DE DERDE VRAAG - vertaling in Spaans

• a la tercera cuestión
• la tercera cuestión prejudicial
• a la tercera pregunta

Voorbeelden van het gebruik van De derde vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De derde vraag is, en dan sluit ik ook aan bij een aantal opmerkingen die gemaakt zijn,
La tercera pregunta, en relación con algunas observaciones hechas, es si la Unión Europea no tendría

de tweede of de derde vraag bevestigend moet worden beantwoord: is verordening[…] nr. 1775/2004[…] ongeldig?”.
segunda o tercera cuestión,¿es inválido el Reglamento[no 1775/2004]?».

Derde vraag a Eerste onderdeel van de derde vraag: nieuwe vastlegging van de afstand van de opzegmogelijkheid.
Sobre la tercera cuestión a Primera parte de tercera cuestión: la prórroga de la renuncia a la resolución.

D- De derde vraag- Wie staat in voor de kosten voor de uitgelekte zware stookolie?
Sobre la tercera cuestión- Asunción de los gastos ocasionados por el fuelóleo pesado vertido?

De derde vraag betreft de naleving van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel wanneer de Commissie terugvordering
La tercera cuestión se refiere al respeto de los principios de seguridad jurídica

Dat is de derde vraag, waarop de regeringen van de Twaalf het antwoord moeten geven.
Son los gobiernos de los Doce quienes deberán responder a esta tercera pregunta.

Wat de derde vraag betrof, beklemtoonde het Hof dat Richtlijn 76/207/EEG niet bedoeld was om op het gebied van de sociale zekerheid te worden toege past.
En cuanto a la tercera cuestión, el Tribunal subrayó en primer lugar que la Directiva 76/207 no contempla ba los asuntos relacionados con la seguridad social.

De derde vraag wordt gesteld voor het geval dat de nationale regeling onverenigbaar is met het Unierecht.
La tercera pregunta se formula para la hipótesis de que la norma nacional fuera incompatible con el derecho de la Unión.

Op verzoek van de Commissie beginnen we met de derde vraag zodat die kan worden beantwoord door de heer Patten.
A petición de la Comisión, comenzamos con la tercera pregunta para que la pueda contestar el Sr. Patten.

Het antwoord op de tweede vraag is niet van invloed op het antwoord op de derde vraag.
La respuesta a la primera cuestión no varía en función de la respuesta a la segunda cuestión.

De insider deed alsof hij vast kwam te zitten op de derde vraag en vroeg de deelnemer om hulp.
El informante fingió quedarse atascado en la tercera pregunta y pidió ayuda al participante.

de richtlijn van toepassing is en de derde vraag bevestigend wordt beantwoord- ook reeds vóór het einde van de omzettingstermijn van artikel 18, lid 1, van de richtlijn?
de respuesta afirmativa a la tercera cuestión),¿esto es igualmente válido antes de haber expirado el plazo de adaptación previsto en el artículo 18, apartado 1, de la Directiva?

blijkt uit het antwoord op de derde vraag( 52), de uit de ggo-richtlijn voortvloeiende verplichtingen niet van toepassing op(sommige vormen van) mutagenese.
se desprende de la respuesta a la tercera cuestión prejudicial,(52) las obligaciones que se derivan de la Directiva OMG no se aplican a(algunos tipos de) la mutagénesis.

In het bijzonder wat de derde vraag betreft, zij opgemerkt
En particular, por lo que se refiere a la tercera cuestión prejudicial, procede constatar

Zoals ik hierna bij de beantwoording van de eerste en de derde vraag zal uiteenzetten, blijkt uit de letter
Como ahora expondré al contestar a la primera y a la tercera pregunta, del tenor literal

Wat de derde vraag naar de gevolgen van de euro voor het internationaal monetair stelsel betreft,
En lo referente a la tercera cuestión, la del impacto del euro sobre el sistema monetario internacional,

hoeft niet te worden geantwoord op de derde vraag.
no ha lugar a responder a la tercera cuestión prejudicial.

Indien de derde vraag ontkennend wordt beantwoord, is richtlijn 2000/78[…]
En caso de respuesta negativa a la tercera cuestión,¿es compatible la Directiva 2000/78[…]

Zo de derde vraag bevestigend wordt beantwoord,
En caso de respuesta afirmativa a la tercera cuestión, para calificar esos contratos

Zo de derde vraag bevestigend wordt beantwoord,
En caso de respuesta afirmativa a la tercera cuestión,¿para calificar esos contratos