SECOND SUBPARAGRAPHS in Slovenian translation

• drugega pododstavka
• drugi pododstavek
• drugim pododstavkom
• drugem pododstavku
• druga alinea

Examples of using Second subparagraphs in English and their translations into Slovenian

the Council with a report on the operation of the arrangements described in the first and second subparagraphs.
za Evropski parlament in Svet poročilo o delovanju ureditve iz prvega in drugega pododstavka.

In Article 28(3),(4) and(5), the initial wording"Member States need not apply paragraph 1" is replaced by"Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1".
V členu 28(3),(4) in(5) se začetno besedilo"Državam članicam ni treba uporabljati odstavka 1" nadomesti z"Državam članicam ni treba uporabljati prvega in drugega pododstavka odstavka 1".

31 December 2017 in order to reach the requirements laid down in the first and second subparagraphs.
Romuniji se za izpolnitev zahtev iz prvega in drugega pododstavka dovoli prehodno obdobje do 31. decembra 2017.

the rules governing the operation of the coordinating body referred to in the first and second subparagraphs and the notification of information to the Commission.'.
iz člena 42d(2)(postopek preverjanja) sprejme pravila o delovanju usklajevalnega organa iz prvega in drugega pododstavka ter o sporočanju podatkov Komisiji.“.

of non-agricultural businesses or activities referred to in the first and second subparagraphs of Article 9(2) of Regulation(EU) No 1307/2013.
je vključen na seznam nekmetijskih podjetij ali dejavnosti iz prvega in drugega pododstavka člena 9(2) Uredbe(EU) št. 1307/2013.

All representatives in the European Parliament who fill the additional seats resulting from the difference between the number of seats allocated in the first and second subparagraphs shall take up their seats in the European Parliament at the same time.
Istočasno prevzamejo svoj sedež v Parlamentu predstavniki, ki bodo zapolnili sedeže, nastale zaradi razlike med številom sedežev, dodeljenih državi članici v prvem in drugem pododstavki tega odstavka.

The representatives in the European Parliament who fill the additional seats resulting from the difference between the number of seats allocated to that Member State in the first and second subparagraphs of this paragraph shall take up their seats in Parliament at the same time.
Istočasno prevzamejo svoj sedež v Parlamentu predstavniki, ki bodo zapolnili sedeže, nastale zaradi razlike med številom sedežev, dodeljenih državi članici v prvem in drugem pododstavki tega odstavka.

bodies which may receive information pursuant to this paragraph the first and second subparagraphs.
oseb in teles, ki lahko prejmejo podatke v skladu s prvim in drugim pododstavkomtem odstavkom.

Quot;Croatia shall be allowed a transitional period until 31 December 2017 in order to reach the requirements laid down in the first and second subparagraphs. However, as of 1
Hrvaški se za izpolnitev zahtev iz prvega in drugega pododstavka dovoli prehodno obdobje do 31. decembra 2017.

The Commission shall examine in each case whether the conditions laid down in the first and second subparagraphs of this paragraph have been met
Komisija v vsakem primeru preveri, ali so bili pogoji iz prvega in drugega pododstavka tega odstavka izpolnjeni, in v skladu s postopkom iz člena 10(2)

Without prejudice to the first and second subparagraphs, cooperation agreements with third countries
Brez poseganja v prvi in drugi pododstavek so Komisija, Računsko sodišče

Under the joint procedure referred to in the first and second subparagraphs, Member States shall endeavour to provide for a single assessment of the environmental impact of a particular project required by the relevant Union legislation,
V okviru skupnega postopka iz prvega in drugega pododstavka, si države članice prizadevajo zagotoviti enotno presojo vplivov na okolje v zvezi s posameznim projektom, ki jo zahteva ustrezna zakonodaja Unije,

Amendments made in accordance with the first and second subparagraphs of paragraph 1 shall be notified to the competent authority by 31 May of the year concerned,
Spremembe, narejene v skladu s prvim in drugim pododstavkom odstavka 1, se pristojnemu organu sporočijo do 31. maja zadevnega leta, razen v primeru Estonije, Latvije, Litve,

It is true that the first and second subparagraphs of Article 3(3)
Člen 3(3), prvi in drugi pododstavek, Direktive 1999/44 sicer določa,

Irrespective of the amount of the requirements set out in the first and second subparagraphs, the own funds of the AIFM shall never be less than the amount required under Article 21 of Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June
Ne glede na znesek zahtev iz prvega in drugega pododstavka lastna sredstva UAIS nikoli niso manjša od zneska, ki ga zahteva člen 21 Direktive 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij

At the time of adoption of the Directive, the Council and the Commission stated:‘The first and second subparagraphs of Article 3(1)
Svet in Komisija sta ob sprejetju Direktive izjavila:„Prvi in drugi pododstavek člena 3(1) državam članicam,

(a) in paragraph 1, the words‘the common positions' shall be replaced by‘the Union's positions' in the first and second subparagraphs and the following sentence shall be added at the end of the first subparagraph:‘The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall organise this coordination.';
(a) v odstavku 1 se v prvem in drugem pododstavku besedilo„… skupna stališča“ nadomesti s„… stališča Unije“, na koncu prvega pododstavka pa se doda naslednji stavek:„Tako usklajevanje organizira visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.“;

the total area covered with mixed cropping in accordance with the first and the second subparagraphs of Article 40(3)
se upošteva skupna površina, pokrita z mešanimi kmetijskimi rastlinami v skladu s prvim in drugim pododstavkom člena 40(3) navedene uredbe

However, Member States may exempt beneficiaries from the obligations provided for in the first and second subparagraphs where the information concerned is made available to the competent authorities in the framework of other administration
Vendar lahko države članice upravičence oprostijo obveznosti iz prvega in drugega pododstavka, kadar so zadevne informacije na voljo pristojnim organom v okviru drugih administrativnih in kontrolnih sistemov, ki zagotavljajo združljivost z integriranim sistemom

By derogation from the first and second subparagraphs, the services mentioned in point(b)(i)
Ne glede na prvi in drugi pododstavek lahko zakoniti revizor