CETTE NOMINATION - vertaling in Nederlands

• deze benoeming
• deze nominatie
• zijn aanstelling

Voorbeelden van het gebruik van Cette nomination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour votre bénéfice, je veux pour souligner l'importance de la conformité à cette nomination.
Voor uw voordeel wil ik het belang benadrukken om deze afspraak te houden.

vous serez plus susceptibles de faire cette nomination.
u zult meer kans maken op die afspraak.

Cette nomination sera effectuée par le juge de paix du canton du domicile du grevé,
Deze benoeming geschiedt door de vrederechter van het kanton van de woonplaats van de bezwaarde, overeenkomstig artikel 393

Cette nomination est possible dans la fonction pour laquelle ils bénéficient de mesures transitoires
Deze benoeming is mogelijk in het ambt waarvoor zij overgangsmaatregelen genieten

Cette nomination est le résultat d'une enquête de satisfaction et de réputation portant sur les fournisseurs de
Deze nominatie is het resultaat van een tevredenheids- en reputatieonderzoek betreffende HRdienstenleveranciersbij 1350 HR beslissingsnemers

Cette nomination suscite la controverse, en effet il est inhabituel
Zijn aanstelling was omstreden daar het voor zijn leeftijd( hij was toen 38)

Cette nomination se fait sur présentation motivée de la Commission de nomination
Deze benoeming geschiedt op gemotiveerde voordracht van de bevoegde benoemings-

Bien qu'il ait vécu seulement pour une nouvelle période de trois ans après cette nomination, il est très respecté pour le travail qu'il a accompli dans ce rôle au cours de cette période.
Hoewel hij slechts leefde voor nog eens drie jaar na deze benoeming is hij veel respect voor het werk dat hij verricht in deze rol tijdens die tijd.

Il a continué à enseigner à l'École Polytechnique après cette nomination à la Sorbonne, mais il a démissionné de son poste à l'École Polytechnique en 1851,
Hij zette zijn om les te geven aan de École Polytechnique na deze benoeming aan de Sorbonne, maar hij ontslag zijn post aan de École Polytechnique in 1851, het behoud van

Cette nomination a été très important
Deze benoeming was erg belangrijk

Cette nomination se fait sur présentation motivée de la Commission de nomination
Deze benoeming geschiedt op gemotiveerde voordracht van de bevoegde benoemings-

Cette nomination et cette intégration prennent effet au 1er juin 2002
Deze benoeming en deze integratie hebben uitwerking op 1 juni 2002 of op de datum

ça n'a pas été possible parce que cette nomination comme ministre des affaires étrangères de la France est intervenue très rapidement.
daar heb ik de kans niet voor gekregen omdat deze benoeming tot minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk zeer snel tot stand gekomen is.

Dans d'autres cas, la réglementation ne nomme pas elle même l'agent devant recevoir délégation pour délivrer de tels visas, cette nomination étant laissée à la discré tion du conseil des chargeurs
In andere gevallen wordt in de reglementering zelf niet aangegeven welke instantie opdracht moet ontvangen om dergelijke visa af te geven, omdat deze benoeming wordt overgelaten aan de Raad van Verladers

Ma question ne tendait évidemment pas à contester cette nomination, dont je suis fort satisfait, puisqu'elle concerne un
Ik had met mijn vraag duidelijk niet de intentie die benoeming te betwisten. Ik ben er zeer tevreden over,

Cette nomination qui aurait dû soutenir la bourse américaine n'a permis
Die benoeming, die de Amerikaanse beurs had moeten ondersteunen, heeft slechts gezorgd

Même si cette nomination n'avait formellement aucun effet légal,
Ondanks het feit dat deze nominatie niet rechtsgeldig was,

Même si cette nomination n'avait formellement aucun effet légal,
Ondanks het feit dat deze nominatie niet rechtsgeldig was,

Faute par l'une des parties de nommer son expert, cette nomination est faite, à la requête de la partie la plus diligente, par le président du tribunal de première instance du domicile du preneur d'assurance.
Indien een van de partijen haar expert niet aanwijst, gebeurt deze aanwijzing op verzoek van de meest gerede partij door de voorzitter van rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de verzekeringnemer.

Cette nomination ne peut être postérieure à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de leur administration.
De uiterste datum van deze benoeming is de eerste benoeming van een laureaat van een vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd wordt voor hun administratie.