DE DERDE EDITIE - vertaling in Frans

• troisième édition

Voorbeelden van het gebruik van De derde editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De winnaars van de derde editie( 2009) van de' Sustainable Energy Europe Awards' werden op 10 februari 2009 bekendgemaakt tijdens een ceremonie in de Albert Hall in Brussel.
Les lauréats de la troisième édition des Prix européens de l'énergie durable 2009 ont été annoncés au cours d'une cérémonie qui s'est tenue à l'Albert Hall à Bruxelles le 10 février 2009.

Op 19 februari 2009 heeft de Raad van Bestuur er notitie van genomen dat in maart 2009 de derde editie van het ECB-Verslag betreffende financiële integratie zou worden gepubliceerd.
Le 19 février 2009, le Conseil des gouverneurs a pris acte de la publication, prévue en mars 2009, de la troisième édition du rapport de la BCE relatif à l'intégration financière Report on Financial Integration.

Een van de nieuwigheden van de derde editie van de stad Como is de sectie gewijd aan de bibliotheken van het grondgebied insubrico die in staat zijn om een boek van welke aard dan ook aan te geven zal zijn
Une des nouveautés de la troisième édition de la ville de Côme est la section dédiée aux bibliothèques de la insubrico de territoire qui sera en mesure d'indiquer un livre de toute sorte et le pays se sentaient mieux,

de tafels van Delambre die zijn gepubliceerd in de derde editie van Lalande 's Astronomie(1792),
les tables de Delambre qui ont été publiés dans la troisième édition de Lalande de l'Astronomie(1792),

Een van de nieuwigheden van de derde editie van de stad Como is de sectie gewijd aan de bibliotheken van het grondgebied insubrico die in staat zijn om een boek van welke aard dan ook aan te geven zal zijn
Une des nouveautés de la troisième édition de la ville de Côme est la section dédiée aux bibliothèques de la insubrico de territoire qui sera en mesure d'indiquer un livre de toute sorte et le pays se sentaient mieux,

Ook wordt de omstandigheid beoogd dat de derde editie van het Belgisch Staatsblad van 31 december 1996 pas op 10 januari 1997 kon worden verspreid,
Il vise également la circonstance que la troisième édition du Moniteur belge du 31 décembre 1996 n'a pu être diffusée

Ten overvloede kan ten slotte de omstandigheid dat een termijn van tien dagen is verlopen tussen de datum van de derde editie van het Belgisch Staatsblad,
Enfin, surabondamment, la circonstance qu'un délai de dix jours s'est écoulé entre la date de la troisième édition du Moniteur belge,

zich abnormale sterfte voordoet, worden uitgevoerd overeenkomstig de derde editie, 2000, van het handboek.
continuent d'être effectués conformément aux prescriptions de la troisième édition(2000) dudit manuel.

In 2009 zal de Commissie drie nieuwe initiatieven lanceren: de derde editie van het Europees handboek over integratie,
Trois nouvelles initiatives de la Commission verront le jour en 2009: la troisième édition du manuel sur l'intégration,

de voornaamste instrumenten hierbij zijn de verslagen inzake de steunmaatregelen van de staten, waarvan de derde editie in 1992 wordt uitgegeven,
ses principaux outils sont les rapports sur les aides d'État, dont la troisième édition paraîtra en 1992, et le projet de notifications

en 'op de markt brengen' en'state-of-the-art' in de derde editie van EN 60601-1.
dispositifs incorporant une substance médicinale, ainsi que les termes«mise sur le marché» et«l'état de l'art» dans la troisième édition de la norme EN 60601-1.

De drie edities begrijpen de identiteit( naam,
Les trois éditions précisent l'identité(nom,

De derde editie?
La troisième édition?

Het was de derde editie van deze wedstrijd.
C'est la troisième édition de la compétition.

De Mitropacup 1929 was de derde editie van de internationale beker.
Coupe Mitropa 1929 Navigation La Coupe Mitropa 1929 est la troisième édition de la Coupe Mitropa.

De derde editie van SPITT werd gehouden in 2004.
La deuxième édition aux Seychelles en 1999.

De Copa Merconorte 2000 was de derde editie van deze voetbalcompetitie.
La Copa Merconorte 2000 est la troisième édition de la Copa Merconorte organisée par la CONMEBOL.

West-Duitsland won de titel bij de derde editie van het jeugdtoernooi.
Le Danemark se qualifie lors de la troisième édition des championnats junior.

De derde editie van dit toernooi vond plaats in 2013.
La 9e édition d'un tel tournoi a eu lieu en 2011.

In een week begint de derde editie van Begira Fotofestival.
Dans une semaine commence la troisième édition du festival de la photo Begira.