SECOND PILLAR in Slovak translation

• druhý pilier
• druhý stĺp
• tretím pilierom
• druhého piliera
• druhým pilierom
• druhom pilieri

Examples of using Second pillar in English and their translations into Slovak

intergenerational sharing of costs and risks in the second pillar.
medzigeneračné rozdelenie nákladov a rizík v druhom pilieri.

Thanks to our personal and individual approach based on mutual trust and confidence, the second pillar of our success are satisfied clients.
Druhým pilierom sú spokojní klienti. K nim zaujímame osobný a individuálny prístup založený na vzájomnej dôvere a diskrétnosti.

the President of the Commission on the second pillar.
predsedu Komisie o druhom pilieri.

In Member States where the first and second pillar are insufficiently developed, PEPP might offer
V členských štátoch s nedostatočne rozvinutým prvým a druhým pilierom by PEPP mohol predstavovať riešenie pre ľudí,

press today about budget cuts, especially in the second pillar.
znepokojujú správy v dnešnej tlači o rozpočtových škrtoch najmä v druhom pilieri.

When I read in the newspapers- as has been mentioned already by many Members- that cuts are to be made in the second pillar, I reject it vehemently.
Keď čítam v novinách- ako už povedali viacerí poslanci-, že v druhom pilieri sa majú robiť škrty, vehementne to odmietam.

Mr La Via, the issues you are addressing can indeed be taken into account in the context of the second pillar of the rural development programme for agri-environmental measures.
Pán La Via, otázky, ktoré sa pýtate, je naozaj možné zohľadniť v súvislosti s druhým pilierom programu rozvoja vidieka týkajúceho sa agroenvironmentálnych opatrení.

The challenges faced by these regions can best be met through rural development funding in the second pillar of the common agricultural policy.
Problémy, s ktorými tieto regióny zápasia, možno najúčinnejšie prekonať prostredníctvom financovania rozvoja vidieka v druhom pilieri spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The CAP reform of June 2003 highlighted the stronger link between the second pillar(rural development) and the changes to the first pillar..
Reforma SPP, ku ktorej došlo v júni 2003, zdôraznila posilnené spojenie medzi druhým pilierom SPP, venovaným rozvoju vidieku a prispôsobeniu prvého piliera..

This process focuses in particular on Horizon Europe's second pillar'Global Challenges
Misie budú obsiahnuté v druhom pilieri rámcového programu Horizont Európa s názvom„Globálne výzvy

Regarding the second pillar, we should eliminate any remaining barriers such as obstacles to the creation of a single payments area.
V rámci druhého piliera by sme mali odstrániť ešte stále pretrvávajúce bariéry, napríklad prekážky pri budovaní jednotného platobného priestoru.

As regards the second pillar, strengthening economic governance
Pokiaľ ide o druhý pilier, posilnenie správy hospodárskych záležitostí

The second pillar does not present any particular problems either, since appropriations are increased.
Ani v druhom pilieri nie sú konkrétne problémy, keďže rozpočtové prostriedky sa zvýšili.

The second pillar, visibility, is underpinned by the latest applications of information technology into supply chain operations.
Druhý piliér, prehľadnosť, má základ v najmodernejších aplikáciách informačných technológií v rámci dodávateľského reťazca.

Moreover, the Second Pillar of the CAP has shifted the EU policy framework towards rural development.
Okrem toho sa prostredníctvom druhého piliera SPP presunul rámec politiky EÚ smerom k rozvoju vidieka.

The pension reform introduced a strong second pillar, within which employees save money for pensions.
Dôchodková reforma zaviedla silný druhý pilier, v rámci ktorého si zamestnanci odkladajú prostriedky na dôchodok,

which is entirely financed by the EU, the second pillar programmes are co-financed by EU funds
miere financovaný z EÚ, sú programy v rámci druhého piliera spolufinancované z fondov EÚ a regionálnych

Some argued that the rural development measures in the so‑called second pillar of the CAP were more suitable for providing such flexibility.
Niektorí ministri argumentovali, že na zabezpečenie takejto pružnosti sú vhodnejšie opatrenia na rozvoj vidieka v takzvanom druhom pilieri SPP.

while others have been given the chance to enter the second pillar.
prechodne otvorený pre osoby, ktoré z neho vystúpili, zatiaľ čo ostatní mali možnosť vstúpiť do druhého piliera.

Concerning the threshold, the Commission's proposal is to transfer EUR 5 billion from the first to the second pillar in the period from 2009 to 2012.
Čo sa týka prahu, návrh Komisie v období 2009 až 2012 je presunúť 5 miliárd EUR z prvého do druhého piliera.