SECOND PARAGRAPHS in Slovak translation

• druhom odseku
• druhý pododsek
• druhom pododseku
• druhý odsek
• druhého odseku
• druhé odseky

Examples of using Second paragraphs in English and their translations into Slovak

distributor within the meaning of the provisions referred to in the first and second paragraphs.
distribútorovi v zmysle ustanovení uvedených v prvom a druhom odseku.

That finding is not affected by the first and second paragraphs of Article 26 of the Staff Regulations in so far as they make the reliance,
Na tento záver nemá žiaden vplyv článok 26 prvý a druhý odsek služobného poriadku, ktorý použitie akýchkoľvek správ voči úradníkovi týkajúcich sa jeho spôsobilosti,

That finding is not affected by the first and second paragraphs of Article 26 of the Staff Regulations in so far as they make the reliance,
Toto konštatovanie nie je dotknuté článkom 26 prvého a druhého odseku služobného poriadku v rozsahu, v akom podmieňuje použiteľnosť všetkých správ voči úradníkovi týkajúcich sa jeho spôsobilosti,

The first and second paragraphs of Article 330 TFEU state that all members of the Council may participate in its deliberations,
Článok 330 prvý a druhý odsek ZFEÚ stanovuje, že všetci členovia Rady sa môžu zúčastniť na jej rokovaniach, ale hlasovania sa zúčastňujú

it therefore seems to me that the Commission was entitled to rely on the first and second paragraphs of Article 95 CS in order, by way of those rules, to meet the restructuring needs of the steel market.
v ktorej však napriek tomu musela konať, zdá sa mi, že mohla oprávnene vychádzať z článku 95 prvého a druhého odseku UO, aby tak prostredníctvom uvedených pravidiel odpovedala na potrebu reštrukturalizácie oceliarenského trhu.

first and second paragraphs, and Article 353‑13 of the Civil Code).
článok 341, článok 356-1 prvý a druhý odsek a článok 353-13 občianskeho zákonníka).

in particular the first and second paragraphs of Article 4 of Annex V to the Staff Regulations.
týkajúcich sa ročnej dovolenky, a najmä článku 4 prvého a druhého odseku prílohy V služobného poriadku.

legal person may, under the conditions laid down in the first and second paragraphs, institute proceedings against an act addressed to that person
právnická osoba môže za podmienok ustanovených v prvom a druhom odseku podať žalobu proti aktom, ktoré sú jej určené

under the conditions laid down in the first and second paragraphs, institute proceedings against an act addressed to that person
právnická osoba za podmienok stanovených v prvom a druhom odseku tohto článku podať žalobu proti aktom,

it should be recalled that the first and second paragraphs of Article 1 are complementary.
treba mať na pamäti, že prvý a druhý odsek článku 1 sú komplementárne.

imputing to it a series of acts of violence which the Council took from the press and the internet(first and second paragraphs of the grounds for the contested regulations).
žalobkyni sa prisudzuje niekoľko násilných činov, na základe informácií z tlače a internetu(prvé a druhé odseky odôvodnenia napadnutých nariadení).

of the first paragraph of Article 5, the second paragraph of Article 5, the third paragraph of Article 7, Article 8(1), the first and the second paragraphs of Article 10 and Article 17(1) of this Directive.
článkom 5 prvým odsekom bodom 3, článkom 5 druhým odsekom, článkom 7 tretím odsekom, článkom 8 ods. 1, článkom 10 prvým a druhým odsekom a článkom 17 ods. 1 tejto smernice.

Distraint-description' means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may, after obtaining a court order,
Dokumentačno-záložné konanie“ predstavuje postup tvoriaci súčasť systému uvedeného v prvom a druhom odseku, prostredníctvom ktorého môže osoba oprávnená podať žalobu za porušenie po získaní súdneho príkazu,

D is t r a in t description' means a procedure forming part of the system referred to in the first and second paragraphs by which any person entitled to bring an action for infringement may,
Dokumenta no-záložné konanie“ predstavuje postup tvoriaci sú as systému uvedeného v prvom a druhom odseku, prostredníctvom ktorého môže osoba oprávnená poda alobu za porušenie po získaní súdneho príkazu,

If verification pursuant to Articles 18 and 19 of this Article 5 of Regulation(EU)[…/…] or Article 11 of Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of the supporting documents referred to in the first and second paragraphs shows that a correction is required,
Ak overenie sprievodných dokladov uvedených v prvom a druhom odseku podľa článkov 18 a 19 tohto článku 5 nariadenia(EÚ)[…/…]

in terms identical to those of the first and second paragraphs of Article 234 EC, that‘any court or tribunal' of a Member State may‘request the Court of Justice to give a preliminary ruling' on a question raised
ktoré je zhodné so znením článku 234 prvého a druhého odseku ES, že„každý súd“ členského štátu môže„požiadať Súdny dvor o vydanie predbežného nálezu o[rozhodnutie o prejudiciálnej- neoficiálny preklad]“ otázke,

Article 5, second paragraph, first indent.
Článok 5, druhý pododsek, prvá zarážka.

Article 5, second paragraph, point(a).
Článok 5, druhý pododsek, písmeno a.

In the second paragraph, the second indent is replaced by the following.
V druhom pododseku sa druhá zarážka nahrádza takto.

Article 5, second paragraph, second indent.
Článok 5, druhý pododsek, druhá zarážka.