DERDE LID - vertaling in Duits

• Absatz 3
• dritte Absatz
• drittes Mitglied
• dritten Absatz
• dritte Mitglied
• dritter Gedankenstrich
• Abs. 3

Voorbeelden van het gebruik van Derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in artikel 50, derde lid, bedoelde termijn bedraagt drie maanden te rekenen van de dag af waarop de octrooihouder het Europees Octrooibureau heeft aangetoond
Die in Artikel 50 Absatz 3 genannte Frist beträgt drei Monate nach dem Tag, an dem der Patentinhaber dem Europäischen Patentamt gegenüber glaubhaft gemacht hat,

Het derde lid van amendement 8 is niet acceptabel
Der dritte Absatz von Änderungsantrag 8 kann nicht übernommen werden,

In overeenstemming met artikel 14, derde lid, van het Protocol inzake POP's treedt deze wijziging in werking op de negenstigste dag na de datum waarop twee derde van de Partijen bij het Protocol inzake POP's hun akten van aanvaarding ervan bij de depositaris hebben nedergelegd.
Gemäß Artikel 14 Absatz 3 des POP-Protokolls tritt diese Änderung am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt, zu dem zwei Drittel der Vertragsparteien des POP-Protokolls ihre Annahmeurkunden beim Verwahrer hinterlegt haben.

bijvoorbeeld amendementen 7, 27, 29, en 35 derde lid, die voor ons deel uitmaken van die fundamentele kwesties die naar mijn mening ook door de Commissie aanvaard zouden moeten worden.
Es handelt sich beispielsweise um die Änderungsanträge 7, 27, 29 und 35 dritter Gedankenstrich, die für uns zu diesen grundsätzlichen Inhalten gehören, die meiner Ansicht nach auch von der Kommission akzeptiert werden müßten.

Het tweede en derde lid zullen het MKB in de lid-staten voor grote problemen plaatsen,
Der zweite und dritte Absatz dürfte die KMB in den Mitgliedstaaten unter anderem auch deshalb vor große Probleme stellen,

behoudens de in het derde lid hierboven genoemde bijlagen,
ausgenommen Änderungen der in Absatz 3 genannten Anhänge,

Er zijn echter ook amendementen over fundamentele kwesties, bijvoorbeeld amendementen 7, 27, 29, en 35 derde lid. die voor ons deel uitmaken van die fundamentele kwesties die naar mijn mening ook door de Commissie aanvaard zouden moeten worden.
Es handelt sich beispielsweise um die Änderungsanträge 7, 27, 29 und 35 dritter Gedankenstrich, die für uns zu diesen grund sätzlichen Inhalten gehören, die meiner Ansicht nach auch von der Kommission akzeptiert werden müßten.

die worden genoemd in het derde lid van de Toelichting op post 36.05 van de Nomen clatuur van Biitssel,
Zündröhrchen«, die im dritten Absatz der Erläuterungen zu Nr. 36.05 des Brüsseler Zolltarifschemas beschrieben werden,

Een op grond van het tweede of derde lid afgelegde verklaring blijft van kracht
Eine nach Absatz 2 oder Absatz 3 abgegebene Erklärung bleibt in Kraft,

6 van het Protocol, dat slechts 1n 11 lidstaten van toepassing is en dat een derde lid toevoegt aan het huidige artikel 119 van het Verdrag.
Artikel 6 des Protokolls, der nur für 11 Mitgliedstaaten gilt und einen dritten Absatz aufweist, der in Artikel 119 des derzeitigen Vertrags nicht enthalten ist.

In afwijking van artikel 12, derde lid, van Verordening(EEG) nr. 223/77, vergezelt het controle exemplaar T nr. 5 de goederen tot het in het derde lid, eerste alinea, bedoelde douanekantoor.
Abweichend von Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 223/77 begleitet in diesen Fällen das Kontrollexemplar Τ Nr. 5 die Waren zu der in Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Zollstelle.

afvalstoffen krachtens artikel 4, lid 2, sub c, van de verordening moeten worden gebaseerd op het derde lid van deze bepaling.
sich nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung Nr. 259/93 die Einwände gegen die Verbringung von Abfällen auf Absatz 3 dieser Bestimmung stützen müssen.

het desbetreffende besluit is genomen in overeenstemming met het derde lid van dit artikel.
sie findet spätestens ein Jahr nach dem diesbezüglichen Beschluß in Übereinstimmung mit Absatz 3 statt.

Amendement 10, tweede en derde lid, zou leiden tot onnodige bureaucratie
Änderungsantrag 10, zweiter und dritter Absatz, fügt unnötige Bürokratie hinzu

onverminderd het bepaalde in het derde lid, de datum waarop het Internationaal Bureau de internationale aanvraag ontvangt.
so ist das Anmeldedatum vorbehaltlich des Absatzes 3 das Datum des Tages, an dem die internationale Anmeldung beim Internationalen Büro eingeht.

Het derde lid bepaalt dat indien het verblijfsrecht van de gezinshereniger vervalt,
In Absatz 3 wird dargelegt, dass bei der Beendigung

In het derde lid wordt bepaald dat de lidstaten binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn de
Nach Absatz 3 haben die Mitgliedstaaten binnen drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie alle Informationen bereitzustellen,

is het tweede en derde lid van overeenkomstige toepassing
der zweite und dritte Absatz, mutatis mutandis,

is het tweede en derde lid van overeenkomstige toepassing
der zweite und dritte Absatz, mutatis mutandis,

wordt verwezen naar het derde lid van de Toe lichting op post 84.22 Β IV.
wird auf den dritten Absatz der Erläuterungen zu Tarifstelle 84.22 B IV hingewiesen.