VERKNÜPFTE - vertaling in Nederlands

• gekoppelde
• verbonden
• gelinkte
• verband houdende
• gekoppeld
• verbond
• koppelde
• linked
• samenhangende

Voorbeelden van het gebruik van Verknüpfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schritt 1 Verknüpfte Apps löschen.
Stap 1 Het verwijderen van gekoppelde apps.

Wie können Sie mehrere nicht verknüpfte URLs automatisch in Excel in anklickbare Hyperlinks konvertieren?
Hoe kunt u meerdere niet-gelinkte URL's automatisch converteren naar klikbare hyperlinks in Excel?

Verknüpfte Websites Diese Website bietet Verknüpfungen zu externen Netzseiten.
LinksOp deze Website zijn links opgenomen naar externe internet sites.

Verknüpfte Grafiken ermöglichen die dynamische Änderung von externen Grafiken.
Via gekoppelde grafische afbeeldingen kunnen externe grafische afbeeldingen dynamisch veranderen.

Der EWSA weist aber darauf hin, dass es sich um eng verknüpfte Situationen handelt.
Het EESC wijst er echter op dat deze situaties nauw met elkaar verweven zijn.

Mit Bild verknüpfte Personen.
Personen die aan deze afbeelding gekoppeld zijn.

Die Regierung wollte alles vernichten, das sie in irgendeiner Weise mit Pretty Lake verknüpfte.
De regering wilde alles vernietigen wat hen linkte aan Pretty Lake.

Während des miner Verfahrens kann die verknüpfte Malware Verbindung zur Zeit Windows-Dienste ausgeführt wird und auch von Drittanbietern installierten Anwendungen.
Tijdens de mijnwerker procedures de gekoppelde malware verbinding kan maken met die momenteel worden uitgevoerd Windows services en ook derden geïnstalleerde toepassingen.

Und dann wurden alle Auswahlen kopiert und als verknüpfte Bilder in ein neues Arbeitsblatt eingefügt.
En dan zijn alle selecties gekopieerd en geplakt als gekoppelde afbeeldingen in een nieuw werkblad.

zunehmend miteinander verknüpfte Automations- und Mediensteuerungssysteme.
in toenemende mate met elkaar verbonden automatiserings- en mediabesturingssystemen.

binäre(verknüpfte Dateien) und Site-Vorlagen(tgz-Dateien mit kompletten Ordnerbäumen). Für jeden Typ gibt es eigene Ordner.
binaire(gelinkte) bestanden en sites(tgz-bestanden die een hele boom bevatten). Deze zijn opgeslagen in één map per type.

welches dann alle Räume als verknüpfte Objekte enthält.
welke alle zalen bevat als gekoppelde Objecten.

Es ist eng 1 verknüpfte die ChongqingNorth Road Ausfahrt der National Highway,
Het is nauw verbonden met de uitgang van ChongqingNorth Road National Highway 1,

Immer enger miteinander verknüpfte technologische Innovationen(Informatik,
Steeds nauwer met elkaar verband houdende technologische innovaties(informatica,

Nun verbinden sie beide miteinander-- verknüpfte Daten-- und jetzt können sie Fragen stellen,
Nu plakken ze deze aan elkaar-- gelinkte data-- en nu kunnen ze de vragen stellen,

lokale Benutzer und verknüpfte Benutzer weitere Informationen finden Sie in der SAML-Dokumentation.
Opendatasoft-gebruikers, plaatselijke gebruikers en gekoppelde gebruikers meer informatie in de SAML-documentatie.

die mit deinem EA-Konto verbunden sind, werden hier angezeigt, aber verknüpfte Switch-Accounts werden hier nicht angezeigt.
PSN-ID's die aan je EA-account gekoppeld zijn worden hier weergegeven, maar gekoppelde Switch-accounts worden hierniet weergegeven.

Wenn Sie verhindern möchten, dass die mit Ihrer Xbox Live Gold-Mitgliedschaft verknüpfte Kreditkarte unautorisiert genutzt wird,
Om ongeoorloofd gebruik van de creditcard gekoppeld aan uw Xbox Live Gold-lidmaatschap te voorkomen,

Unbeschadet dieses Disclaimers ist der Betreiber nicht verantwortlich für erkennbar mit der Website verknüpfte Dateien Dritter.
Behoudens deze disclaimer, is de uitgever niet verantwoordelijk voor kenbaar aan de website gekoppelde bestanden van derden.

Die lokale Überlieferung verknüpfte das Grab indes mit dem unglücklichen Liebespaar im dänischen Volkslied,
De lokale overlevering verbond het graf echter met een ongelukkig paar in een Deens volkslied,