VAN ZIJN BENOEMING - vertaling in Frans

• de sa nomination

Voorbeelden van het gebruik van Van zijn benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij hernieuwing van zijn benoeming bekomt de regionaal directeur de weddeschaal 13F.
En cas de renouvellement de sa nomination, le directeur régional obtient l'échelle de traitement 13F.

De griffier moet op het ogenblik van zijn benoeming aan de volgende voorwaarden voldoen.
Au moment de sa nomination, le greffier doit remplir les conditions suivantes.

Op het ogenblik van zijn benoeming moet hij de volle leeftijd van 35 jaar hebben bereikt.
Au moment de sa nomination, il doit avoir atteint l'âge de 35 ans.

De aanvraag vermeldt duidelijk deinrichting( en) waar het personeelslid de verlenging van zijn benoeming wenst te bekomen.
La demande précise le(s) établissement(s) où le membre du personnel souhaite obtenir l'extension de sa nomination.

De voorzitter moet op het ogenblik van zijn benoeming zijn woonplaats hebben in één van de gemeenten van het Natuurpark.
Le président doit être domicilié, au moment de sa nomination, dans l'une des communes du Parc naturel.

Op het moment van zijn benoeming was hij hoofd van de afdeling Kredietverlening in Spanje en Portugal binnen de hoofdafdeling Transacties.
Au moment de sa nomination, il était chef de division dans le département" Espagne et Portugal.

Peter Mandelson ten tijde van zijn benoeming vanuit de meeste partijen en fracties is gesteund.
M. Mandelson dans la plupart des partis et des délégations au moment de sa nomination.

De ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit sinds de datum van zijn benoeming in een graad van rang 34 of de toekenning van de weddenschaal 30S2;
L'agent qui compte la plus grande ancienneté de service depuis la date de sa nomination dans un grade de rang 34 ou de l'octroi de l'échelle de traitement 30S2;

In dit geval mag het personeelslid slechts een verlenging van zijn benoeming vragen als een nieuwe betrekking in dit ambt vacant wordt verklaard door de Regering.
Dans ce cas, le membre du personnel ne pourra solliciter une extension de sa nomination que lorsque une nouvelle vacance d'emploi aura été déclarée par le Gouvernement dans cette fonction.

Zoals bekend heeft Stavros Lambrinidis mij op de hoogte gesteld van zijn benoeming tot minister van Buitenlandse Zaken van de Griekse regering met ingang van 17 juni 2011.
Comme nous le savons, M. Stavros Lambrinidis m'a fait part de sa nomination en tant que ministre des affaires étrangères du gouvernement grec. Son mandat débutera le 17 juin 2011.

De Europese Unie feliciteert de heer Ricardo Maduro ter gelegenheid van zijn benoeming lot president van deRe publiek
L'Union européenne félicite M. Ricardo Maduro à l'occasion de sa nomination à la présidence de la République

wordt geacht af te zien van zijn benoeming.
est réputé renoncer à sa nomination.

heeft hij rang vanaf de datum van zijn benoeming als toegevoegd magistraat.».
il prend rang à la date de sa nomination en qualité de magistrat de complément.».

De taalleraar die, op het ogenblik van zijn benoeming tot deze graad, in aanmerking komende diensten telt waarvan de virtuele waarde lager is
Le maître de langue qui, au moment de sa nomination à cette fonction, compte des services admissibles dont la valeur virtuelle n'atteint pas F 187 967,

In het jaar van zijn benoeming Blackwell getrouwd Ann Madison.
Au cours de l'année de sa nomination Blackwell mariés Ann Madison.

Van deze kennis is afhankelijk van de dosis en de duur van zijn benoeming.
De cette connaissance dépendra de la dose et la durée de sa nomination.

In dit eerste jaar van zijn benoeming trouwt hij met Hermite 's dochter.
En cette année de sa première nomination, il a épousé Hermite fille.

Neyman een groot voorstander van zijn benoeming, maar anderen waren veel te sterke vooroordelen om Blackwell worden benoemd.
Neyman fortement l'appui de son engagement, mais d'autres ont beaucoup trop forte pour permettre préjugés Blackwell à être nommé.

Stokes voortgezet als secretaris van de Koninklijke Vereniging van zijn benoeming in 1854 tot 1885 toen hij werd verkozen tot voorzitter van de Vereniging.
Stokes a continué à titre de secrétaire de la Société royale de sa nomination en 1854 jusqu'en 1885 quand il a été élu Président de la Société.

Doob was lid van de faculteit van de Universiteit van Illinois vanaf het moment van zijn benoeming in 1935.
Doob a été membre du corps enseignant de l'Université de l'Illinois à partir du moment de sa nomination en 1935.