Voorbeelden van het gebruik van Autrui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laissons tomber toutes les pensées négatives, en particulier celles qui concernent autrui.
Laat alle negatieve gedachten los, met name de gedachten die betrekking hebben op anderen.Jésus employa avec persistance l'influence bénéfique de la prière pour autrui.
Il doit respecter les droits et les intérêts d'autrui.
Hij moet de rechten en belangen van anderen respecteren.Et tout cela parce qu'ils ont la logique de la pensée d'autrui.
Qu'aucune[âme] ne portera le fardeau(le péché) d'autrui.
Dat j'ai cautionné le suicide d'autrui.
C'est l'incapacité de s'entendre avec autrui.
Toute prestation effectuée pour autrui soit moyennant payement, rémunération
La demande visant à occuper et à exploiter les terres d'autrui conformément à l'article 6 du décret est adressée au fonctionnaire technique, par lettre recommandée avec accusé de réception.
De aanvraag tot bezetting en ontginning van andermans gronden overeenkomstig artikel 6 van het decreet wordt bij aangetekend schrijven met ontvangstbewijs aan de technisch ambtenaar gericht.un membre de votre famille pourriez causer à autrui.
een ander gezinslid veroorzaakt aan derden.La dégradation ou la destruction intentionnelle de biens meubles ou immeubles d'autrui, ou la menace de tels actes;
De opzettelijke beschadiging of vernieling van andermans roerende of onroerende goederen, of de bedreiging daarmee;Le premier ange se tient entre nous et autrui, le deuxième entre nous et Dieu,
De eerste engel bevindt zich tussen ons en iemand anders, de tweede tussen ons en God,Google transmettra également ces informations à autrui si ceci est légalement imposé ou si autrui traite ces données sur demande de Google.
Ook zal Google deze informatie eventueel doorgeven aan derden, indien dit wettelijk voorgeschreven is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.Sans lire l'esprit d'autrui, il est impossible de savoir sur quel niveau de pensée l'action sera décidée.
Zonder het lezen van andermans gedachten, is het onmogelijk om te weten op welk niveau van de gedachte van de actie zal worden beslist.Le souci d'autrui, la diversité et l'inclusion sont au cœur de notre vision
tu ne devrais pas t'orienter au goût d'autrui.
je je niet moet oriënteren op de smaak van iemand anders.La clef privée est protégée par un mot de passe qui interdit son utilisation par autrui.
De privé-sleutel wordt beschermd met een wachtwoord, waardoor het gebruik door derden onmogelijk wordt gemaakt.Le plagiat est l'emplacement de l'information présentée est l'œuvre d'autrui ainsi que l'étudiant devra éventuellement être pénalisé pour un tel travail.
Plagiaat is de locatie gepresenteerde informatie is van andermans werk samen met de student zal mogelijk worden gestraft voor dit soort werk.Mieux vaut échouer en remplissant son devoir que remplir celui d'autrui, car suivre la voie d'un autre est fort périlleux.
Wanneer je tijdens het vervullen van je eigen plicht ten onder gaat, is dat beter dan de plicht van iemand anders te vervullen, want het pad van een ander volgen is gevaarlijk.cohérente de se faire des amis et d'influencer autrui?
coherente manier is om vrienden te maken en mensen te beïnvloeden?
