GEKOPPELDE - vertaling in Duits

• gekoppelte
• verknüpfte
• verbundenen
• vernetzte
• verlinkten
• gebundenen
• zugeordnete
• gekuppelten
• geknüpften
• in Verbindung

Voorbeelden van het gebruik van Gekoppelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gekoppelde accounts zijn alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik
Verknüpfte Konten sind ausschließlich für die individuelle Nutzung vorgesehen

Voorts bevat zij bepalingen inzake gekoppelde steun.
Zudem enthält die Verordnung auch einen Abschnitt über gekoppelte Stützung.

Selecteer de Ingesloten OLE-objecten or Gekoppelde OLE-objecten items die u moet verwijderen.
Wählen Sie die Eingebettete OLE-Objekte or Verknüpfte OLE-Objekte Elemente, die Sie löschen müssen.

Zoek Stripe in de sectie Gekoppelde accounts.
Im Abschnitt Verknüpfte Konten sehen Sie"Stripe.

Print meerdere afdrukgebieden op één pagina met plakken als gekoppelde afbeelding.
Drucken Sie mehrere Druckbereiche auf einer Seite mit Einfügen als verknüpftes Bild.

De 27 gekoppelde radiotelescopen kunnnen zeer accuraat zoeken.
Mit seinen 27 vernetzten Radioteleskopen können wir präziser suchen als woanders.

Mevrouw Shaw, als je die gekoppelde telefoons nog hebt,
Ms. Shaw, wenn Sie noch diese vernetzten Telefone haben,

Integratie van gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling.
Einbeziehung der gekoppelten Beihilfen in die Betriebsprämienregelung.

Integratie van gekoppelde steun- artikel 65.
Einbeziehung der gekoppelten Beihilfen- Artikel 65.

Integratie van gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling.
Einbeziehung der gekoppelten Stützung in die Betriebsprämienregelung.

De aan het vissersvaartuig gekoppelde visvergunning wordt definitief ingetrokken.
Die an das Fischereifahrzeug gebundene Fanglizenz wird endgültig entzogen.

Verplichte" of"gekoppelde" verzekeringen strikt moeten worden verboden;
Die Notwendigkeit eines klaren Verbots"auferlegter" bzw."gekoppelter" Versicherungen;

Vervoerscombinatie" aan elkaar gekoppelde voertuigen die als eenheid deelnemen aan het wegverkeer;
Lastzuege" miteinander verbundene Fahrzeuge, die als Einheit im Strassenverkehr eingesetzt sind;

Onze gekoppelde totaaloplossingen voor hotels bieden onbegrensde mogelijkheden voor het realiseren van uw ideeën.
Unsere vernetzten Hotel-Gesamtlösungen bieten unbegrenzte Möglichkeiten zur Verwirklichung Ihrer Ideen.

Vanuit een enkele kaartweergave kunnen beheerders gekoppelde knooppunten on-the-fly controleren en op afstand beheren.
In einer einzigen Kartenansicht können Administratoren verbundene Knoten im laufenden Betrieb prüfen und fernsteuern.

Illustratie van gekoppelde rotatie qubits.
Illustration von gekoppelten Spin-Qubits.

Notes: Alle gekoppelde cellen moeten opeenvolgend zijn
Text: Alle verknüpften Zellen sollten aufeinanderfolgend sein

Hierdoor worden gekoppelde gebruikers Opendatasoft-gebruikers.
So werden die verknüpften Benutzer zu Opendatasoft-Benutzern.

Automatische selectie van gekoppelde(ingesloten) audio-invoerbron
Automatische Auswahl der verknüpften(eingebetteten) Audio-Eingangsquelle,

Vervolgens worden alle gekoppelde afbeeldingen in het huidige document tegelijkertijd geconverteerd naar ingesloten afbeeldingen.
Dann werden alle verknüpften Bilder im aktuellen Dokument gleichzeitig in eingebettete Bilder konvertiert.