SECOND PILLAR in Slovenian translation

• drugi steber
• drugega stebra
• drugem stebru
• drugim stebrom

Examples of using Second pillar in English and their translations into Slovenian

The last one, for example, was that payment of the costs of an event organised by tender under the second pillar was refused, stating that the
Zadnja, na primer, je bila glede plačila stroškov dogodka, ki ga je skrbnik organiziral v okviru drugega stebra, in je bilo zavrnjeno z navedbo,

This, in fact, is the second pillar of the Pharma package that we are delivering
To je pravzaprav drugi steber farmacevtskega svežnja, ki ga izvajamo,

The Commission's proposed reform maintains support for environmental protection under the second pillar while, at the same time, a green allowance has been built into the criteria for direct payments under the first pillar..
Reforma, ki jo je predlagala Komisija, ohranja podporo za varstvo okolja v okviru drugega stebra, hkrati pa je bil zeleni dodatek vgrajen v merila za neposredna plačila v okviru prvega stebra..

The rise in recent years in the household saving rate was partly due to higher saving in the second pillar of the pension system(mandatory supplementary private schemes),
Povišanje stopnje varčevanja gospodinjstev v zadnjih letih je bilo delno posledica višjih prihrankov v drugem stebru pokojninskega sistema(obvezne zasebne sheme dodatnega zavarovanja),

It is also necessary to increase the funding pot for the second pillar of the CAP, albeit, as called for by the European Parliament,
Prav tako je treba povečati finančno malho za drugi steber SKP, pa čeprav, kot je pozval Evropski parlament,

In essence, it is a project under the second pillar, that is the strengthening of the European security
V bistvu je to projekt v skladu z drugim stebrom, to je krepitev evropske varnostne

Measures under the second pillar of the CAP can
Z ukrepi v okviru drugega stebra SKP je mogoče

The Member States that have based their pension systems on the second pillar have been saving, often through joint employer-employee schemes,
Države članice, katerih pokojninski sistemi temeljijo na drugem stebru, so pogosto varčevale prek skupnih programov delodajalcev

another is redeployment of financing to the second pillar and the type of modulation envisaged for this;
druga sta prerazporeditev financiranja v drugi steber in vrsta modulacije,

Whereas the number of applications submitted for the measure regarding the setting up of young people in farming under the second pillar of the CAP has, in some Member States, exceeded the value of the total farming start-ups
Ker je število prošenj za ukrep za pomoč mladim prevzemnikom kmetij v okviru drugega stebra SKP v nekaterih državah članicah preseglo skupno vrednost ukrepov za prevzem kmetij,

a clear distinction is made between the first pillar, relating to the internal market, and the second pillar.
med prvim stebrom, ki zadeva notranji trg, in drugim stebrom pa je zarisana jasna ločnica.

The Committee supports the idea that these new own resources should differ from the current ones in the second pillar, where they should completely replace current resources based on a virtual VAT.
Odbor se strinja, da bi se morala ta nova lastna sredstva razlikovati od zdajšnjih v drugem stebru ter popolnoma nadomestiti sedanje vire na podlagi navideznega DDV.

Member State payments into the second pillar would cease
plačila držav članic v drugi steber bi odpadla,

Under the second pillar, small farmers could also receive significant support for restructuring
V okviru drugega stebra bi lahko mali kmetje prav tako prejeli znatno podporo za prestrukturiranje

programming to prove that a request for an exception does not undermine the coherence between the first and second pillar.
načrtovanja programov za razvoj podeželja dokazati, da zahtevek za izjemo ne spodkopava usklajenosti med prvim in drugim stebrom.

with a new package of measures which is to be established under the second pillar, with the necessary additional resources coming from modulation.
soočili z novim svežnjem ukrepov, ki naj bi bil umeščen v drugem stebru, dodatna finančna sredstva zanj pa naj bi dobili iz modulacije.

I want to underscore this clearly: a strong second pillar should be maintained, and this should include retention of the current criteria for distribution of funds,
To bi rad jasno poudaril: ohraniti je treba močan drugi steber in to bi moralo vključevati ohranitev sedanjih meril za dodelitev sredstev,

It is necessary to allocate funds to rural development under cohesion policy, because the second pillar of common agricultural policy is moving its activity to greening,'ecologicalisation',
V okviru kohezijske politike je treba dodeliti sredstva podeželskemu razvoju, saj se dejavnosti drugega stebra skupne kmetijske politike preusmerjajo v okolju prijazno,

consistency with the reformed CAP, first and second pillar and conformity with the financial perspectives.
združljivosti s spremenjeno skupno kmetijsko politiko, prvim in drugim stebrom ter usklajenosti s finančnimi perspektivami.

those farmers which already have very ambitious environmental programmes in the second pillar being discriminated against by this new approach.
tisti kmetje, ki že imajo zelo velikopotezne okoljske programe v drugem stebru, diskriminirani zaradi tega novega pristopa.