VERNETZTEN - vertaling in Nederlands

• verbonden
• netwerk
• aangesloten
• gekoppelde
• connectieve
• geconnecteerde
• cross-linked
• onderling verbonden
• verknoopt

Voorbeelden van het gebruik van Vernetzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Creativity Award für die Darstellung der digital vernetzten Autowelt bei Opel.
Creativity Award voor presentatie van Opels digitaal genetwerkte autowereld.

Wenden wir uns dem Jetzt zu, dem vernetzten Zeitalter.
Kijk dan eens naar het huidige, genetwerkte tijdperk.

Design vernetzten eingebetteter Systeme.
Ontwerp van genetwerkte embedded systemen.

dann in einem riesigen, vernetzten, globalen Aufbewahrungsort zu sammeln.
ze dan in een grote, verbonden werelddatabank op te slaan.

Dass wir in einer vernetzten Welt mit einer vernetzten Wirtschaft und globalen Unternehmen leben,
Omdat we tegenwoordig in een mondiaal netwerk leven met een mondiale economie

Vorbereitung der rechtlichen und organisatorischen Voraussetzungen für den Alltagseinsatz der vernetzten Lkw-Kolonnen im Straßenverkehr.
organisatorische voorwaarden voor het dagelijks gebruik van konvooien van verbonden vrachtwagens in het wegverkeer.

Einer davon ist die„Größe“: während die Zahl der vernetzten Geräte rasant zunimmt,
Schaal” is hier één van: het aantal aangesloten apparaten neemt toe

Um dieses Qualitätsniveau in neuen Restaurants zu erreichen, sind das Lautsprecherpaket- bestehend aus einem mit Satellitenlautsprechern vernetzten Subwoofer und Plena Mischverstärker- standardisierte Lösungen.
Het complete luidsprekerpakket- bestaand uit een subwoofer die in een netwerk is opgenomen met satellietluidsprekers- en de Plena-mengversterker zijn gestandaardiseerde oplossingen, waardoor het repliceren van dit kwaliteitsniveau bij nieuwe restaurants geen probleem is.

mit denen Ihr Unternehmen Disruption vermeiden und in dem vernetzten digitalen Ökosystem der Zukunft erfolgreich sein kann.
disruptie kan voorkomen en kan gedijen in de verbonden digitale ecosystemen van de toekomst.

Damit veranschaulichte ERCO, wie Licht in einer digital vernetzten Wissensgesellschaft konzentriertes Arbeiten und Dialog fördert
Daarmee maakte ERCO aanschouwelijk hoe licht in een digitaal gekoppelde kennismaatschappij geconcentreerd werken

Der EU-Luftverkehrssektor muss in der Lage sein, sich die Vorteile einer vernetzten digitalen Luftfahrt zu Nutze zu machen.
De Europese luchtvaartindustrie moet kunnen profiteren van een aangesloten digitale luchtvaart.

ARPA entwickelte die Ideen des Visionärs und Computerwissenschaftlers Joseph Licklider: Das Konzept von vernetzten Computern.
Het was de ARPA die de ideeën van… computerwetenschapper Joseph Liclider… die kwam met het concept van een netwerk van computers.

Nokia gestaltet die Technologien im Herzen unserer vernetzten Welt, um die menschliche Erfahrung zu verändern.
Nokia vormt de technologieën in het hart van onze verbonden wereld om de menselijke ervaring te transformeren.

Beim vernetzten digitalen Binnenmarkt zielen die vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Verbesserung der IKT-Kompetenzen
Wat de connectieve digitale eengemaakte markt betreft, zijn de voorgestelde

Die WEBFLEET-Dienste von TomTom Telematics integrieren sich nahtlos in Unternehmensprozesse. Aus dem vernetzten Fahrzeug auf der Straße heraus stellen sie Daten wie Tourinformationen, Kraftstoffverbrauch, Fahrereffizienz und Informationen zum Bestellstatus zur Verfügung.
De WEBFLEET-diensten van TomTom Telematics integreren naadloos met zakelijke processen; ze leveren data omtrent ritinformatie, brandstofverbruik, rij-efficiëntie en informatie over de orderstatus van aangesloten voertuigen onderweg.

Tata Steel erkennt den Trend hin zu einer vernetzten, digitalen Welt
Bij Tata Steel zien we het belang in van deze stap naar een gekoppelde digitale wereld

non-intrusive Benachrichtigungssystem für alle Ihre vernetzten Nachrichten.
niet-intrusieve meldsysteem voor al uw netwerk berichten.

bietet als einer der am besten vernetzten Standorte Europas eine einzigartige Connectivity.
biedt als een van de best verbonden locaties in Europa unieke connectiviteit.

Lift ist aus nicht-tierischen vernetzten Hyaluronsäure gemacht, kann es eine sehr gute Wirkung auf brasilianische aber Verbesserung.
lift is gemaakt van geen dier cross-linked hyaluronzuur, het kan een zeer goed effect op Braziliaanse maar verbetering.

lohnen sich nur in Netzen mit hohem Datenaufkommen und vielen vernetzten Rechnern.
hebben alleen zin als je veel verkeer over het netwerk verwacht met veel aangesloten computers.