Voorbeelden van het gebruik van Ernannt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A Das Zentrum wird von einem Direktor geleitet, der vom Botschafterausschuss ernannt wird.
Das Zentrum wird von einem Direktor geleitet, der vom Botschafterausschuss bei Inkrafttreten dieses Abkommens ernannt wird.
Vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst In der Abänderung 15 wird gefordert, dass für Tunnel, die im Hoheitsgebiet zweier Mitgliedstaaten liegen, ein einziges Untersuchungsorgan ernannt wird.
Amendement 15 wenst dat een enkele inspectiedienst wordt benoemd voor grens overschrijdende tunnels.das Personal von der Körperschaft ernannt wird 8.
het personeel door de organisatie wordt benoemd 8.Die Mitgliedstaaten der EU haben vorgeschlagen, daß Herr F. MATOS ROSA zum Direktor des Zentrums für industrielle Entwicklung ernannt wird.
De EU-lidstaten hebben voorgesteld dat de heer F. MATOS ROSA wordt benoemd tot directeur van het Centrum voor Industriële Ontwikkeling.Bischof, dem die Pfarrgemeinde für die er ernannt wird untersteht.
bisschop van wie de parochie waar hij wordt benoemd afhangt.der Direktor auf Vorschlag der Kommission vom Verwaltungsrat ernannt wird.
de directeur op voordracht van de Commissie door de raad van bestuur wordt benoemd.der vom Verwaltungsrat für die Dauer von drei Jahren ernannt wird.
die voor een periode van drie jaar door de Raad van Bestuur wordt benoemd.Die Agentur wird von einem Direktor geleitet, der vom Verwaltungsrat auf der Grundlage einer von der Kommission vorgeschlagenen Bewerberliste ernannt wird.
Het Bureau staat onder leiding van een directeur, die door de raad van bestuur wordt benoemd op basis van een door de Commissie voorgestelde lijst van kandidaten.Darüber hinaus besagt die Verordnung, dass der Sonderkoordinator auf Vorschlag der Kommission jährlich vom Rat mit qualifizierter Mehrheit ernannt wird.
Ver der is in de verordening bepaald dat de speciale coördinator van het SP op voorstel van de Com missie door de Raad met cen gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt benoemd voor eenjaar.Bevor ein Kommissar ernannt wird, muss er ein dreistündiges"Hearing" in dem für ihn fachlich zuständigen Ausschuss des Europaparlaments überstehen.
Voordat een commissaris benoemd wordt, moet hij een"hearing" van drie uur doorstaan ten overstaan van de voor zijn of haar vakgebied verantwoordelijke parlementaire commissie.In der folgenden Schlacht bei Piacenza kann er sich mit seiner Truppe so auszeichnen das er zum Generalmajor ernannt wird.
Tijdens de Slag bij Bautzen wist hij zich dusdanig te onderscheiden dat hij benoemd werd tot majoor-generaal.Der Kreisverwaltung(maakonnavalitsus) steht ein Gouverneur(maavanem) vor, der von der estnischen Regierung auf fünf Jahre ernannt wird.
Aan het hoofd van de provincie staat een gouverneur(marzpet) die aangesteld wordt door de regering van Armenië.eine Kulturhauptstadt Europas für 2007 ernannt wird.
Culturele Hoofdstad aangewezen wordt.Einem Vorsitzenden, der von der Anstellungsbehörde im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 des Statuts ernannt wird;
Een voorzitter, benoemd door het tot aanstelling bevoegde gezag, bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het statuut;das Direktorium von den Staats- und Regierungschefs ernannt wird, und meines Erachtens sollte das Primat der Nationen über die Banken erneut bekräftigt werden. .
regeringsleiders de directie aanwijzen en ik denk dat het nuttig is opnieuw te bevestigen dat de landen vóór de banken gaan.Dieses besteht aus dem Leiter des Sekretariats, der von den Außenministern ernannt wird, und fünf Beamten, die im Turnus von ihren Ministerien abgestellt werden. .
Dit bestaat uit een hoofd van het secretariaat, benoemd door de ministers van Buitenlandse Zaken, en vijf door hun ministeries gedetacheerde ambtenaren, die rouleren.beispielsweise wenn eine Stadt zur Kulturhauptstadt ernannt wird.
bijvoorbeeld bij de voordracht van een stad als culturele hoofdstad, hoeft het Europese cultuurbeleid niet te behelzen.sein Onkel Fortuné in einem der provençalischen Bistümer zum Bischof ernannt wird und seinen Antrag unterstützen kann.
Parijse relaties in te zetten opdat zijn oom Fortuné zou worden benoemd op een van de bisschopszetels in de Provence, en steun Die Kommission, ein von den Regierungen der Mitgliedstaaten unabhängiges Kollegium, das von diesen einvernehmlich ernannt wird, vertritt das gemeinsame Interesse.
Hoewel in gezamenlijk overleg aangesteld door de regeringen van de lidstaten, vertegenwoordigt de Commissie als onafhankelijk college het gemeenschappelijk belang.
