IN DE GRAAD - vertaling in Frans

• au grade
• au degré
• aux grades

Voorbeelden van het gebruik van In de graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigade-generaal om de functie van« Deputy Chief of Staff Operations- HQ LANDNORTH» uit te oefenen.
pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade pour exercer la fonction de« Deputy Chief of Staff Operations- HQ LANDNORTH».

aangesteld in de graad van brigade-generaal om de functie uit te oefenen van Adjunct Directeur« Joint Analysis and Lessons Learned Centre» te Lissabon.
pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade pour exercer la fonction de Directeur Adjoint« Joint Analysis and Lessons Learned Centre» à Lisbonne.

aangesteld in de graad van kapitein vlieger om de functie uit te oefenen van« Military Observer»
pour la durée de sa mission, au grade de capitaine aviateur pour exercer la fonction de« Military Observer»

De toelatingsvoorwaarden in de graden van politieassistent en in de graad van hoofdpolitieassistent die vastgesteld worden door de gemeenteraad vóór 31 december 1997,
Les conditions d'admission aux grades d'assistant de police et au grade d'assistant de police en chef,

wordt benoemd in de graad van boekhoudkundig verificateur( niveau B)
est nommé au grade de vérificateur comptable(niveau B)

op 7 december 1999 aangesteld in de graad van hulponderluitenant vlieger en worden in het korps van het varend personeel ingeschreven.
sont commissionnés au grade de sous-lieutenant aviateur auxiliaire le 7 décembre 1999 et son inscrits dans le corps du personnel navigant.

selectieproeven zijn dezelfde als degene die voorzien zijn door het koninklijk besluit van 22 december 1997 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter.
celles prévues par l'arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre.

De persoon die tot in de tweede graad met de aanvrager verwant is en deel uitmaakt van diens gezin
La personne apparentée au demandeur jusqu'au deuxième degré, qui fait partie de son ménage

De anciënniteit in de graad van korporaal of in een gelijkwaardige graad van de aanvullingsvrijwilliger, opgenomen in de categorie van de beroepsvrijwilligers, kan niet aanvangen op een vroegere datum dan deze van de beroepsvrijwilliger van de normale werving.
L'ancienneté dans le grade de caporal ou dans un grade équivalent du volontaire de complément admis dans la catégorie des volontaires de carrière ne peut prendre cours à une date antérieure à celle du volontaire de carrière du recrutement normal.

Als, dan, de kandidaat wordt beoordeeld aan de praktijk kunnen hebben in de heldhaftige graad, hij/ zij heeft het recht om de naam"Eerwaarde.".
A la troisième fois, le pape est également impliqué. Si, ensuite, le candidat est jugé avoir pratiquer la vertu dans le degré héroïque, il/ elle a le droit d'être appelé«Vénérable».

Ten minste drie jaar anciënniteit tellen in de graad van attaché van financiën en/of financieel en administratief deskundige( afgeschafte graad)
Compter au moins trois ans d'ancienneté dans les grades d'attaché des finances et/ou expert financier

Voor de berekening van de graadanciënniteit worden de diensten gepresteerd in de graad vanklerkstenotypist( e) inzake kernenergie en eerstehoofdklerkstenotypist( e) inzake kernenergie in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade, sont admissibles les services prestés dans les grades de commis-sténodactylographe à la sécurité nucléaire et de commis-sténodactylographe principal à la sécurité nucléaire.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van hoofdwerkman.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade d'ouvrier en chef.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van adjunct-controleur.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de contrôleur adjoint.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van bestuurschef.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de chef administratif.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van bestuurssecretaris.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de secrétaire d'administration.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van rekenplichtig opsteller.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de rédacteur comptable.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van onderbureauchef.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de sous-chef de bureau.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van eerste adviseur.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de premier conseiller.

toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van onderbureauchef.
est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de sous-chef de bureau.