Examples of using First pillar in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The first pillar embraces a system of performance regulation.
Filar pierwszy obejmuje system regulacji w zakresie efektywności.The first pillar: Early action in the EU.
Filar pierwszy: wczesne podjęcie działań w UE.First pillar embraces a system of performance regulation.
Filar pierwszy obejmuje system regulacji w zakresie efektywności.This was the key goal of the strategic objective for the first pillar of i2010.
Był to kluczowy punkt celu strategicznego dla filaru pierwszego strategii i2010.We want greening and we want it in the first pillar.
Chcemy ekologizacji i to w ramach pierwszego filaru.I am hoping for more equality as regards the first pillar.
Mam nadzieję na większą równość, jeśli chodzi o pierwszy filar.The FAS as laid down in the first pillar of the CAP may be funded under the second pillar through two measures3.
FAS określony w ramach pierwszego filaru WPR może być finansowany w ramach drugiego Parliament share the same views on the first pillar, many Member States are still talking about the need to regulate the issue under the third pillar. .
Parlament podzielają opinie w sprawie pierwszego filaru, wiele państw członkowskich wciąż mówi o potrzebie uregulowania kwestii w ramach trzeciego With the first pillar means that you acknowledge their faith in Allah as the only God.
W pierwszym filarze, oznacza to, uznając ich wiarę w Boga jako jedynego Boga.Belgium: Transfer of first pillar pension obligations from Belgacom to the Belgian State_BAR_ IP/04/72, 21.1.2004_BAR_ 403_BAR.
Belgia: Przeniesienie zobowiązań emerytalnych pierwszego filaru z Belgacom na państwo belgijskie_BAR_ IP/04/72 z 21.1.2004_BAR_ 403_BAR.The Commission has acquired considerable experience in the first pillar in the areas on which the European Council of June has asked for its contribution.
Komisja zdobyła znaczne doświadczenie w pierwszym filarze w dziedzinach, w których poproszono ją o działanie podczas czerwcowych obrad Rady Europejskiej.Trade liberalisation is correctly identified as the first pillar of the EU's strategy in this area.
Liberalizacja handlu została prawidłowo określona jako pierwszy filar strategii UE w tej dziedzinie.As already mentioned, within the first pillar, the Commission has the ability to start infringement procedures against Member States.
Jak już wspomniano, w ramach pierwszego filaru Komisja posiada upoważnienie do wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko państwom członkowskim.It should be the ambition of the present proposal to establish a framework for data protection that fully complements the already existing legal framework in the first pillar.
Ambitnym celem omawianego wniosku powinno być ustalenie ram prawnych dla ochrony danych, które w pełni uzupełniałyby ramy prawne już obowiązujące w pierwszym filarze.The first pillar concerns cooperation to reinforce
Pierwszy filar dotyczy współpracy celem wzmacnianiaNew support measures should be established under the first pillar of the CAP, targeted specifically towards young farmers.
W ramach pierwszego filara WPR należy ustanowić nowe środki wsparcia przeznaczone specjalnie dla młodych rolników.constitutes part of its first pillar.
stanowi część jej pierwszego filaru.The supervision should be totally consistent with the supervision of the"first pillar VIS", since it is the same system.
Nadzór powinien być całkowicie spójny z nadzorem przewidzianym w"VIS w pierwszym filarze", ponieważ jest to ten sam system.The first pillar would enable using scarce public resources in an innovative way to mobilise private investment by offering additional guarantees
Pierwszy filar umożliwiłby wykorzystanie ograniczonych zasobów publicznych w innowacyjny sposób, tak aby uruchomić inwestycje prywatne, oferując dodatkowe gwarancjeThe first pillar of Gowin\'s strategy is to prepare the"Constitution for Science",
Pierwszym filarem tzw. strategii Gowina jest wypracowanie"Konstytucji dla nauki",
