EERSTE ALINEA - vertaling in Duits

• Unterabsatz 1
• Absatz 1
• erster Unterabsatz
• ersten Absatz
• Unterabsatz 2
• ersten Unterabsatz
• erster Absatz
• Unterabsatzes 1
• erste Absatz
• ersten Absatzes
• ersten Unterabsatzes
• erste Unterabsatz
• Absatzes 1

Voorbeelden van het gebruik van Eerste alinea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het op grond van de eerste alinea verhoogde bedrag mag echter niet hoger zijn dan.
Der aufgrund des Unterabsatzes 1 erhöhte Beihilfebetrag darf jedoch folgende Beträge nicht überschreiten.

Artikel 11, eerste alinea, onder a.
Artikel 11 erster Absatz Buchstabe a.

De lidstaten maken de referenties van de in de eerste alinea bedoelde nationale normen bekend.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der im ersten Unterabsatz genannten nationalen Normen.

Artikel 83, eerste alinea, wordt als volgt gewijzigd.
Artikel 83 Absatz 1 wird wie folgt geändert.

De eerste alinea als volgt te doen luiden.
Den ersten Absatz durch folgenden Text ersetzen.

Artikel 8, lid 2, eerste alinea, eerste en tweede streepje.
Artikel 8 Absatz 2 erster Unterabsatz erster und zweiter Spiegelstrich.

Artikel 3, lid 1, eerste alinea, achtste streepje.
Artikel 3 Absatz 1, Unterabsatz 1, achter Gedankenstrichstrich.

De eerste alinea van de toelichting bij art. 7 dient als volgt te worden gelezen.
Der erste Absatz der Anmerkungen zu Artikel 7 sollte folgendermaßen lauten.

Het overeenkomstig de eerste alinea verhoogde steunbedrag mag echter niet hoger zijn dan.
Der gemäß den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 erhöhte Beihilfebetrag darf jedoch nicht höher sein als.

Artikel 11, eerste alinea, aanhef.
Artikel 11 erster Absatz einleitende Worte.

De lidstaten maken de referenties van het in de eerste alinea bedoelde document bekend.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen des im ersten Unterabsatz genannten normativen Dokuments.

De eerste alinea van de bijlage wordt als volgt gewijzigd.
Absatz 1 des Anhangs wird wie folgt geändert.

De eerste alinea als volgt te doen luiden.
Den ersten Absatz wie folgt ergänzen.

Artikel 11, lid 1, eerste alinea, eerste tot en met vierde streepje.
Artikel 11 Absatz 1 erster Unterabsatz erster bis vierter Gedankenstrich.

Artikel 3, lid 1, eerste alinea, zevende streepje.
Artikel 3 Absatz 1, Unterabsatz 1, siebter Gedankenstrich.

Artikel 1, eerste alinea, van Verordening(EEG) nr. 1360/90 wordt vervangen door onderstaande tekst.
Der erste Absatz des Artikels 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1360/90 erhält folgende Fassung.

Mevrouw D'SA stelt voor de eerste alinea als volgt te wijzigen.
Frau D'Sa schlägt vor, im letzten Satz des ersten Absatzes folgende Wörter einzu fügen.

Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder proportioneel deel het volgende verstaan.
Für die Zwecke des Unterabsatzes 1 bezeichnet„Anteil“ entweder.

Artikel 11, eerste alinea, vierde streepje.
Artikel 11 erster Absatz vierter Gedankenstrich.

De gegevens zijn bestemd voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende taken;
Die Informationen dienen der Wahrnehmung der im ersten Unterabsatz genannten Aufgabe;