DE DERDE GRAAD - vertaling in Frans

• troisième degré
• troisième degrés

Voorbeelden van het gebruik van De derde graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de tweede en de derde graad van het technisch secundair onderwijs, met inbegrip van het derde leerjaar van de derde graad, ingericht onder de vorm van een specialisatiejaar.
Pour les deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire technique, y compris la troisième année du troisième degré, organisée sous forme d'une année de spécialisation.

Voor de tweede en de derde graad van het algemeen secundair onderwijs, met inbegrip van het derde leerjaar van de derde graad, ingericht onder de vorm van een voorbereidend jaar op het hoger onderwijs.
Pour les deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire général, y compris la troisième année du troisième degré, organisée sous forme d'une année de préparation à l'enseignement supérieur.

tweede graad van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, een studiegetuigschrift van de derde graad van het deeltijds beroepssecundair onderwijs en/of een kwalificatiegetuigschrift van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, naargelang van het geval.
un certificat d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et/ou un certificat de qualification de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, suivant le cas.

De eigenaar-verhuurder kan te allen tijde opzeggen met zes maanden voor eigen gebruik en zijn familieleden tot in de derde graad( neven en nichten, nonkels en tantes inbegrepen) of deze van zijnechtgen( o)te.
Le propriétaire-bailleur peut en tout temps résilier par six mois pour propre utilisation et ses membres de famille jusqu'au troisième degré(cousins et cousines, oncles et tantes compris) ou par son épouxse.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de eindtermen van de tweede en de derde graad van het gewoon secundair onderwijs.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 définissant les objectifs finaux des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire ordinaire.

De verzoekende partijen zijn meerderjarige leerlingen uit het tweede leerjaar van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs
Les parties requérantes sont des élèves majeurs de la deuxième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire général

worden de opleidingsfase en de kwalificatiefase voor wat betreft de opleidingsvorm 3 en de tweede en de derde graad voor wat betreft de opleidingsvorm 4 betrokken.
la phase de qualification pour ce qui est de la forme d'enseignement 3 et les deuxième et troisième degrés pour ce qui est de la forme d'enseignement 4.

gesubsidieerd in de tweede graad van het beroepsonderwijs en in de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs
subventionné au deuxième degré de l'enseignement professionnel et au troisième degré de l'enseignement technique de qualification

O Voor de bepaling van het aantal uren-leraar per pilootschool komen alleen de regelmatige leerlingen van de tweede en de derde graad van het ASO en/of het KSO en/of het TSO, per deelnemende pilootschool in aanmerking;
O Pour la détermination du nombre de périodes-professeur par école pilote, seul les élèves réguliers des deuxième et troisième degrés de l'ESG et/ou de l'ESA et/ou de l'EST par école pilote participante entrent en ligne de compte;

Kandidatuurdiploma uitgereikt na een cyclus van minstens twee studiejaren door een school van het hoger technisch onderwijs van de derde graad of door instellingen van het technisch onderwijs, gerangschikt als hoger handelsinstituut
Diplôme de candidature délivré après un cycle d'au moins deux années d'études par une école d'enseignement technique supérieur du troisième degré ou par des établissements d'enseignement technique,

de tweede en de derde graad van het algemeen secundair onderwijs,
des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire général,

tweede leerjaar van de derde graad naar het derde leerjaar van de derde graad, georganiseerd als een specialisatiejaar, of omgekeerd.
de la deuxième année du troisième degré à la troisième année du troisième degré, organisée comme une année de spécialisation, ou vice versa.

regering tot ontvankelijkheid en gelijkwaardigheid van een aanvraag tot afwijking op de eindtermen van de tweede en de derde graad van het voltijds gewoon secundair onderwijs 1.
équivalente la demande de dérogation aux objectifs finaux des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein 1.

gelijkwaardigheid van een aanvraag tot afwijking op de eindtermen van de tweede en de derde graad van het voltijds gewoon secundair onderwijs wordt bekrachtigd.
équivalente la demande de dérogation aux objectifs finaux des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein est sanctionné.

Voor de toepassing van deze bepaling worden de bloed- of aanverwanten tot de derde graad van de echtgenoot van de gerechtigde
Pour l'application de la présente disposition, sont assimilés aux parents ou alliés du titulaire, les parents ou alliés jusqu'au troisième degré y inclus du conjoint du titulaire

Bestaat er een bloedverwantschap tot de derde graad tussen de jongere en zijn onthaalgezin, dan kan de onderhoudstoelage tot 50% verminderd worden,
S'il existe, entre le jeune et sa famille d'accueil, un lien de parenté jusqu'au 3e degré, l'allocation d'entretien peut être réduite à concurrence de 50%,

De basisvorming in de derde graad van het algemeen secundair onderwijs voorziet evenwel niet in verplicht onderricht in zowel de natuurkunde, de scheikunde
Toutefois, la formation de base dans le troisième degré de l'enseignement secondaire général ne prévoit pas un enseignement obligatoire à la fois en physique,

Voor de afwezigheid van een afwijkende regeling ten behoeve van hen die nu de derde graad van het algemeen secundair onderwijs volgen, bestaat er geen redelijke en objectieve verantwoording.
Il n'existe aucune justification objective et raisonnable pour l'absence d'une mesure dérogatoire en faveur de ceux qui suivent actuellement le troisième degré de l'enseignement secondaire général.

Hetzij de derde graad of de hogere cyclus omvat
Soit qu'il comprenne le troisième degré ou le cycle supérieur

voor zover het de tweede of de derde graad betreft, wordt gerangschikt.»;
dans la mesure où elle porte sur le deuxième ou le troisième degré.»;