Voorbeelden van het gebruik van Tweede thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was je tweede thuis.
Er wäre ihr zweites Zuhause.Schat, de politie was als een tweede thuis.
Das CCPD ist mein zweites Zuhause gewesen.Je bedoelt de tweede thuis van de Crawford top 10?
Du meinst das zweite Zuhause der Crawford Top Ten?Welkom in mijn tweede thuis.
Willkommen in meinem zweiten Zuhause.Een tweede thuis.
Wie ein zweites Zuhause.Dat ik het als mijn tweede thuis beschouw. ik ben daar zo vaak.
Ich bin so oft da, dass es mir zur zweiten Heimat geworden ist.Londen is m'n tweede thuis.
London ist meine Wahlheimat.Daarna werd Spoff mijn tweede thuis.
Danach, wurde Spoff für mich zu einem zweiten Zuhause.Haar thuis was altijd mijn tweede thuis.
Ihre Familie war meine Zweitfamilie.Crestbridge is haar tweede thuis.
Crestbridge ist wie ihr zweites zu Hause.Het is een soort tweede thuis.
Es ist wie eine Art Zweitwohnung.We nemen de eerste stappen om Mars een tweede thuis te kunnen noemen.
Um den Mars zu einem zweiten Zuhause Meester Dae Kong heeft overwogen Vietnam zijn tweede thuis, en oprecht geprobeerd op hun kennis van Wing Chun studenten te passeren.
Meister Dae Kong hat sich mit Vietnam seine zweite Heimat und aufrichtig versucht, ihr Wissen an Studenten der Wing Chun übergeben.Het huis is gebruikt als een tweede thuis en seizoensgebonden vakantie verhuur sinds deze tijd geven een huurinkomsten van ca. €18.000 p.a.
Das Haus diente als eine zweite Heimat und saisonale Urlaub Vermietung seit dieser Zeit mit einem Mietertrag von ca. 18.000 € p.a.Dit even vooraf: dat voor Pietro en Alba een tweede thuis is geworden. jullie zijn in groten getale naar dit eiland gekomen.
Die für Pietro und Alba eine zweite Heimat geworden ist. Ihr seid auf diese Insel gekommen.echter veel vaste klanten zijn bootmensen die van Fastnet hun tweede thuis hebben gemaakt.
ein Großteil der Stammkundschaft sind Hafenarbeiter, die aus dem Fastnet ihre zweite Heimat gemacht haben.Monti e Mare werd geopend in 1961 en is voor veel gasten uit Piemonte en Lombardije een tweede thuis geworden.
Seit der Eröffnung im Jahre 1961 ist das Monti e Mare inzwischen eine zweite Heimat für viele Kunden aus dem Piemont und der Lombardei geworden.Griekenland door de jaren heen voor mij een tweede thuis is geworden.
Griechenland im Laufe der Jahre zu meiner zweiten Heimat geworden ist.die de streek van het Comomeer tot zijn tweede thuis heeft gemaakt.
der die Region um den Comer See zu seinem zweiten Zuhause gemacht hat.Een soort tweede thuis.
für alle so was wie ein zweites Zuhause.
