PODODSTAVKA in English translation

• subparagraph
• sub-paragraph
• referred
• subparagraphs
• sub-paragraphs
• of the paragraph

Examples of using Pododstavka in Slovenian and their translations into English

(iii) se ne plačajo pristojbine za obnovitev iz točk(ii) in(iii) pododstavka(a) prvega odstavka 24. pravila;
(iii) the renewal fees referred to in Rule 24(1)(a)(ii) and(iii) shall not be payable;

(b) Vsaka članica je upravičena do števila glasov, ki ji je dodeljeno v skladu z določbami pododstavka(c).
(b) Each member shall be entitled to the number of votes allocated to it in accordance with the provisions of subparagraph(c).

O ukrepih iz prvega pododstavka uradno obvestijo Komisijo do datuma iz navedenega pododstavka.
The steps referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission by the date referred to in that subparagraph.

(ii) V primeru pomoči iz točke(i) a. pododstavka(b).
(ii) In the case of assistance under subparagraph(b)(i) a.

Nadomeščen z vsebino drugega stavka drugega pododstavka odstavka 1 člena 208 PDEU.
( 42) Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 208 TFEU.

V skladu s točko(c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES glede druge obravnave Evropskega parlamenta z namenom sprejetja predloga.
Pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty, concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a.

V skladu s točko(c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Skupnega stališča Sveta,
Pursuant to Article 251(2) third sub-paragraph, point(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to

V skladu s točko(c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o predlogih sprememb Evropskega parlamenta k skupnemu stališču Sveta o predlogu.
Pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the proposal for a.

Za namene izvajanja preiskave iz prvega pododstavka člena 22(4) lahko predsednik predlaga tudi začetek preiskave in sklic neodvisne skupine,
For the purposes of conducting the inquiry provided for in Article 22(4) first subparagraph, the Chairperson shall be also able to propose a decision to launch the inquiry

Prijavam za zaposlitev v smislu točke(c) prvega pododstavka odstavka 1 člena 13 pristojne službe države članice odgovorijo v razumnem roku,
The applications for employment referred to in Article 15(1)(c) shall be responded to by the relevant services of the Member States within a reasonable period,

(3) Plačila iz pododstavka(b) 37. člena se začasno opravijo pod pogoji iz 39. člena za leto, ki je pred tistim,
(3) The payments referred to in Article 37, sub-paragraph(b), shall continue to be made,

(c) Izjava iz pododstavka(a) se pošlje Mednarodnemu uradu pred potekom 18 mesecev od datuma, ko je bilo uradno obvestilo
(c) The declaration referred to in subparagraph(a) shall be sent to the International Bureau before the expiry of 18 months from the date on which the notification referred to in paragraph(3)

Na koncu pododstavka se doda stavek„Kadar Svet zadevne posebne ukrepe sprejme po posebnem zakonodajnem postopku, prav tako odloča na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom…“;
The following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘Where the specific measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.';

med drugim v skladu s tistimi iz 5. člena, pododstavka(b) 10. člena in 30. člena ter.
Article 10 sub-paragraph(b) and Article 30; and.

(d) Ne glede na pododstavka(b) in(c),
(d)Notwithstanding subparagraphs(b) and(c),

Državno sodišče ali uporaba pododstavka 4 odstavka 2 člena 131 ustave Republike Poljske-"izjava državnega zbora o predsednikovi trajni nezmožnosti izvajanja njegovih dolžnosti zaradi zdravstvenega stanja".
The Tribunal of State, or application of Article 131, paragraph 2, subparagraph 4 of the Constitution of the Republic of Poland-'a declaration by the National Assembly of the President's permanent incapacity to exercise his duties due to the state of his health'.

Sprememba 20 Skupno stališče opredeljuje„lokalne organe“ iz prvotnega predloga kot„osebe javnega prava“ v smislu drugega pododstavka člena 1(9) Direktive 2004/18/ES.
Amendment 20 The common position defines the“local bodies” of the original proposal as“bodies governed by public law in the meaning of Article 1(9), 2nd sub-paragraph of Dir 2004/18/EC.

Hrvaški državljani iz drugega in tretjega pododstavka prenehajo uživati pravice iz teh pododstavkov, če prostovoljno zapustijo trg dela zadevne sedanje države članice.
The Croatian nationals referred to in the second and third subparagraphs shall cease to enjoy the rights referred to in those subparagraphs if they voluntarily leave the labour market of the present Member State in question.

Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 5(4) Direktive 2003/86/ES se dovoljenja za prebivanje za družinske člane dodelijo najpozneje v šestih mesecih od datuma,
By way of derogation from Article 5(4), first subparagraph, of Directive 2003/86/EC, residence permits for family members shall be granted

Ukrepi iz drugega in tretjega pododstavka za spremembo nebistvenih določb te direktive, vključno z njeno dopolnitvijo, se sprejmejo v skladu z regulativnim
The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it,