TWEEDE ALINEA - vertaling in Duits

• Unterabsatz 2
• Absatz 2
• zweiter Unterabsatz
• zweiter Absatz
• Unterabsatz 1
• zweiten Absatz
• zweiten Unterabsatz
• zweite Unterabsatz
• zweite Absatz
• zweiten Absatzes
• Absatzes 2
• Unterabsatzes 2
• zweiten Unterabsatzes

Voorbeelden van het gebruik van Tweede alinea in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de tweede alinea wordt ‘de lidstaten' vervangen door ‘de lidstaat.
Im zweiten Unterabsatz wird„den Mitgliedstaaten“ ersetzt durch„dem Mitgliedstaat.“.

De tweede alinea van artikel 21 wordt geschrapt.
Der zweite Unterabsatz von Artikel 21 wird gestrichen.

De tweede alinea van onderen.
Den zweiten Absatz.

Artikel 21, tweede alinea, is van toepassing vanaf 1 januari 1999.
Artikel 21 Absatz 2 gilt ab 1. Januar 1999.

Artikel 7, tweede alinea, zesde streepje.
Artikel 7 Unterabsatz 2 sechster Gedankenstrich.

Artikel 9, lid 1, tweede alinea, eerste tot zevende streepje.
Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz erster bis siebter Gedankenstrich.

Ik verwijs u naar artikel 77, tweede alinea van het Statuut.
Ich weise Sie auf Artikel 77, zweiter Absatz, des Statuts hin.

De tweede alinea van punt 2.4.3 van het Bulletin van januari 1983 luidt als volgt.
Der zweite Absatz unter Zitier 2.4.3 des Bulletins vom Januar 1983 lautet wie folgt.

Een als volgt luidende tweede alinea in te lassen.
Einen zweiten Absatz mit folgendem Wortlaut einfügen.

Wordt de tweede alinea van lid 5 vervangen door.
Erhält der zweite Unterabsatz des Absatzes 5 folgende Fassung.

De in de eerste en tweede alinea genoemde uitgaven dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen.
Die im ersten und zweiten Unterabsatz genannten Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllen.

Wordt, na de tweede alinea, de volgende alinea toegevoegd.
Nach Absatz 2 wird folgender Absatz angefügt.

Artikel 7, tweede alinea, vierde streepje.
Artikel 7 Unterabsatz 2 vierter Gedankenstrich.

De tweede alinea van lid 7 wordt vervangen door.
Absatz 7 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung.

Het verbod in beginsel eerste en tweede alinea.
Feststellung eines Verstoßes a. Grundsätzliches Verbot erster und zweiter Absatz.

Woord te vervangen in tweede alinea van punt 1.
Ausdruck im zweiten Absatz von Ziffer 1 ersetzen.

De tweede alinea wordt vervangen door lid 2, dat als volgt luidt.
Der zweite Absatz wird durch folgenden Absatz 2 ersetzt.

De tweede alinea kan zonder wijziging van de tekst worden overgenomen.
Der zweite Unterabsatz ist ohne textliche Änderungen akzeptabel.

De bewoording van de tweede alinea is niet duidelijk
Die Formulierung des zweiten Absatzes ist unklar

In lid 5 wordt na de tweede alinea de volgende zin toegevoegd.
In Absatz 5 wird nach dem zweiten Unterabsatz folgender Satz angefügt.