SECOND SUBPARAGRAPHS - vertaling in Nederlands

• tweede alinea
• de twee alinea's

Voorbeelden van het gebruik van Second subparagraphs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

both of the options referred to in the first and second subparagraphs, it shall notify the Commission thereof.
van beide keuzemogelijkheden die in de eerste en tweede alinea zijn bedoeld, deelt dit mede aan de Commissie.

remain subject to the continued application of any rate of tax lower than those referred to in the first and second subparagraphs provided by bilateral agreements concluded between Greece,
de voorwaarde verbonden dat belastingtarieven die eventueel lager zijn dan die genoemd in de eerste twee alinea's en waarin wordt voorzien door bilaterale overeenkomsten tussen Griekenland,

The derogations referred to in the first and second subparagraphs shall be applied without discrimination on grounds of the nationality
Alle in de eerste twee alinea's bedoelde afwijkingen worden toegepast zonder dat daarbij onderscheid wordt gemaakt naar nationaliteit

special securities provided for respectively in the second subparagraphs of Article 9(7)
bedoeld in respectievelijk artikel 9, lid 7, tweede alinea, en lid 3, tweede alinea,

period that one or other of the situations described in the first and second subparagraphs of paragraph 1 exists, they shall repay or remit on their own initiative.
zij zelf gedurende deze termijn het bestaan van een der in lid 1, eerste en tweede alinea, bedoelde omstandigheden vaststellen.

The first and second subparagraphs shall be without prejudice to the application to SEs of the national legislation of Member States concerning the satisfaction or securing of payments to public bodies.
De eerste en de tweede alinea laten de toepassing op SE's van de nationale wetgeving van de lidstaten met betrekking tot het verrichten en waarborgen van betalingen aan overheidslichamen onverlet.

in particular the first and second subparagraphs of Article 7(3) thereof.
met name op artikel 7, lid 3, eerste en tweede alinea.

Where the first and second subparagraphs of this paragraph and Article 51 apply to the same export operation, the amount obtained
Wanneer de eerste en de tweede alinea van toepassing zijn en wanneer ook artikel 51 op dezelfde uitvoertransactie van toepassing is,

The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to the application to SCEs of the national legislation of Member States concerning the satisfaction or securing of payments to public bodies.
De eerste en de tweede alinea laten de toepassing op SCE's van de nationale wetgeving van de lidstaten met betrekking tot het verrichten en waarborgen van betalingen aan publiekrechtelijke lichamen onverlet.

Where the collector or first processor avails himself of the possibility provided for in the first and second subparagraphs, he shall so inform the competent authority with whom the security is lodged.
Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker van de in de eerste of de tweede alinea geboden mogelijkheid gebruikmaakt, stelt hij daarvan de bevoegde autoriteit waarbij de zekerheid is gesteld, in kennis.

For the purposes of applying the first and second subparagraphs, any quantities of raw materials used in the manufacture of finished products not complying with the minimum quality requirements,
Voor de toepassing van de eerste en de tweede alinea worden de voor de vervaardiging van het eindproduct gebruikte hoeveelheden basisproduct die niet aan de minimumkwaliteitseisen beantwoorden, gelijkgesteld met niet-verwerkte hoeveelheden,

The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right,
De eerste en de tweede alinea laten de stemrechten van alle leden van de Raad van bestuur, al dan niet met stemrecht,

The graphical reference database as provided for in the first and second subparagraphs of Article 24(1) gives the location
In de in artikel 24, lid 1, eerste en tweede alinea, bedoelde grafische referentiedatabank de ligging is vastgelegd van alle onder die databank vallende

For the purposes of applying the first and second subparagraphs, any quantities of finished products, in excess of an 8% tolerance,
Voor de toepassing van de eerste en de tweede alinea worden hoeveelheden eindproduct die niet aan de minimumkwaliteitseisen beantwoorden,

Member States may apply the provisions of the first and second subparagraphs in their respective territories prior to the plants,
De lidstaten mogen het in de eerste en de tweede alinea bepaalde op hun eigen grondgebied toepassen voordat de planten, plantaardige producten

The words'from 2 November 1996 to 7 November 1997' in the first and second subparagraphs shall be replaced by'from 7 November 1997 to 6 November 1998';
In de eerste en in de tweede alinea wordt"voor de periode van 2 november 1996 tot en met 7 november 1997" vervangen door"voor de periode van 7 november 1997 tot en met 6 november 1998";

In the cases envisaged in the first and second subparagraphs, the relevant time period specified in Annex V may,
In de in de eerste en de tweede alinea bedoelde gevallen kan de in bijlage V vermelde termijn, indien nodig, worden verlengd

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities(C series) the date from which the provisions laid down in the first and second subparagraphs shall apply.
De Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de datum bekend waarop de in eerste twee alinea's voorziene bepalingen van toepassing worden.

to add a subparagraph between the first and second subparagraphs, in line with the corresponding amendment 36 proposed by the European Parliament to amend Article 10,
een alinea in te voegen tussen de eerste en de tweede alinea overeenkomstig het door de Commissie in beginsel overgenomen amendement 36 van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 10,

Any derogation such as referred to in the first and second subparagraphs shall be applied without discrimination on grounds of the nationality
Alle in de eerste twee alinea's bedoelde afwijkingen worden toegepast zonder dat daarbij onderscheid wordt gemaakt naar nationaliteit