ANDRA STYCKENA in English translation

• second subparagraphs
• second paragraphs
• second subparagraph
• second paragraph

Examples of using Andra styckena in Swedish and their translations into English

Artikel 3 första och andra styckena i beslut nr 2367/2002/EG skall ersättas med följande.
The first and second subparagraphs of Article 3 of Decision No 2367/2002/EC shall be replaced by the following.

Tillsynsmyndigheten ska motivera sådana beslut som avses i första och andra styckena för såväl försäkrings- eller återförsäkringsföretaget
The supervisory authority shall explain any decision referred to in the first and second subparagraphs to both the insurance or reinsurance undertaking

varje uppdaterad registrering är fullständig enligt artikel 20.2 första och andra styckena.
undertake a completeness check according to Article 20(2) first and second subparagraphs of each updated registration.

Genom nationell lag får skyldigheten enligt första och andra styckena begränsas till särskilda typer av kreditinstitut.
National law may limit the obligation under the first and the second subparagraphs to specific types of credit institutions.

Produktionen skall saluföras i enlighet med artikel 11.1 c 3 första och andra styckena i förordning(EG) nr 2200/96.
The production shall be disposed of in accordance with the first and second subparagraphs of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96.

Den minimiviloperiod som anges i första och andra styckena skall i princip omfatta söndagen.
The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.

Det förfarande som föreskrivs enligt punkterna 2 första och andra styckena, 3 första stycket
The procedure provided for in paragraph 2, first and second subparagraphs, paragraph 3, first subparagraph,

diskriminerande behandling på grund av ett sådant uppgiftslämnande som avses i första och andra styckena.
discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragrpahs.

organ som har tillåtelse att motta information enligt denna punkt första och andra styckena.
bodies which may receive information pursuant to this paragraph the first and second subparagraphs.

Bestämmelserna i första och andra styckena skall tillämpas för alla efterföljande försäljningar till förädlare i andra medlemsstater till dess att den i avtalet avsedda slutprodukten producerats.
The provisions of the first and second paragraphs shall apply to all subsequent sales to processors in other Member States up to the stage of manufacture of the end product shown in the contract.

I avsaknad av ett yttrande från kommissionen inom de perioder som avses i första och andra styckena ska kommissionen anses inte göra några invändningar mot tillsynsmyndighetens beslut.
In the absence of an opinion by the Commission within the periods referred to in the first and second subparagraphs, the Commission shall be considered not to raise objections to the regulatory authority's decision.

I artikel 1 första och andra styckena, artikel 2 och artikel 3 andra stycket ska hänvisningen till artikel 14 ersättas med en hänvisning till artiklarna 22a
In Article 1, first and second paragraphs, in Article 2 and in Article 3, second paragraph, the reference to Article 14 shall be

Första och andra styckena ska också tillämpas när överträdelsen beror på en åtgärd
The first and second subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is

Genom undantag från artikel 3 första och andra styckena i förordning(EEG) nr 1915/83 skall tiden för överlämnande av företagsredovisningarna vara 15 månader för räkenskapsåret 2002.
By way of derogation from the first and second paragraphs of Article 3 of Regulation(EEC) No 1915/83, for the accounting year 2002, the period for the forwarding of the farm returns shall be 15 months.

Det konto som avses i första eller andra styckena av denna punkt, skall av tillsynsmyndigheten i medlemsstaten för etableringsstället tillhandahållas tillsynsmyndigheten i den medlemsstat där tjänsterna utförs, om den senare myndigheten begär detta.
The underwriting account referred to in the first or second subparagraph of this paragraph shall be forwarded by the supervisory authority of the Member State of establishment to the supervisory authority of the Member State of provision of services on the latter's request.

Artikel 95 första och andra styckena KS, som legat till grund för de olika regelverken för stöd till stålindustrin, ger emellertid inte
However, the first and second paragraphs of Article 95 CS, on which the various steel aid codes are based,

Kommissionen ska ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första och andra styckena i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first and second subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.

Tillfälliga pensioner som betalas enligt första och andra styckena skall omvandlas till permanenta pensioner om den anställde eller pensionsmottagaren officiellt konstateras vara död
Provisional pensions under the first and second paragraphs shall be converted into definitive pensions when the death of the staff member

som skall genomföras enligt artikel 13.1 första och andra styckena.
pursuant to Article 13(1), first or second subparagraph.

artikel 35, artikel 40 första och andra styckena och artikel 42 i Parisfördraget.
the first and second paragraphs of Article 40 and Article 42 of the ECSC Treaty;