BENOEMING IN DE GRAAD - vertaling in Frans

• nomination au grade

Voorbeelden van het gebruik van Benoeming in de graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt zijn datum van benoeming in de graad die hij bekleedt verschoven met een tijdsduur die overeenstemt met de in mindering te brengen anciënniteit.
sa date de nomination dans le grade qu'il revêt est décalée d'une période correspondant à l'ancienneté à décompter.

wordt zijn datum van benoeming in de graad die hij bekleedt verschoven met een tijdsduur die overeenstemt met de in mindering te brengen anciënniteit.
sa date de nomination dans le grade qu'il revêt est décalée d'une période correspondant à l'ancienneté à décompter.

basis van artikel 27, eerste lid, van de wet, georganisserde vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef uit een onderrichtingsperiode,« opleidingscyclus BM» genoemd die.
directeur général du personnel, le concours pour la nomination au grade d'adjudant-chef organisé en vertu des dispositions qui sont applicables sur base de l'article 27, alinéa 1er, de la loi, consiste en une période d'instruction dénommée« cycle de formation BM» qui.

tweede lid van het koninklijk besluit van 22 december 1997 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter;
de l'arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre;

officier van politie en de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie.
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale.

de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie, inzonderheid op artikel 24, 1°;
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale, notamment l'article 24, 1°;

van de gemeentepolitie en de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie.
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale.

een eenduidige en duidelijke regelgeving inzake de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter zich opdringt;
non équivoque s'impose en matière de recrutement et de nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre;

van de gemeentepolitie en de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie;
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale;

in uitvoering is op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, voor één van de bij dit besluit geschrapte graden, behoudt zijn aanspraken op benoeming in de overeenkomstige graad die opgenomen is in de rechterkolom van de art. 3,§§ 1 en 2, of 6 van dit besluit.
conserve ses titres à la nomination au grade correspondant repris dans la colonne de droite des art. 3,§§ 1er et 2, ou 6 du présent arrêté.

zijn aanspraken op benoeming in de overeenkomstige graad die is opgericht ten gunste van de rijksambtenaren.
ses titres à la nomination au grade correspondant créé en faveur des agents de l'Etat.

behoudt zijn aanspraken op benoeming in de graad die is opgericht ten gunste van de rijksambtenaren.
conserve ses titres à la nomination au grade créé en faveur des agents de l'Etat.

behoudt zijn aanspraken op benoeming in de overeenkomstige graad die is opgericht.
conserve ses titres à la nomination au grade correspondant créé.

zijn aanspraken op benoeming in de overeenkomstige graad die is opgericht ten gunste van de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
ses titres à la nomination au grade correspondant créé en faveur des agents de l'Office national de l'Emploi.

behoudt zijn aanspraken op benoeming in de overeenkomstige graad die is opgericht ten gunste van de ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
conserve des titres à la nomination au grade correspondant créé en faveur des agents de l'Office national de l'Emploi.

Het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 31 januari 1990,
L'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police

van de gemeentepolitie en de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie;
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale;

De proeven worden aangepast aan de huidige opleidingsmodaliteiten( koninklijk besluit van 23 juni 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en veldwachter en de daarbijhorende omzendbrief van 30 augustus 1994) en het toekomstgericht profiel van het politiepersoneel,
Les épreuves sont adaptées aux modalités de formation actuelles(arrêté royal du 23 juin 1994 modifiant l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police

de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie, gewijzigd door de
aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale,

graad van de rechterkolom, met uitwerking op de datum van de benoeming in de graad van de linkerkolom.
avec effet à la date de la nomination dans le grade figurant dans la colonne de gauche.