DRITTEN ABSATZ - vertaling in Nederlands

• derde alinea
• lid 3
• derde paragraaf
• derde lid

Voorbeelden van het gebruik van Dritten absatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im nicht besonders klar formulierten dritten Absatz scheint es sich lediglich um eine Wiederholung der Behauptungen zu handeln,
De derde alinea, die overigens nogal onduidelijk is geformuleerd, lijkt een herhaling

an den ein Aufnahmegesuch gerichtet ist, wenn der ersuchende Staat das im dritten Absatz des vorhergehenden Artikels genannte Dringlichkeitsverfahren in Anspruch nimmt.
overname verzochte lidstaat als de verzoekende lidstaat gebruik maakt van de in lid 3 van het vorige artikel bedoelde spoedprocedure.

Artikel 6 des Protokolls, der nur für 11 Mitgliedstaaten gilt und einen dritten Absatz aufweist, der in Artikel 119 des derzeitigen Vertrags nicht enthalten ist.
6 van het Protocol, dat slechts 1n 11 lidstaten van toepassing is en dat een derde lid toevoegt aan het huidige artikel 119 van het Verdrag.

C zu Kapitel 2); der Begriff"Teile des Kopfes" ist im dritten Absatz der gleichen Zusätzlichen Anmerkung festgelegt.
op dit hoofdstuk). De delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.

er feststellt, dass diese Stelle den im dritten Absatz genannten Kriterien nicht mehr entspricht.
die instantie niet langer aan de in lid 3 bedoelde criteria voldoet.

I-4405, Randnr. 21). 100- Vgl. auch den 14. Erwägungsgrund der Richtlinie 1999/70 sowie den dritten Absatz der Präambel der Rahmenvereinbarung.
punt 21). 100- Zie ook de veertiende overweging van de considerans van richtlijn 1999/70 en de derde alinea van de preambule van de raamovereenkomst.

der Begriff"Teile des Kopfes" ist im dritten Absatz der gleichen Zusätzlichen Anmerkung festgelegt.
De delen van koppen zijn omschreven in de derde alinea van genoemde aanvullende aantekening.

Zu der gleichen Ziffer brachte Herr ASPINALL selbst einen Änderungsantrag ein, in dem es darum ging, den zweiten und dritten Absatz zu streichen, da die von der Kommission gegebene Definition alle Aspekte der Mundtabake abdecke
De heer ASPINALL stelt voor, de tweede en de derde alinea van par. 2.8 te schrappen, omdat zijns inziens de definitie van de Commissie alle

Der folgende Paragraph ist zwischen dem zweiten und dritten Absatz einzufügen:„Die Europäische Union
De onderstaande paragraaf wordt ingevoegd tussen de tweede en de derde paragraaf:„De Europese Unie

wird auf den dritten Absatz der Erläuterungen zu Tarifstelle 84.22 B IV hingewiesen.
wordt verwezen naar het derde lid van de Toe lichting op post 84.22 Β IV.

Der zweite und dritte Absatz sollten wie folgt neu gefaßt werden.
Tweede en derde alinea als volgt formuleren.

Artikel 15a dritter Absatz, dritter Satz.
Artikel 15 bis, derde alinea, derde zin.

An Artikel 11(jetzt Artikel 12) wurde ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut angefügt:“3.
In artikel 11(nu artikel 12) is het volgende derde lid toegevoegd: "3.

Artikel 15a dritter Absatz, erster und zweiter Satz.
Artikel 15 bis, derde alinea, eerste en tweede zin.

In Artikel 13 wird ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut angefügt.
In artikel 13 wordt de volgende tekst als lid 3 toegevoegd.

Artikel 7 dritter Absatz 3 dritter Gedankenstrich.
Artikel 7, derde alinea, derde streepje.

Der dritte Absatz erhält folgende Fassung.
De derde alinea komt als volgt te luiden.

Siehe Hintergrundbericht, S. 1, dritter Absatz.
Zie de achtergrondnota, blz. 1, derde alinea.

Vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen gemäß Abschnitt 11 dritter Absatz des Ausländergesetzes.
Voorlopige verblijfsvergunningen, op grond van deel 11, derde alinea, van de Vreemdelingenwet.

Artikel 13 dritter Absatz.
Artikel 13, derde alinea.