DE DERDE GENERATIE - vertaling in Spaans

• tercera generación
• 3ª generación
• la tercera generacion
• tercera generacio
• terceras generaciones

Voorbeelden van het gebruik van De derde generatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dalco's GEA CookStar van de derde generatie is geen turbomodel, omdat er voor vegetarische producten geen
El CookStar GEA de tercera generación que posee Dalco no es un modelo Turbo,

Geboorte van de R-SYS, de derde generatie wielen met carbon buisvormige spaken volgens het concept TraComp.
Creación de la R-SYS, la rueda de la tercera generación, con radios de carbono tubulares, siguiendo el concepto TraComp.

Fermin Montaner Reinhardt, de derde generatie die actief is binnen het gelijknamige bedrijf, kijkt kritisch naar de toekomst.
Fermin Montaner Reinhardt, director de la tercera generación de la empresa homónima, tiene una visión crítica del futuro.

De derde generatie Corvette is gebaseerd op de Mako Shark II concept car?
¿El diseño de qué tercer generación de auto se basó en el concepto de auto Mako Shark II?

De derde generatie van de RainExpert-serie maakt gebruik van een unieke “Shark Skin”-technologie,
En la tercera generación de RainExpert se usó la tecnología única«Shark Skin»,

Jozef Kabaň: Tijdens de ontwikkeling van de Fabia, alweer de derde generatie, hebben we erop gelet om een sportievere auto neer te zetten met scherpere looks.
Jozef Kaban: Durante el desarrollo de la tercera generación del Fabia, nos centramos en crear un vehículo deportivo y hacer el diseño más moderno.

De derde generatie NLP legt de nadruk op de verandering van het hele systeem en kan worden toegepast op organisaties
La PNL de tercera generación enfatiza cambio en sistema entero y puede ser aplicado al desarrollo organizacional

dit aantal zal significant toenemen met de introductie van de derde generatie technologie.
el número está aumentando significativamente con la introducción de la tecnología de tercera generación.

We moeten dat onder ogen zien en zo snel mogelijk overgaan naar de tweede en zelfs de derde generatie. Daar moet de Commissie zich op richten.
La Comisión debería concentrarse en la necesidad de afrontar el problema y pasar con la mayor rapidez posible a la segunda o incluso a la tercera generación.

nu de derde generatie, sinds 1945.
ahora en la tercera generación.

is de derde generatie aan het roer van het bedrijf.
fue el miembro de la tercera generación que se puso al timón.

slaagt werd de derde generatie Uechi Ryu Karatedo.
logra convertirse en la tercera generación de Uechi Ryu Karatedo.

dit aantal zal significant toenemen met de introductie van de derde generatie technologie.
cantidad que sigue creciendo significativamente con la introducción de la tecnología de tercera generación.

Mijnheer de Voorzitter, vandaag bespreken we Media 2007, dat is de derde generatie van een programma ter ondersteuning van de Europese filmindustrie.
(DE) Señor Presidente, hoy vamos a debatir sobre MEDIA 2007, el programa de apoyo de tercera generación al sector cinematográfico europeo.

vertegenwoordigt hij de derde generatie van de familie als CEO van het bedrijf.
representa a la tercera generación y está en el frente de la compañía como CEO.

dat opgericht werd in 1926. Het huidige management is reeds de derde generatie.
familiar fundado en 1926, y actualmente gestionado por la tercera generación de la familia Kapiteyn.

in Convenia is cefovecine, een antibioticum dat behoort tot de klasse van de derde generatie cefalosporinen.
un antibiótico que pertenece a la clase de las llamadas cefalosporinas de tercera generación.

dit aantal zal significant toenemen met de introductie van de derde generatie technologie.
su número aumenta significativamente con la introducción de las tecnologías de tercera generación.

de oprichter van de onderneming, vertegenwoordigt hij de derde generatie van de familie als CEO van het bedrijf.
el Sr. Simon representa a la tercera generación de la familia que dirige la empresa.

nu de derde generatie, sinds 1945.
ahora ya en la tercera generación, desde 1945.