EDITIE - vertaling in Frans

• édition
• edition
• numéro
• version
• éditions

Voorbeelden van het gebruik van Editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shiver: Klopgeest Luxe Editie heeft een gratis proefperiode.
Shiver: Poltergeist que nous offrons, ont une version d'évaluation disponible gratuitement.

De derde editie van de Elia Trophy heeft al zijn beloften waargemaakt.
La troisime dition de lElia Trophy a tenu toutes ses promesses.

De map editie om te schrijven.
Dossier d'édition à écrire.

Wat zijn de voornaamste bevindingen in deze vierde editie?
Quelles sont les principales conclusions de cette quatrime dition?

Wat zijn de voornaamste nieuwe elementen van deze vierde editie?
Quelles sont les principales nouveauts de cette quatrime dition?

Helemaal geen editie.
Pas d'édition du journal.

Misschien in de volgende editie.
Peut-être dans l'édition suivante.

Alles, elke editie.
Tous types d'édition.

Oh, op zoek naar het Sprookjesboek, je weet wel," Onderwereld Editie.
Je cherche le livre de contes,"L'Édition Outremonde.

En er komt een tweede editie van mijn boek.
Et tu sais, il va y avoir un deuxième tirage de mon livre.

Dit is een beperkte editie.
Il n'est plus édité.

De Deluxe editie heeft meer functionaliteit dan de gratis editie.
L'édition Deluxe dispose de plusieurs fonctions supplémentaires par rapport à l'édition Free.

Dit waren er drie meer dan bij de vorige editie.
C'est neuf de plus que lors de l'éditition précédente.

Het totale prijzengeld bedroeg £460.000, dat was evenveel als de vorige editie.
La dotation de 600 000 livres sterling est identique à l'édition précédente.

Badminton stond voor het eerst op het programma tijdens deze editie.
Bahamut apparaît pour la première fois dans cet épisode.

De Duitser Jan Ullrich werd de eindwinnaar van deze editie.
L'Allemand Jan Ullrich est le favori de cette course.

Hierbij werd ook een tot 5000 stuks gelimiteerde metalcase editie uitgebracht.
Une version vinyle a également été pressée en édition limitée à 5000 copies.

De puntentelling blijft ongewijzigd ten opzichte van voorgaande editie.
Le format reste le même par rapport à l'édition précédente.

De vijf buitentekstplaten verdwenen in de editie van 1946.
Cette suite de cinq pièces brèves est publiée en 1911 aux éditions Costallat.

Juli 2013: een unieke en historische editie van de Nationale Feestdag.
Le 21 juillet 2013: une édition unique et historique de la Fête nationale.