FIRST PILLAR in Russian translation

• первый компонент
• первое направление
• первая опора
• первый столп
• первого элемента
• первым компонентом
• первого компонента
• первому компоненту

Examples of using First pillar in English and their translations into Russian

There are things in it that relate to disarmament and this, the entire first pillar, is dependent overall on what is done in the Conference on Disarmament.
И в ней есть вещи, которые имеют отношение к разоружению,- к самому первому устою, который глобально должен иметь отношение к тому, что делает Конференция по разоружению.

The first pillar would essentially take care of the traditional function performed by the secretariat of UNCITRAL in support of the legislative activities of the Commission
В рамках первого основного направления деятельности будут по существу осуществляться функции, традиционно выполнявшиеся Секретариатом ЮНСИТРАЛ в отношении поддержки деятельности Комиссии

The first pillar relates to the need to attain a sustainable rate of economic growth resulting in the creation of labour-intensive employment and in the strengthening
Первая задача связана с необходимостью добиться устойчивых темпов экономического роста на основе создания рабочих мест с высокой трудоинтенсивностью

As to the first pillar, the basic principle of State sovereignty is and should remain undisputed.
Что касается первого основного компонента, то основополагающий принцип государственного суверенитета по-прежнему должен оставаться неоспоримым.

The first pillar of the Madrid Plan of Action calls for countries to integrate ageing dynamics within the larger context of development.
Первое основное направление Мадридского плана действий содержит призыв к странам учитывать динамику старения в более широком контексте развития.

The first pillar, research and analysis,
Первое основное направление, исследования и анализ,

As outlined by PWYP's Chain for Change under the first pillar of“Publish why you pay
Как определено в цепочке изменений PWYP, в первом столбце« Публикуй,

Concerning the first pillar, I wish to emphasize the very important efforts undertaken in several areas.
Применительно к первой важной области я хотел бы подчеркнуть те очень важные усилия, которые предпринимаются нами по целому ряду направлений.

With regard to developing regional scientific cooperation(first pillar), the regional meeting in Minsk identified fourteen priority areas.
Что касается развития научного сотрудничества в регионе( первое основное направление), то на региональном совещании в Минске было определено 14 приоритетных областей.

He had made some internal changes to ensure that UNIDO paid due attention to the other three pillars without jeopardizing the first pillar.
Оратор произвел некоторые внутриорганизационные изменения, стремясь добиться того, чтобы ЮНИДО уделяла должное внимание этим трем другим направлениям, не ослабляя в то же время работу в первом направлении.

add clear objectives or defined targets as a first pillar.
было бы полезно добавить в качестве первой основной опоры четкие цели или определенные задачи.

just as structural prevention is linked to the first pillar, on State responsibility.
в то время, как структурное предотвращение связано с первым компонентом-- обязанностью государства по защите.

Directive 2003/4/EC of 28 January 2003 on public access to environmental information introduced to align Community legislation with the Convention's first pillar;
Директива 2003/ 4/ ЕС от 28 января 2003 года о доступе общественности к экологической информации, утвержденная с целью приведения законодательства Сообщества в соответствие с первым блоком положений Конвенции;

often referred to as the first pillar of a pension system.
о которых часто говорится как о первом основном элементе пенсионной системы.

In the note by the secretariat entitled"Towards a broader integrated market in Asia and the Pacific"(E/ESCAP/MCREI/1), the first pillar is addressed.
В записке секретариата, озаглавленной<< На пути к формированию более широкого объединенного рынка в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>( E/ ESCAP/ MCREI/ 1), рассматривается первое основное направление.

Possible cooperation on the human right to access to information and the first pillar of the Convention could be further explored.
Можно было бы продолжить изучение возможного сотрудничества по вопросу о праве человека на доступ к информации и по первому основополагающему компоненту Конвенции.

To implement the first pillar, we need to look to the grievances and local drivers that terrorist organizations exploit
Для того чтобы осуществить первый компонент, нам необходимо обратить внимание на проявления недовольства и местные факторы,

The first pillar dealt with Committee partnerships with various United Nations agencies dealing with disability
Первое направление касается партнерских отношений Комитета с различными структурами системы Организации Объединенных Наций,

The first pillar refers to the primary responsibility of each State to protect its populations by preventing genocide, war crimes, ethnic cleansing
Первый компонент касается главной обязанности каждого государства по защите своего населения посредством предупреждения геноцида,

Working within the first pillar(Prevention) the EU member states drafted a special document in the second half of year 2005- EU Strategy against radicalization and recruitment, which was passed
Действуя в рамках первого элемента( предупреждение), государства-- члены ЕС во второй половине 2005 года разработали специальный документ под названием<<