DIE WAHL - vertaling in Nederlands

• de keuze
• de verkiezing
• kiezen
• de keus
• de selectie
• de optie
• keuze
• de verkiezingen
• gekozen
• kiest
• de keuzes

Voorbeelden van het gebruik van Die wahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wahl ist einige Monate verfügbar.
De optie is beschikbaar een paar maanden.

Ich habe die Wahl.
De keus is aan mij.

Margarete war die Wahl deiner Mutter.
Margaretha was de keuze van je moeder.

Man ließ Ihnen die Wahl, wo Sie Dienst tun möchten.
Je mag kiezen waar je gestationeerd wilt worden.

Die Wahl ist morgen. Was?
Wat? De verkiezing is morgen?

Wenn ich die Wahl gewinne.
Als ik de verkiezingen win.

Die Wahl zwischen einer Opt-in- und ei ner Opt-out-Regelung;
Keuze tussen opt-in en opt-out.

Die Wahl, keine Menschen zu fressen.
De keus geen mensen op te eten.

Ich wurde vor die Wahl gestellt: Abschiebung
Ik werd voor de keuze gesteld, ofwel deportatie,

Besondere Frist für die Wahl des Marktwirtschaftslandes.
Bijzondere termijn voor de selectie van het land met markteconomie.

Ich hätte die Wahl manipulieren können.
Ik had de verkiezing kunnen manipuleren.

Deepblue SmartHouse bietet die Wahl an.
Deepblue SmartHouse biedt de optie aan.

Nett von Ihnen, dass Sie ihnen die Wahl lassen.
Leuk dat je ze laat kiezen.

Die Wahl wurde getroffen, um eine Version pro Sprache/ Währung indexierbar zu machen.
Er is gekozen om per taal/valuta-combinatie één variant indexeerbaar te maken.

Morgen ist die Wahl.
De verkiezingen zijn morgen.

Die Wahl der richtigen Methode a167Praktischer Ratschlag.
Keuze van de juiste methode a167Praktische tip.

Da ich die Wahl habe, kündige ich.
Als ik de keus heb, neem ik ontslag.

Du hast die Wahl, ihn nicht zu töten.
Jij hebt de keuze om hem niet te doden.

Sie wollen, dass ich die Wahl gewinne?
Willen jullie dat ik de verkiezing win?

Ich überlasse dir die Wahl.
Jij mag kiezen.