SECOND PILLAR in Portuguese translation

• segundo pilar
• segundo pilares

Examples of using Second pillar in English and their translations into Portuguese

The Commission believes that this second pillar shouldconstitute a priority in the 2001 budget.
No entender da Comissão, o segundo pilar da política agrícola tem de terum papel de destaque no orçamento de 2001.

I myself come from a country where a very extensive second pillar of supplementary pensions exists.
Eu próprio sou oriunda de um país onde existe um segundo pilar muito abrangente para as pensões complementares de reforma.

I believe that to be this report's second pillar, if that is indeed the term to be used.
Creio que este é o segundo pilar deste relatório, se é que assim lhe podemos chamar.

In the case of the rural development support under the second pillar, it must be ensured that they are used primarily for agricultural purposes.
No caso do apoio ao desenvolvimento rural no âmbito do segundo pilar, há que garantir a sua utilização principalmente para fins agrícolas.

It is that the former second pillar, with its rather intergovernmental approach, be integrated into the Community method.
Em que o antigo segundo pilar, com a sua abordagem marcadamente intergovernamental, seja submetido ao método comunitário.

These considerations make our proposals for decoupling and strengthening the second pillar crucially important in terms of the maintenance of the European agricultural model.
Estas considerações tornam as nossas propostas de dissociação e de reforço do segundo pilar extremamente importantes para a manutenção do modelo agrícola europeu.

We certainly support multifunctional agriculture and the development of the second pillar of the CAP, but we believe that this goal can be achieved more gradually.
Somos, obviamente, a favor de uma agricultura multifuncional e do desenvolvimento do segundo pilar da PAC, mas entendemos que esse objectivo pode ser alcançado de uma forma mais gradual.

For that would tend to weaken this second pillar, the more innovative part of the policy.
E que isso, justamente, seria antes prejudicial a esse segundo pilar, a vertente mais inovadora da política.

These support measures must be compulsory under the second pillar of the CAP and the aspect of access to agricultural property must be examined.
Estas medidas de apoio devem ser obrigatórias no âmbito do segundo pilar da PAC, devendo ser examinado o aspecto do acesso à propriedade agrícola.

It is crucial that we strengthen the financial element of the CAP's second pillar as well as making a distinction between its measures for socio-rural development and its agri-environmental measures.
É urgente reforçar o segundo pilar da PAC do ponto de vista financeiro, paralelamente a separar as medidas do desenvolvimento sócio-rural das medidas agro-ambientais.

As far as the second pillar is concerned, we recommend integration of WEU as has been proposed by six Member States.
No que se refere ao segundo pilar, preconizamos a integração da União da Europa Ocidental, como propuseram seis Estados-membros.

Secondly, we need a flexible second pillar of the CAP which makes it possible to provide special support for livestock farms in mountain areas.
Em segundo lugar, precisamos de um segundo pilar flexível da PAC que permita apoios extraordinários ao sector pecuário das zonas de montanha.

Considering the second pillar, most indicators and forecasts point to increasing upward pressures on consumer price inflation over the medium term.
Quanto ao segundo pilar, a maioria dos indicadores e das previsões aponta para crescentes pressões ascendentes sobre a inflação dos preços no consumidor a médio prazo.

Rural development policy has been confirmed as the"second pillar" of the CAP, with the purpose of improving the economic
As acções a favor do desenvolvimento rural adquiriram o esta tuto de segundo pilar da PAC e visam melhorar a integração económica

In terms of the CAP second pillar, the European Commission's objective is to maintain current levels,
No que se refere ao segundo pilar da PAC, o objectivo da Comissão Europeia é precisamentemanter,

The Commission fully agrees with Parliament that the second pillar, the measures for rural development, presents a great opportunity,
A Comissão está totalmente de acordo com o Parlamento relativamente ao facto de o segundo pilar, as medidas para o desenvolvimento rural,

The second Pillar of Shame was put up in Mexico City on 17th April'99 to mark the Inter natio nal Day against Impunity.
A segunda Coluna da Infâmia foi exposta em México no dia 17 de abril de 1999, no dia Inter nacional contra a Impunidade.

Sweden, data include second pillar pension funds.
os dados incluem fundos de pensões do segundo pilar.

figures for Hungary no longer include second pillar pension funds.
os valores da Hungria deixaram de incluir fundos de pensões do segundo pilar.

We must continue to work for a strong second pillar in the common agricultural policy(CAP),
Temos de continuar a trabalhar para que a política agrícola comum(PAC) tenha um segundo pilar forte, em benefício das zonas rurais