LE TIERS - vertaling in Nederlands

• de derde
• derde
• 1/3
• eenderde
• derden
• drie
• de derde-partij

Voorbeelden van het gebruik van Le tiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le tiers nommé n'est pas un Membre,
Indien de aangewezen derde partij geen Lid is, dient de Marktautoriteit

Ce chemin de fer est construit sur le dos des Chinois qui travaillent pour le tiers du salaire des blancs
Dit spoor wordt gebouwd over de ruggen van chinezen… die voor een derde werken van wat u de blanken betaald.

En pratique, le tiers est souvent une banque,
In de praktijk is die derde partij meestal een bank,

Le tiers de réception(par exemple un partenaire de ressource)
De ontvangende partij(bijvoorbeeld een bronpartner) gebruikt deze claims

Que se passe-t-il si le médecin généraliste n'a pas appliqué le tiers payant, alors qu'il y était obligé?
Wat gebeurt er indien de huisarts geen derde betalende heeft toegepast, terwijl hij daartoe verplicht was?

Dans de nombreux cas ce sont le tiers ou la gestion qui fait tout,
In vele gevallen is het een derde partij of management dat voor alles zorgt,

La maquette régionale Une maquette de Bruxelles, représentant le tiers central de la Région,
Gewestmaquette Een maquette van een derde van het gewestelijke grondgebied(het centrum)

Si le tiers répond en envoyant une contre-notification valide,
Indien de derde partij reageert met een geldige tegenvordering,

Mais il a des-- vous voyez, dans le tiers supérieur-- il y a ces motifs moirés d'interférence qui ressemblent à des images radio.
Maar het heeft-- zie je, in het bovenste deel-- daar zijn die moiré- en storingspatronen die een soort radiobeelden vormen.

les contributions actuelles des fonctionnaires ne suffisent pas à financer le tiers des prestations à assurer.
de huidige bijdragen van de ambtenaren inderdaad niet toereikend zijn om een derde van de uitkeringen te financieren.

À la suite d'un tel rejet, le tiers est considéré comme n'ayant jamais bénéficié du droit.
In het geval van een dergelijke verwerping, wordt het recht behandeld alsof het nooit door de derde is verworven.

la personne physique dûment mandatée pour représenter le tiers.
de fysieke persoon die afgevaardigd is om de derde te vertegenwoordigen.

Avant la livraison en vrac, des clients ont pu envoyer un QC ou diriger le tiers pour vérifier la qualité.
Vóór bulklevering, cliënten konden één QC verzenden of de derde partij richten om de kwaliteit te controleren.

S'il existe un intérêt légitime pour D&J Projects S.N.C. ou le tiers concerné.
Er een gerechtvaardigd belang is voor D&J Projects V.O.F. of de betrokken derde partij;

L'application sur le terrain de l'obligation de pratiquer le tiers payant sera contrôlée en collaboration avec les organismes assureurs.
Er zal via een samenwerking met de verzekeringsinstellingen worden opgevolgd in hoeverre de verplichting tot toepassing van de derde betalende wordt opgevolgd op het terrein.

vous utilisez sur le site PayPal est soumis à la licence que vous avez acceptée avec le tiers qui vous fournit ce logiciel.
van derden die u op de PayPal-website gebruikt, valt onder de licentie die u bent overeengekomen met de derde partij die u deze software heeft geleverd.

Avant que les clients de la livraison de matelas de taille de reine pourraient envoyer un QC ou diriger le tiers pour vérifier le quaity.
Vóór de matraslevering van de koningingrootte konden de cliënten één QC verzenden of de derde partij richten om quaity te controleren.

les lignes cachées, mais le tiers Kutools for Excel t.
rijen zichtbaar te maken, maar de derde partij Kutools for Excel doet.

Conformément aux dispositions du paragraphe6:200* du Code civil hongrois, ces coûts doivent être pris en charge par vous-même et le tiers auquel vous avez cédé votre créance.
Volgens het Hongaarse Burgerlijk Wetboek 6:200.§* worden dergelijke kosten gedekt door u en door de derde aan wie u de claim overdraagt.

Je dirais des personnes directement vers le haut de cela que je n'étais pas le Democrat ou le républicain mais le tiers candidat.
Ik was rechtop als campagne. Ik zou mensen rechtstreeks vertellen dat ik niet de Democraat of de Republikeinse, maar de kandidaat van derden was.