DERDEN - vertaling in Frans

• tiers
• tierces
• autrui
• le troisième
• tierce

Voorbeelden van het gebruik van Derden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo kwam Jerobeam en het ganse volk tot Rehabeam op den derden dag, gelijk als de koning gesproken had, zeggende.
Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi.

Op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.
Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.

Want op den derden dag zal de HEERE voor de ogen van al het volk afkomen, op den berg Sinai.
Car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

Het is nu geschied op den derden dag na mijn baren
Et il arriva, le troisième jour après que j'eus accouché,

den anderen gedood, en den derden gestenigd.
tuèrent l'autre et lapidèrent le troisième.

zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan.
et le troisième jour il ressuscitera.

een loopjongen van twaalf jaar achter den derden.
saute-ruisseau de douze ans derrière le troisième.

Hij zeide ten derden male tot hem: Simon,
Il lui dit pour la troisième fois: Simon,

Indien deze site ook reclame van derden leverancier van Google,
Si ce site comprend également la publicité de la troisième partie du Fournisseur Google,

En hij zeide ten derden male tot hen: Wat heeft Deze dan kwaads gedaan?
Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait?

Maar op den derden tref ik twee belangrijke woorden aan:
Mais, sur la troisième, je rencontre deux mots importants:

Seagate kan worden opgehaald met het gebruik van derden nut zoals Yodot Mac Data herstel tool.
Seagate peuvent être récupérés avec l'utilisation de la troisième utilitaire de récupération de partie commeD'autres Logiciels Populaires outil.

ging Hij wederom heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden.
il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Als een volledige charter groep, als een persoon voor twee, aan derden.
Comme un groupe charte complète, comme une seule personne pour deux, à la troisième.

In zo'n geval moet je gaan voor derden reparatie hulpprogramma
Dans un tel cas, vous devez aller pour la troisième utilitaire de réparation de partie

ging Hij wederom heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden.
il s'en alla encore, et pria pour la troisième fois, disant la même parole.

Omdat deze fout kan eenvoudig worden vastgesteld met behulp van derden repareren applicatie
Parce que, cette erreur peut être facilement fixé avec l'utilisation de la troisième demande de réparer de parti

het was de eerste maal dat de arme jongen mij niet in den derden persoon aansprak.
le pauvre garçon ne me parlait pas« à la troisième personne».

StarLeaf Medley is een gratis service waarmee Skype for Business gebruikers elk video conferentiesysteem van derden kunnen uitnodigen om zich bij hun vergadering aan te sluiten.
Medley est un service gratuit StarLeaf d'interopérabilité avec Skype Entreprise permettant d'inviter n'importe quelle tierce partie à une réunion Skype Entreprise.

Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken.
Google pourrait également transférer cette information à une parti tierce si cela est requis par la loi, ou quand ce parti tierce traite l'information à la demande de Google.