DE LAATSTE EDITIE - vertaling in Frans

• dernière édition
• dernier numéro

Voorbeelden van het gebruik van De laatste editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dus de laatste edities van de Dakar maakte ik ze in de auto”.
Et puis les dernières éditions du Dakar, j'ai conduire”.

Technogym is een officiële leverancier van de laatste vijf edities van de Olympische Spelen.
Technogym était le fournisseur officiel des cinq dernières éditions des Jeux Olympiques.

Voorgekozen drafts= Directe links naar de standaard drafts van de laatste edities.
Drafts pré-définis= Liens directs vers les drafts standards des dernières éditions.

Mijn bronnen bij de New York Times… geven aan dat de late editie vertraagd is.
Mes sources au New York Time m'ont dit qu'ils ont suspendu la dernière édition.

Om ervoor te zorgen dat de laatste edities van deze wedstrijd plaats konden vinden hebben de ploegen en de LNC grote moeite gedaan.
Afin de pouvoir assurer l'organisation des dernières éditions de cette épreuve, les équipes et la LNC ont été d'un grand soutien.

Het was fabriek rider Kawasaki-Frankrijk in Dakar' 90 terwijl in de latere editie niet meer wedstrijden.
Il a été pilote d'usine Kawasaki-France à Dakar' 90 alors que dans l'édition ultérieure des courses n'est plus.

Hij werkte aan de Iconografie van Anthony van Dyck en voltooide een aantal van de portretten voor de latere edities van de Iconografie door het toevoegen van een sculpturale buste en voetstuk.
Jacob Neefs a complété quelques-uns des portraits pour les éditions ultérieures de l'Iconographie par l'ajout d'un buste sculpté et un piédestal.

voor de hand liggende reden is de toewijding werd verwijderd in de latere edities!
d'évidentes raisons, l'engagement a été supprimé dans les éditions ultérieures!

haar bewoners speuren de laatste nieuwsberichten na met dezelfde intense belangstelling die gij thans aan de dag legt voor de laatste edities van uw dagbladen.
ses habitants scrutent les dernières télédiffusions avec un intérêt aussi vif que celui que vous manifestez aujourd'hui pour les dernières éditions de vos journaux quotidiens.

Het was de oorspronkelijke uitgave 1913, echter, die werd herdrukt in 1997 blijkt misschien wel meer dan volledig de latere edities van het belang van de oorspronkelijke tekst was in 1913 de ontwikkeling van de wiskunde.
Il fut à l'origine édition 1913, cependant, qui a été réimprimé en 1997 montrant peut-être plus pleinement que les éditions ultérieures juste l'ampleur du texte original 1913 a été dans le développement des mathématiques.

het heeft altijd autofinanziato door middel van aandelen en, in de laatste twee edities(IV- V),
il a toujours autofinanziato par actions et, dans les deux dernières éditions(IV- V),

tijdens de edities is het altijd zelf gefinancierd is door middel van aandelen en, in de laatste twee edities(IV- V),
au cours des éditions, il a toujours été auto-financée par actions et, dans les deux dernières éditions(IV- V),

De laatste editie dateert van 2012.
La dernière édition date de 2012.

De laatste editie in 2016.
Trentième édition en 2016.

Dit was tevens de laatste editie.
Ce fut la dernière édition.

De laatste editie vond plaats in 2014.
La dernière édition a eu lieu en 2014.

Ik wilde je de laatste editie brengen.
Je voulais vous apporter la dernière édition.

De laatste editie vond plaats in 2002.
Sa dernière édition a eu lieu en 2002.

De laatste editie werd gehouden in 2010.
La dernière édition s'est tenue en 2010.

De laatste editie vond in 2010 plaats.
La dernière édition a eu lieu en 2010.