THIRD SUBPARAGRAPHS - vertaling in Nederlands

• derde alinea

Voorbeelden van het gebruik van Third subparagraphs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a transitional measure and pending adoption of the general implementing provisions, the Annexes to the repealed Rules continue to apply the second and third subparagraphs of Article 54.
Bij wijze van overgangsmaatregel en in afwachting van de goedkeuring van de algemene uitvoeringsbepalingen blijven de bijlagen bij de ingetrokken regeling van toepassing artikel 54, tweede en derde alinea.

For the purposes of the release of the security, the provisions of the second and third subparagraphs of Article 12(3) and those of Article 12(4) shall apply.
Voor het vrijgeven van deze zekerheid gelden de bepalingen in de tweede en de derde alinea van lid 3, alsmede die in lid 4 van artikel 12.

the manner defined in the first, second and third subparagraphs.
tweede en derde alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.

The second and third subparagraphs shall not apply in cases where the local administrative area
De tweede en de derde alinea zijn niet van toepassing indien de gemeente of het deel van de gemeente wordt

The second and third subparagraphs of Article 21(1) are replaced by the following:"In addition,
In artikel 21, lid 1, worden de tweede en de derde alinea vervangen door:"Bovendien wordt de in artikel 3, lid 1,

product is of Community origin, exporters shall declare the origin as defined in the second and third subparagraphs in accordance with the Community rules in force.
het product van communautaire oorsprong is, moet de exporteur de oorsprong zoals in de tweede en de derde alinea omschreven, aangeven volgens de geldende communautaire voorschriften.

the taxpayer may request the competent courts of each Member State to appoint the two independent persons of standing in accordance with the second and third subparagraphs.
kan de belastingplichtige de bevoegde rechtbanken van elke lidstaat verzoeken de beide vooraanstaande onafhankelijke personen aan te wijzen in overeenstemming met de tweede en de derde alinea.

4 when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 4 cease to apply.
lid 4 een overeenkomst is gesloten of wanneer de in lid 4, tweede en derde alinea, bedoelde maatregelen niet meer van toepassing zijn.

when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
overeenkomst wordt bereikt of wanneer de in lid 3, tweede en derde alinea, bedoelde maatregelen niet meer van toepassing zijn.

Finland shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in the second and third subparagraphs to certain alcoholic drinks and tobacco products brought
worden Denemarken en Finland tot en met 31 december 2003 gemachtigd de specifieke bepalingen van de tweede en de derde alinea van dit lid toe te passen op bepaalde alcoholhoudende dranken

Wliere. in pursuance of the second or third subparagraphs of this para graph, the Council has rejected
Indien de Raad een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen overeenkomstig de tweede alinea of niet heeft aanvaard overeenkomstig de derde alinea, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen

The requirements of the second and third subparagraphs may be satisfied by the acceptance of licences
Aan de eisen van de tweede en derde alinea van dit punt kan worden voldaan door de aanvaarding van vergunningen

the checks provided for in the second and third subparagraphs must be carried out under the physical supervision of a public body under the same conditions and at least once a year.
dient op de in de tweede en derde alinea bedoelde controles ten minste eenmaal per jaar onder dezelfde voorwaarden fysiek toezicht te worden uitgeoefend door de overheid.

The second and third subparagraphs of Article 95(2) are replaced by the following:"This prohibition shall not relate to alcohol in vats not
De tweede en de derde alinea van lid 2 van artikel 95 worden vervangen door:"Dit verbod geldt niet voor de alcohol in opslagtanks die in de betrokken berichten van inschrijving

The second and third subparagraphs of Article 3(2)
De tweede en de derde alinea van artikel 3, lid 1, de leden worden, na raadpleging van het Comité van het EOGFL overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a, van Verordening(EG) nr. 1258/1999, door de Commissie benoemd voor een eerste periode van drie jaar.">

Since the second and third subparagraphs of Article 4(5)
Aangezien de tweede en de derde alinea van artikel 4, lid 5,

materials have been grown, then, within 40 working days of receipt of the information referred to in the first and third subparagraphs, the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
van de eerste verwerker een andere is dan die waarin de grondstof is verbouwd, stelt de betrokken bevoegde autoriteit die van de aanvrager binnen 40 werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de mededelingen als bedoeld in de eerste en in de derde alinea, in kennis van de totale geleverde hoeveelheid grondstof.

of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF,
nr. 1260/1999 is bepaald dat de tot de betrokken regio's behorende zones die niet zijn opgenomen in de in de tweede en de derde alinea bedoelde lijst, in 2006 alleen steun uit het ESF,

second and third subparagraphs(entity concerned),
lid 1, tweede en derde alinea, bedoelde vennootschap(de betrokken vennootschap),

second and third subparagraphs.
lid 2, tweede en derde alinea;