SECOND PILLAR in Hungarian translation

• a második pillér
• a második alappilléren
• a másik oszlop
• a második pillért
• a második pillérbe
• a második pillérhez
• a második oszlop
• a harmadik pillér

Examples of using Second pillar in English and their translations into Hungarian

Reinforced technical assistance(second pillar).
Megerősített technikai segítségnyújtás(második pillér).

The second“work” of the community, and its second pillar is communicating the Gospel.
A Közösség második„műve”, második pillérje: az Evangélium továbbadása.

It is also essential that we maintain the second pillar of the common agricultural policy.
Létfontosságú az is, hogy megmaradjon a közös agrárpolitika második pillére is.

A new rural development policy was introduced as a second pillar of the CAP.
A vidékfejlesztési politikát gyakran nevezik a közös agrárpolitika második pillérének.

becoming self-employed, building up a second pillar.
önálló vállalkozóvá válás, második pillér felépítése.

The second pillar would focus on technical assistance,
A második pillér a technikai segítségnyújtásra összpontosítana,

Through the second pillar, the candymaker hopes to demonstrate that step-changes are possible with regard to farmer income and livelihoods.
A második alappilléren keresztül a Mars azt szeretné demonstrálni, hogy igenis lehetséges a gazdálkodók bevételeinek és megélhetésének gyökeres megváltoztatása.

Through its second pillar, Mars hopes to demonstrate that a step-change in farmer income and livelihoods is possible.
A második alappilléren keresztül a Mars azt szeretné demonstrálni, hogy igenis lehetséges a gazdálkodók bevételeinek és megélhetésének gyökeres megváltoztatása.

Regarding the second pillar, we should eliminate any remaining barriers such as obstacles to the creation of a single payments area.
A második pillért illetően, meg kell szüntetnünk minden még létező korlátot, mint például az egységes pénzforgalmi terület létrehozásának akadályait.

Even in countries where the second pillar has been introduced in the past,
Még ahol a második pillért már korábban bevezették,

We consider it essential to repeal the regulation transferring 50% of direct aid to the second pillar from 2010.
Úgy véljük, hogy a közvetlen támogatás 50%-át 2010-től a második pillérbe átcsoportosító rendeletet feltétlenül hatályon kívül kell helyezni.

The second pillar is formed by the expression“taking the pulse of the time”,
A második pillért ez a kifejezés mutatja:»tapintsátok ki az kor pulzusát«,

Given the differences in how measures under the first and second pillar can be implemented across Member States,
Mivel az első és a második pillérhez tartozó intézkedéseket tagállamonként más-más módon lehet végrehajtani, elengedhetetlen a harmonizált

That is the reason why I have proposed this transfer from the first to the second pillar: 8% phased in over the years.
Ez az oka annak, hogy az elsőből a második pillérbe való áthelyezését javasoltam: 8% elosztva az évekre.

The second pillar consists of CFSP(Title V of the Treaty on European Union)
A második pillért a KKBP(az Európai Unióról szóló szerződés V. címe),

to introduce more rules on second pillar pension funds.
több szabályt kívánnak bevezetni a második pillérbe tartozó nyugdíjalapokra vonatkozóan.

(12) At the same time, the obligatory coverage of occupational safety standards under the second pillar measure on the use of FAS should be flexible
(12) Ugyanakkor rugalmasan kellene kezelni a kötelező munkahelyi biztonsági előírásokat az MTR alkalmazásával kapcsolatos, a második pillérhez tartozó intézkedés szerint,

As regards the second pillar, strengthening economic governance and competitiveness in the enlargement countries is crucial for meeting the economic criteria for EU membership.
Ami a második pillért illeti, az uniós tagság gazdasági kritériumainak teljesítése érdekében elengedhetetlen megerősíteni a bővítési országok gazdasági kormányzását és versenyképességét.

I cannot understand President Barroso's statement that massive cuts are to be made in the second pillar.
Nem értem Barroso elnök úrnak azt a kijelentését, hogy jelentős csökkentésekre kerül majd sor a második pillért illetően.

the Commission, see the second pillar as a priority.
a Bizottsággal együtt- prioritásként kezelem a második pillért.