DE BENOEMING - vertaling in Spaans

• nombramiento
• designación
• nombrar
• cita
• designar
• la nominación
• la investidura
• nombramientos
• designando

Voorbeelden van het gebruik van De benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De benoeming van de heer Erbakan heeft de buitenlandse politiek die Turkije tot dan toe heeft gevoerd volledig gewijzigd.
La investidura del Sr. Erbakan ha modificado totalmente la política exterior practicada hasta ahora por Turquía.

De benoeming van Viferon stelt artsen in staat om de dosis antibiotica,
Cita Viferon permite a los médicos para reducir la dosis antibióticos,

De norm van ASTM wordt A335 uitgegeven onder de vaste benoeming A 335/A 335M;
El estándar de ASTM A335 se publica bajo designación fija A 335/A los 335M;

Juni 2012- De OCLC Board of Trustees is tot de conclusie gekomen dat, in plaats van het door laten gaan van de benoeming van Jack B.
De junio de 2012- El Consejo Directivo de OCLC ha concluido que en vez de nombrar a Jack B.

ik verzoek u persoonlijk om u in te zetten voor de benoeming van een delegatie die op politiek niveau met ons kan onderhandelen.
que haga lo posible por designar a su delegación para que negocie con nosotros a nivel político.

ik heb tegen de benoeming van de heer Romano Prodi gestemd.
he votado en contra de la investidura del Sr. Romano Prodi.

De benoeming tot zwarte Paus is voor het leven
El material negro cita es para toda la vida

De voorzitter wordt binnen twee(2) maanden na de datum van de benoeming van de twee overige leden benoemd.
El Presidente deberá ser designado dentro de los dos(2) meses siguientes a la fecha de designación de los otros dos miembros del Tribunal Arbitral.

Hopelijk zal dit nationale centrale banken aanmoedigen moediger te zijn bij de benoeming van topambtenaren.
Esperemos que esto anime a los bancos centrales nacionales a ser más audaces en sus nombramientos de altos funcionarios.

plegen op de plek om de benoeming van een andere manager op een bepaalde datum.
de mi edificio y la confíe sobre el terreno a designar a otro encargado por cierta fecha.

In 1981, de Verenigde Staten Senaat besliste 99-0 in het voordeel van de benoeming van Sandra Day O'Connor bij het Hooggerechtshof.
En 1981, el Senado de los Estados Unidos falló 99-0 a favor de nombrar a Sandra Day O'Connor ante la Corte Suprema.

ik heb tegen de benoeming van de heer Romano Prodi gestemd.
he votado en contra de la investidura del Sr. Romano Prodi.

Tatiana kwam om ons naar het punt van de benoeming, het appartement is erg mooi.
Tatiana llegó a llevarnos hasta el punto de cita, el apartamento es muy agradable.

Hij verdeelde het grondgebied in drie secties, de benoeming van de militaire commandanten: in de noordelijke
Dividió al territorio en tres secciones, designando comandantes militares:

Ook de benoeming van de accountants en boekhouders in kaart gebracht te onderhouden hun financiën van het bedrijf.
También nombrará a los auditores y contadores trazado para mantener sus finanzas de la empresa.

Bij de benoeming van een gevolmachtigde aandeelhouder,
Al nombrar un accionista representante,

De behandeling bestaat uit de benoeming van een dierenartsgeneesmiddelen, alsook bij de verwerking van speciale schoonmaakmiddelen.
El tratamiento consiste en la designación de un veterinariomedicamentos, así como en el procesamiento de detergentes especiales.

Vóór de benoeming wordt de geschiktheid van de door de raad van bestuur geselecteerde kandidaat onderworpen aan een niet-bindend advies van het Europees Parlement.
Antes del nombramiento, se verificará la idoneidad del candidato seleccionado por el consejo de administración por medio de un dictamen no vinculante del Parlamento Europeo.

Sinds de benoeming van de directeur van het OLAF is diens onafhankelijkheid nooit werkelijk bedreigd[54].
Desde su nombramiento, la independencia del director de la Oficina no se ha visto nunca realmente amenazada[54].

Indien Partijen voor de benoeming van het Panel een minnelijke schikking treffen, zullen de Partijen
Si las partes llegan a un acuerdo antes del nombramiento del grupo administrativo de expertos,