DE BENOEMING VAN DE LEDEN - vertaling in Frans

• à la nomination des membres
• la désignation des membres
• de la désignation des membres
• nommant les membres

Voorbeelden van het gebruik van De benoeming van de leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

APRIL 2006.- Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen en tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juni 2002 houdende de benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen.
AVRIL 2006.- Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin et modifiant l'arrêté ministériel du 11 juin 2002 nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin.

Besluit nr. 1/92 van het ACS-EEG-Comité van ambassadeurs van 26 maart 1992 betreffende de benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ling.
Decision n° 1/92 du Comité des ambassadeurs ACP-CEE, du 26 mars 1992, relative à la nomination des membres du comité consultatif du Centre technique de coopération agricole et rurale.

Het goedkeuren van de benoeming van de leden van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening, bedoeld in artikel 8,§ 3 en§ 4,
L'approbation de la nomination des membres de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire,

Deze organen staan enerzijds zelfstandig tegenover het centrale staatsgezag: behoudens de benoeming van de leden van de commissie, oefent de minister geen noemenswaardige algemene voogdij uit.
D'une part, ces organismes sont indépendants du pouvoir central de l'Etat: sous réserve de La nomination des membres de La commission, le ministre n'exerce aucune tutelle générale qui mérite d'être mentionnée.

De Senaat staat nog in voor de voordracht of de benoeming van de leden van het Grondwettelijk Hof,
Le Sénat reste chargé de la présentation ou de la nomination des membres de la Cour constitutionnelle,

In afwachting van de installatie en de benoeming van de leden van het Toezichtscomité, is de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer belast met de opdrachten die aan het Toezichtscomité worden toebedeeld krachtens deze wet.
Dans l'attente de l'installation et de la nomination des membres du Comité de Surveillance, la Commission de la Protection de la Vie privée est chargée des missions qui sont attribuées au Comité de Surveillance dans la présente loi.

de vijf vice-voorzitters van de Commissie worden voor twee jaar aangewezen uit haar leden op dezelfde wijze als bepaald voor de benoeming van de leden van de Commissie.
sont désignés parmi les membres de celle-ci pour deux ans, selon la même procédure que celle prévue pour la nomination des membres de la Commission.

van de voorzitter van de Raad die nog lopen op de datum van de publicatie van dit besluit nemen van rechtswege een einde op de datum van de benoeming van de leden van het bureau. Art.
du président du Conseil encore en cours à la date de la publication du présent arrêté cessent de plein droit à la date de la nomination des membres du bureau. Art.

is een nieuwe procedure ingesteld voor de benoeming van de leden van de Commissie.
institue une nouvelle procédure de nomination des membres de la Commission.

de Commissie aangenomen betreffende de benoeming van de leden van het Comité van Toezicht van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF),
de la Commission relative à la nomination des membres du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude(OLAF)

Ingevolge het besluit van de Raad van 5 oktober 1995 betreffende de benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
À la suite de la décision du Conseil du 5 octobre 1995 concernant la désignation des membres titulaires et suppléants du conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité

de samenstelling en de benoeming van de leden door de raad van bestuur, op voorstel van de uitvoerend directeur,
à la composition du groupe, à la nomination des membres par le conseil d'administration sur proposition du directeur exécutif

De benoeming van de leden van de Nationale Kiesraad van Venezuela,
La désignation des membres du"Consejo Nacional Electoral"(CNE)

Het goedkeuren van de benoeming van de leden van de provinciale commissies voor ruimtelijke ordening overeenkomstig de bepalingen van artikel 8,§ 3,
L'approbation de la nomination des membres de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire conformément aux dispositions de l'article 8,§ 3,

Dit besluit treedt in werking op de dag van de benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde-
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin

Tijdens haar plenaire vergadering van 21 december 2000 is de Kamer van volksvertegenwoordigers overgegaan tot de benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité P,
En séance plénière du 21 décembre 2000, la Chambre des représentants a procédé à la nomination des membres suppléants du Comité permanent P,

Een aantal besluiten valt onder de uitsluitende bevoegdheid van de nationale regeringen, zoals de benoeming van de leden van de Commissie en van de rechters van het Hof van Justitie:
Certaines décisions relèvent exclusivement de la compétence des gouvernements nationaux, par exemple la nomination des membres de la Commission et des juges de la Cour de justice:

Inzake de benoeming van de leden van het Comité voor farmaceutische specialiteiten en het Comité voor
En ce qui concerne les modalités de nomination au Comité des spécialités pharmaceutiques

benoemingen Sinds 25 mei 2014 staat alleen de Kamer van Volksvertegenwoordigers in voor de voordracht of de benoeming van de leden van diverse controle-
seule la Chambre des Représentants est compétente pour procéder à la présentation ou à la nomination de membres de plusieurs organes de contrôle

Zoals op dezelfde dag voor de benoeming van de leden der Com missie van de vergrote Gemeenschap was geschied,
Comme ils l'avaient fait le même jour pour la nomination des membres de la Commission de la Communauté élargie,