DE DERDE VRAAG - vertaling in Frans

• troisième questions
• troisième question

Voorbeelden van het gebruik van De derde vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De derde vraag betrof de besprekingen die op internationaal niveau gevoerd worden, met name binnen de OESO en de bij het Protocol van
La troisième question établissait le lien avec les travaux sur l'élaboration d'un code unique menés au niveau international,

De derde vraag die wij u stellen, mijnheer Barroso,
La troisième question que nous voulons vous poser,

Wat de derde vraag betreft, over het soort schip,
En ce qui concerne la troisième question, portant sur le type de navires,

Gezien de voorgaande overwegingen moet op de derde vraag worden geantwoord dat voor de toepassing van artikel 15 van richtlijn 75/442 op het in zee weglekken van olie, waardoor de kust van een lidstaat is verontreinigd.
Compte tenu des considérations qui précèdent, il convient de répondre à la troisième question que, aux fins de l'application de l'article 15 de la directive 75/442 au déversement accidentel d'hydrocarbures en mer à l'origine d'une pollution des côtes d'un État membre.

Zoals uit de formulering van de derde prejudiciële vraag blijkt, wordt in het hoofdgeding uitsluitend de bescherming van de gezondheid en het leven van personen in de zin van artikel 36 van het Verdrag als rechtvaardigingsgrond aangevoerd.
Ainsi qu'il ressort du libellé de la troisième question préjudicielle, la seule cause de justification invoquée dans l'affaire au principal est celle tenant à la protection de la santé et de la vie des personnes au sens de l'article 36 du traité.

En de derde vraag is, zal onze aankomst in de vijfde betekenen dat wij al onze krachten onmiddellijk hebben,
Et la troisième question est, notre arrivée dans le cinquième dimension signifie-t-elle que nous sommes instantanément en possession de tous nos pouvoirs,

Aangezien de vierde vraag slechts is gesteld voor het geval een bevestigend antwoord wordt gegeven op de derde vraag, die zij niet-ontvankelijk acht, stelt zij het Hof voor,
Dans la mesure où la quatrième question n'aurait été posée que pour le cas où il serait répondu par l'affirmative à la troisième question, qu'elle considère comme étant irrecevable,

De derde vraag in de zaak nr. 3059 alsook de vraag in de zaak nr. 3097 hebben betrekking op artikel 40,§ 3, van de voormelde
La troisième question posée dans l'affaire n° 3059, ainsi que la question posée dans l'affaire n° 3097, concernent l'article 40,§ 3,

Wat de derde prejudiciële vraag betreft, bevinden de deeltijdse werknemers van de werkgevers die de voorgeschreven openbaarmaking van de werkroosters naleven
S'agissant de la troisième question préjudicielle, les travailleurs à temps partiel des employeurs qui respectent la publicité prescrite des horaires

De derde vraag betreft de verschillen tussen twee documenten van de Commissie:
La troisième question concerne les différences entre deux documents de la Commission:

Wat de derde vraag betreft, benadrukte een aantal delegaties
Pour ce qui est de la troisième question, un certain nombre de délégations a souligné

Wat de derde prejudiciële vraag in de zaken met rolnummers 1131, 1133 en 1150 betreft, herhaalt de Vlaamse Regering
S'agissant de la troisième question préjudicielle dans les affaires portant les numéros 1131,

De derde vraag heeft betrekking op de zogenoemde„ ins" en„ outs",
La troisième question se rapporte à ce qu'on appelle les«ins» et«outs»

Wat de derde vraag betreft moet men weten
En ce qui concerne la troisième question, il faut savoir

CONCLUSIE VAN ADV. -GEN. MENGOZZI- ZAAK C-533/06 aan te duiden, hoeven het tweede deel van de tweede prejudiciële vraag en de derde vraag, die uitgaan van een tegenovergestelde oplossing als die welke ik zojuist heb voorgesteld, niet te worden onderzocht.
CONCLUSIONS DE M. MENGOZZI- AFFAIRE C-533/06 il n'est pas besoin que nous examinions la seconde partie de la deuxième question préjudicielle, ni la troisième question, qui supposent une solution opposée à celle que nous venons d'indiquer.

zijn blijkens het antwoord op de derde vraag artikel 48 van het Verdrag
il résulte de la réponse à la troisième question, les articles 48 du traité

kan vaststellen dat de derde vraag niet diende te worden gesteld
praeter legem, que la troisième question ne devait pas être posée

De derde vraag luidt: bent u in de huidige omstandigheden bereid de bevoegde commissie van dit Parlement- bij immuniteitskwesties is
Ma troisième question est la suivante: compte tenu de la situation actuelle, seriez-vous disposée maintenant à

De derde prejudiciële vraag peilt naar de bestaanbaarheid van de artikelen 20 en 43 van de wet van
La troisième question préjudicielle porte sur la compatibilité des articles 20

Uit de bewoordingen van de derde prejudiciële vraag en uit de uiteenzetting daaromtrent van een aantal eisende partijen voor de verwijzende rechter blijkt dat de grieven in
Il ressort toutefois du libellé de la troisième question préjudicielle et de l'exposé y relatif de plusieurs parties demanderesses devant le juge a quo