DE DERDE ALINEA - vertaling in Frans

• troisième alinéa
• troisième paragraphe
• troisième alinéas

Voorbeelden van het gebruik van De derde alinea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

thans de derde alinea, wordt„ op voordracht van de onderscheiden lidstaten»
devenu troisième alinéa, dans la première phrase, les mots« sur

Aan het einde van de derde alinea wordt„ artikelen 10.3, 10.6 en 41.2»
À la fin du troisième alinéa, les mots« en vertu des articles 10.3,

De bijzonderheden van de in de eerste en de derde alinea bedoelde onderzoeken kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 18, en rekening houdend met erkende wetenschappelijke
Les éléments des enquêtes visées aux premier et troisième alinéas peuvent être établis selon la procédure prévue à l'article 18

Ii in de derde alinea worden de woorden" in het nationale vrachtvervoer" vervangen door:" in het nationale vervoer";
Ii au troisième alinéa, les termes"la circulation sur son territoire, en transport national de marchandises, des véhicules" sont remplacés par"la circulation sur son territoire, en transport national, des véhicules";

De tweede en de derde alinea zijn niet van toepassing indien de gemeente
Le deuxième et troisième alinéas ne s'appliquent pas dans le cas où la commune

In afwijking van de derde alinea, onder b, kunnen in het kader van subsidies de in de eerste alinea van dit lid genoemde overheadkosten op basis van een vast percentage gedeclareerd worden.
Par dérogation au troisième alinéa, point b, dans le cadre de subventions, les frais généraux mentionnés au premier alinéa du présent paragraphe peuvent être déclarés sur une base de taux forfaitaire.

worden de tweede en de derde alinea vervangen door:" Bovendien wordt de in artikel 3,
les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:"De plus,

In de derde alinea van§ 2, worden de woorden« deze bedragen worden herleid van respectievelijk 49,58 euro tot 16,11 euro»
Au troisième alinéa du§ 2, les mots« Ces montants sont ramenés respectivement à 49,58 euros

Het bepaalde in de tweede en de derde alinea is ook van toepassing op de in artikel 6, lid 4,
Les deuxième et troisième alinéas s'appliquent également dans les cas visés à l'article 6,

van de Europese Unie, en met name de derde alinea van artikel 175 in samenhang met artikel 209,
notamment son article 175, troisième alinéa, en liaison avec son article 209,

kan de belastingplichtige de bevoegde rechtbanken van elke lidstaat verzoeken de beide vooraanstaande onafhankelijke personen aan te wijzen in overeenstemming met de tweede en de derde alinea.
le contribuable peut demander aux juridictions compétentes de chaque État membre de désigner les deux personnalités indépendantes conformément aux deuxième et troisième alinéas.

Tijdens de gehele duur van bovengenoemde verrichtingen moet zijn voldaan aan de voorwaarden bepaald in de derde alinea van artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG,
Pendant toute la durée des opérations précitées, les conditions prévues au troisième alinéa de l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE, modifiée par la directive 80/213/CEE(7),

het product van communautaire oorsprong is, moet de exporteur de oorsprong zoals in de tweede en de derde alinea omschreven, aangeven volgens de geldende communautaire voorschriften.
l'exportateur est tenu de déclarer l'origine telle que définie aux deuxième et troisième alinéas, conformément aux règles communautaires en vigueur.

De ECB wijst er evenwel op dat de derde alinea van artikel 12 van de Monetaire Overeenkomst een specifieke procedure stipuleert voor wijzigingen van de Monetaire Overeenkomst,
La BCE souhaite attirer l'attention sur le fait que l'article 12, troisième alinéa, de la convention monétaire prévoit une procédure spécifique de modification de la convention monétaire,

wordt„ twee jaar» vervangen door„ tweeënhalf jaar» en in de derde alinea wordt na„ verzoek»
sont remplacés par« deux ans et demi» et au troisième alinéa, les mots« du Parlement européen,»

De derde alinea, thans de tweede alinea,
Le troisième alinéa, devenu deuxième alinéa,

Overeenkomstig de derde alinea van artikel 12.1 van de statuten, zijn de Eurosysteem-CB 's verantwoordelijk voor de aan niveau 2 toe gewezen taken, binnen het door de Raad van bestuur afgebakende al gemene kader.
Conformément à l'article 12.1, paragraphe 3, des statuts, les BC de l'Eurosystème sont chargées des missions relevant du niveau 2, dans le cadre général défini par le conseil des gouverneurs.

Overeenkomstig de derde alinea van artikel 12.1 van de statuten, zijn de het SSP leverende CB 's verantwoordelijk voor de aan niveau 3 toegewezen taken, binnen het door de Raad
Conformément à l'article 12.1, paragraphe 3, des statuts, les BC prestataires de la PPU sont chargées des missions relevant du niveau 3,

De Deense delegatie is van mening dat de derde alinea van boven staande verklaring van de Raad betrekking heeft op de termijn
La délégation danoise considère que le troisième alinéa de la déclaration précitée, du Conseil vise la question du délai

Indien ten minste één lidstaat overeenkomstig de derde alinea binnen 15 werkdagen kenbaar heeft gemaakt het niet eens te zijn met de verwijzing van de zaak,
Lorsque au moins un État membre a exprimé son désaccord conformément au troisième alinéa dans le délai de quinze jours ouvrables,