VERBUNDENEN - vertaling in Nederlands

• verbonden
• samenhangende
• verband houden
• gelieerde
• samengevoegde
• voortvloeiende
• gepaard gaan
• aangesloten
• gerelateerde
• geassocieerd
• gekoppelde
• verwante
• bijbehorende
• meebrengt
• gelinkte
• connected
• gemoeide

Voorbeelden van het gebruik van Verbundenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrollieren Sie Ihre verbundenen Bildschirme direkt durch Ihren Media Player.
Bedien al jouw aangesloten beeldschermen rechtstreeks via jouw mediaspeler.

Oder müssen Sie alle verbundenen Zellen in Excel zusammenführen/ aufteilen?
Of moet u alle samengevoegde cellen samenvoegen/ splitsen in Excel?

Ungültiger Status für den verbundenen Text.
Ongeldige toestand voor gerelateerde tekst.

Hauptaktionäre und geschäfte mit verbundenen parteien.
Belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen.

Streema ist nicht mit diesen verbundenen Unternehmen.
Streema is niet met deze bedrijven gelieerde.

Reduziert die mit der thermischen Analyse verbundenen Risiken und fördert die.
Vermindert de risico's die met thermische analyse gepaard gaan en bevordert.

Artikel 5- Beurteilung der mit den chemisch-physikalischen Eigenschaften verbundenen Gefahren.
Artikel 5- Beoordeling van de uit de fysisch-chemische eigenschappen voortvloeiende gevaren.

Wie interpretiere ich einen mit dem Rauchen verbundenen Traum?
Hoe een droom geassocieerd met roken te interpreteren?

Alle verbundenen RFID-Leser können in gleicher Weise gesteuert werden- unabhängig von ihrer Frequenz.
Alle aangesloten RFID-lezers kunnen op dezelfde wijze worden bediend, ongeacht hun frequentie.

Jetzt können Sie sehen, dass alle verbundenen Zellen in der angegebenen Liste ausgefiltert sind.
Nu kunt u zien dat alle samengevoegde cellen zijn uitgefilterd in de opgegeven lijst.

Europa steht in dieser Hinsicht vor drei miteinander verbundenen Herausforderungen.
Europa wordt in dit opzicht geconfronteerd met drie aan elkaar verbonden uitdagingen.

Angst(Phobie) verbundenen Zerstörung.
Angst(fobie) gerelateerde vernietiging.

Diese Kontakte sind unabhängig vom verbundenen Mobiltelefon für jeden Nutzer sichtbar und nutzbar.
Deze contacten zijn onafhankelijk van de gekoppelde mobiele telefoon voor elke gebruiker zichtbaar en bruikbaar.

Bisher haben wir alle verbundenen Zellen im angegebenen Bereich gelöscht.
Tot nu toe hebben we alle samengevoegde cellen in het opgegeven bereik verwijderd.

Symptome, die mit dieser Erkrankung verbundenen hängt von der Schwere des Mangels Phosphofructokinase.
Symptomen geassocieerd met deze aandoening zal afhangen van de ernst van de deficiëntie fosfofructokinase.

Kontrollieren Sie Ihre verbundenen Displays von einem Ort aus.
Beheer jouw aangesloten displays vanaf één locatie.

Anteile an verbundenen Unternehmen.
Aandelen in verbonden ondernemingen.

Die Emirates Group umfasst eine Reihe von verbundenen Unternehmen, darunter.
De Emirates Group bestaat uit een aantal gerelateerde bedrijven, waaronder.

Bisher wurden alle verbundenen Zellen im angegebenen Bereich vollständig gelöscht.
Tot dusverre zijn alle samengevoegde cellen in het opgegeven bereik volledig verwijderd.

Die 2000 IWC- Uhren verbundenen Teil der Richemont -Gruppe.
De 2000 IWC IWC aangesloten horloge deel uit van de Richemont Group.