TOT BENOEMING VAN DE VOORZITTER - vertaling in Frans

• portant nomination du président
• nommant les président
• portant désignation du président

Voorbeelden van het gebruik van Tot benoeming van de voorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de la Filière Bois"( Waalse Hoge Raad van de Bossen en"> de" Houtfilière") en tot benoeming van de voorzitter en ondervoorzitter.
de la Filière Bois et nomination des président et vice-président.

JANUARI 2006.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het Beheerscomité van het« Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées» Waals Agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen.
JANVIER 2006.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2002 tot benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de Leden van de Hoge raad voor de Lichamelijke opvoeding, de Sport
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2002 portant nomination du Président, de la Vice-Présidente et des Membres du Conseil supérieur de l'Education physique,

Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 1994 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 1994 nommant les président, vice-président et membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières,

Artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2002 tot benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de Leden van de Hoge raad voor de Lichamelijke opvoeding, de Sport en het Openluchtleven wordt
L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2002 portant nomination du Président, de la vice-Présidente et des membres du Conseil supérieur de l'Education physique,

hoort te zijn en dat het het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het« Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées» onwettelijk maakt;
rend l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées illégal;

OKTOBER 2005.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen.
OCTOBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées.

Gelet op het arrest van de Raad van State van 15 maart 2005 waarbij de opschorting werd uitgesproken van de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het« Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées»;
Vu l'arrêt du Conseil d'Etat du 15 mars 2005 prononçant la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie van beroep ingesteld ter uitvoering van het decreet van 13 juni 1991 betreffende de vrije toegang van de burgers tot informatie over het leefmilieu;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 1996 portant nomination du président et des membres de la Commission de recours instituée en exécution du décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès des citoyens à l'information relative à l'environnement;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2002 tot benoeming van de Voorzitter, van de Ondervoorzitter en van de leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding,
Vu l'arrêté royal du 20 mars 2002 portant nomination du Président, du Vice-Président et des membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol,
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du président et des membres du conseil d'administration

OKTOBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2002 tot benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de Leden van de Hoge Raad voor de Lichamelijke Opvoeding,
OCTOBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2002 portant nomination du Président, de la Vice-Présidente et des Membres du Conseil supérieur de l'Education physique,

JULI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 november 2000 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter, secretaris
JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 novembre 2000 portant nomination des président, vice-président, secrétaire,

MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 1998 tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en socio-culturele promotie.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 portant nomination des président et présidents suppléants de la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle.

SEPTEMBER 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie
SEPTEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre 1991 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale

De rubriek" Leerstoffen van culturele en artistieke aard en eindverhandeling" van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 november 2000 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter, secretaris
La rubrique"Matières à caractère culturel et artistique et mémoire de fin d'études" de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 novembre 2000, portant nomination des président, vice-président, secrétaire,

de la Filière Bois"( Waalse Hoge Raad van de Bossen en"> de" Houtfilière") en tot benoeming van de voorzitter en ondervoorzitter, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 1995, 12 december 1996
de la Filière Bois et nomination des président et vice-président, tel que modifié par les arrêtés des 30 mars 1995,

DECEMBER 1999.- Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters en leden van de Commissie voor sociaal hulpbetoon aan de gehandicapten.
DECEMBRE 1999.- Arrêté royal portant nomination des présidents et membres de la Commission d'aide sociale aux handicapés.

FEBRUARI 2000.- Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep van het Belgisch Instituut voor Normalisatie
FEVRIER 2000.- Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la chambre de recours de l'Institut belge de Normalisation

MAART 1999.- Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 18 juni 1992 tot benoeming van de Voorzitters en Ondervoorzitters van de bureaus
MARS 1999.- Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 18 juin 1992 portant désignation des Présidents et Vice-présidents des bureaux