FIRST PILLAR in Slovak translation

• prvý pilier
• prvého piliera
• prvým pilierom
• prvom pilieri

Examples of using First pillar in English and their translations into Slovak

The tried-and-tested two-pillar structure must be retained with a strong first pillar and an equally strong second pillar..
Vyskúšaná a osvedčená dvojpilierová štruktúra sa musí zachovať spolu so silným prvým pilierom a rovnako silným druhým pilierom..

is the first pillar of adidas' sustainability strategy.
je prvým pilierom stratégie udržateľnosti spoločnosti adidas.

As regards the first pillar, strengthening the rule of law is central to the reinvigorated accession process.
Pokiaľ ide o prvý pilier, posilnenie právneho štátu predstavuje základ posilneného prístupového procesu.

The majority of actions planned in the first pillar of i2010, to create a single European information space, have been launched.
Väčšina opatrení plánovaných v rámci prvého piliera iniciatívy i2010 na vytvorenie jednotného európskeho informačného priestoru sa začala prijímať.

Unlike for first pillar expenditure, it is not possible to obtain assurance at a reasonable cost in respect of all AE undertakings necessary to receive the aid.
Na rozdiel od výdavkov v rámci prvého piliera nie je možné pri vynaložení primeraných nákladov získať záruku dodržovania všetkých AE záväzkov potrebných na získanie podpory.

Pillar(DDS) will help ensure that your total income is higher than if you were receiving a pension from the state's first pillar.
Pilieri(DDS) vám pomôže zabezpečiť, že váš celkový dôchodok bude vyšší, ako keby ste dostávali dôchodok len zo štátneho I. piliera.

The Treaty contains cooperation mechanisms that need to be regulated at EU level in the first pillar.
Zmluva obsahuje mechanizmy spolupráce, ktoré je potrebné regulovať na úrovni EÚ v rámci prvého piliera.

The funds no longer used for the energy premium should be used for assisting farmers via first pillar measures.
Prostriedky, ktoré sa prestanú používať na prémiu na pestovanie energetických plodín by sa mali použiť na pomoc poľnohospodárom prostredníctvom opatrení v prvom pilieri.

the cross-checks are performed as for the first pillar.
krížové kontroly sú vykonávané ako v prvom pilieri.

thus AE checking is more labour-intensive than checking the first pillar.
preto je AE kontrola náročnejšia na prácu ako kontrola v rámci prvého piliera.

Old-age pensions from the second pillar are paid only in combination with a pension from the first pillar.
Starobný dôchodok z II. piliera sa vypláca len súbežne s dôchodkom z I. piliera.

on two pillars and, above all, to give a predominant role in the first pillar to direct payments.
najmä prisúdiť prevažujúcu úlohu priamym platbám v rámci prvého piliera.

Though the CAP budget is decreasing the extra requirements for compliance being made by the Commission on first pillar payments are increasing.
Hoci sa rozpočet pre SPP znižuje, ďalšie požiadavky Komisie na dodržiavanie pravidiel platieb v rámci prvého piliera sa zvyšujú.

A comparison of resource requirements between agri-environment measures and those of first pillar measures should be seen in a wider context.
Porovnanie požiadaviek na zdroje medzi agro-environmentálnymi opatreniami a opatreniami patriacimi do prvého piliera je potrebné vnímať v širších súvislostiach.

Some delegations agreed with the Commission suggestion that the first pillar should be the main instrument for the"greening" of the CAP,
Niektoré delegácie súhlasili s návrhom Komisie, aby hlavným nástrojom ekologizácie SPP bol prvý pilier, zatiaľ čo iné delegácie uprednostňujú, aby environmentálne opatrenia boli súčasťou druhého piliera

Some delegations agreed with the Commission suggestion to have the first pillar as the main element for the"greening" of the CAP, while others preferred
Niektoré delegácie súhlasili s návrhom Komisie, aby hlavným prvkom ekologizácie SPP bol prvý pilier, zatiaľ čo iné delegácie uprednostnili, aby environmentálne opatrenia boli súčasťou druhého piliera

Adding a green component to the first pillar in conjunction with a stronger rural development policy is another key objective that will help to tackle climate change
Pridanie ekologického aspektu do prvého piliera v spojení so silnejšou politikou rozvoja vidieka je ďalším kľúčovým cieľom, ktorý pomôže v boji proti zmene klímy

The first pillar of the Banking Union is the Single Supervisory Mechanism(SSM)9,
Prvý pilier bankovej únie tvorí jednotný mechanizmus dohľadu (SSM)9,

The first pillar of our vision is to relieve customers from the problems created by legal regulation of their business environment so that they can concentrate on their own vision.
Preto prvým pilierom našej vízie je úspešným poskytovaním korporátnych služieb odbremeniť klientov od problémov vytvorených právnou reguláciou ich podnikateľského prostredia tak aby sa mohli sústrediť na svoju vlastnú víziu.

such as the terms for payments under the first pillar- crop rotation,
napríklad podmienky platieb v rámci prvého piliera- rotácia plodín,