SECOND SUBPARAGRAPHS in Swedish translation

• andra stycket
• andra styckena
• det andra stycket

Examples of using Second subparagraphs in English and their translations into Swedish

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of the first and second subparagraphs of this paragraph.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta tillämpningsföreskrifter för första och andra stycket.

undertake a completeness check according to Article 20(2) first and second subparagraphs of each updated registration.
varje uppdaterad registrering är fullständig enligt artikel 20.2 första och andra styckena.

The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.
Den begärande behöriga myndigheten ska underrätta Esma om varje sådan begäran som avses i första och andra stycket.

National law may limit the obligation under the first and the second subparagraphs to specific types of credit institutions.
Genom nationell lag får skyldigheten enligt första och andra styckena begränsas till särskilda typer av kreditinstitut.

Member States may set a common maximum amount for transactions which they exempt under the first and second subparagraphs.
Medlemsstaterna får fastställa ett gemensamt högsta belopp för transaktioner som de undantar enligt första och andra stycket.

The production shall be disposed of in accordance with the first and second subparagraphs of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96.
Produktionen skall saluföras i enlighet med artikel 11.1 c 3 första och andra styckena i förordning(EG) nr 2200/96.

the date from which the provisions laid down in the first and second subparagraphs shall apply.
offentliggöra den tidpunkt då bestämmelserna i första och andra stycket skall börja tillämpas.

The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.
Den minimiviloperiod som anges i första och andra styckena skall i princip omfatta söndagen.

The rate provided for in Article 33(2), first and second subparagraphs, shall be 98%;
Den procentsats som avses i artikel 33.2 första och andra stycket skall vara 98.

In the first and second subparagraphs of Article 11(2),"30 June 2003" is replaced by"5 September 2003.
I artikel 11.2 första och andra styckena skall"30 juni 2003" ersättas med"5 september 2003.

In the first and second subparagraphs of Article 4b,'30 June 1984' is replaced by'31 December 1984.
I artikel 4b första och andra stycket skall"den 30 juni 1984" ersättas med"den 31 december 1984.

In the first and second subparagraphs the terms“in accordance with the procedure referred to in Article 27(2)” are deleted;
I första och andra stycket skall uttrycket”i enlighet med förfarandet i artikel 27.2” utgå.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first and second subparagraphs in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.
Kommissionen ska ges befogenhet att i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1094/2010 anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första och andra stycket.

bodies which may receive information pursuant to this paragraph the first and second subparagraphs.
organ som har tillåtelse att motta information enligt denna punkt första och andra styckena.

In the absence of an opinion by the Commission within the periods referred to in the first and second subparagraphs, the Commission shall be considered not to raise objections to the regulatory authority's decision.
I avsaknad av ett yttrande från kommissionen inom de perioder som avses i första och andra styckena ska kommissionen anses inte göra några invändningar mot tillsynsmyndighetens beslut.

the words‘with a derogation' shall be inserted after‘Member State' in the first and second subparagraphs and the word‘progressive' in the first subparagraph shall be deleted;
undantag” införas efter”en medlemsstat” i första stycket och efter”en medlemsstat” i andra stycket, och orden”det gradvisa” i första stycket ska utgå.

The provisions of the first and second subparagraphs may be applied,
Bestämmelserna i det första och det andra stycket kan helt

Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents.
Artikel 1.2 b, andra stycket, första och andra strecksatserna.

Article 13(1) second subparagraph, introductory words.
Artikel 13.1 andra stycket de inledande orden.

Article 13(9) second subparagraph, first and second sentences.
Artikel 13.9 andra stycket första och andra meningarna.