SECOND PARAGRAPHS in Swedish translation

• andra styckena
• andra stycket

Examples of using Second paragraphs in English and their translations into Swedish

it referred to the above measures, should be also removed as was done for the first and second paragraphs of the same Article of Directive 2006/48/EC 4.
det innehöll en hänvisning till ovannämnda åtgärder, bör också strykas på samma sätt som det första och andra stycket har strukits i samma artikel i direktiv 2006/48/EG 4.

Provisional pensions under the first and second paragraphs shall be converted into definitive pensions when the death of the staff member
Tillfälliga pensioner som betalas enligt första och andra styckena skall omvandlas till permanenta pensioner om den anställde eller pensionsmottagaren officiellt konstateras vara död

the first and second paragraphs of Article 40 and Article 42 of the ECSC Treaty;
artikel 35, artikel 40 första och andra styckena och artikel 42 i Parisfördraget.

discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragraphs.
diskriminerande behandling på grund av ett sådant uppgiftslämnande som avses i första och andra styckena.

Both the first and the second paragraphs are facultative since not all consumers necessarily make cross-border payments
Bestämmelserna i både det första och det andra stycket är frivilliga, eftersom inte nödvändigtvis alla konsumenter gör gränsöverskridande betalningar

legal person may, under the conditions laid down in the first and second paragraphs, institute proceedings against an act addressed to that person
juridiska personer får på de villkor som anges i första och andra styckena väcka talan mot en akt som är riktad till dem

from authorising on the basis of the first and second paragraphs of Article 95 CS, State aid which would make it possible to deal with unforeseen situations in accordance with the objectives of the ECSC Treaty.
på grundval av artikel 95 första och andra styckena KS, tillåter statligt stöd som i enlighet med EKSG-fördragets mål gör det möjligt att möta oförutsedda situationer.

replacing prior approval of the draft decision by agreement of the financial controller during interdepartmental consultation first and second paragraphs of Article 53.
ett beslut om åtagande fattats, och förhandsgodkännandet ersätts av ett godkännande från styrekonomen i samband med samrådet mellan kommissionens avdelningar artikel 53 första och andra stycket.

distributor within the meaning of the provisions referred to in the first and second paragraphs.
distributör i den mening som avses i de bestämmelser som det hänvisas till i första och andra stycket.

If verification pursuant to Articles 18 and 19 of this Regulation or Article 11 of Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of the supporting documents referred to in the first and second paragraphs shows that a correction is required,
Om en granskning av de dokument som avses i första och andra stycket, genomförd enligt artiklarna 18 och 19 i denna förordning

A reference to technical knowledge should be included in the second paragraph of Article 122.
I artikel 12.2, andra stycket, bör kunskaper om"tekniska skillnader" infogas.

Annex I, second paragraph of introductory wording.
Bilaga I, andra stycket av inledningsfrasen.

First and second paragraph of recital(46) in the preamble to Directive 2004/18.
Skäl 46 första och andra styckena i direktiv 2004/18.

Annex, Article 13, second paragraph, first and second indents.
Bilaga, Artikel 13, andra stycket, strecksats 1 och 2.

Article 11(1) 1st and second paragraph.
Artikel 11.1 första och andra styckena.

Annex, Article 13, second paragraph, introductory wording.
Bilaga, Artikel 13, andra stycket, den inledande formuleringen.

The first and second paragraph of Article 95 CS provide as follows.
I artikel 95 första och andra styckena KS föreskrivs följande.

Article 1, second paragraph, introductory phrase.
Artikel 1, andra stycket inledande meningen.

Article 13, second paragraph, introductory wording.
Artikel 13, andra stycket, den inledande formuleringen.

Article 13, second paragraph, points(a) and b.
Artikel 13, andra stycket a och b.