Examples of using Third paragraphs in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the time limit to lodge an appeal is one month from service of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792.
poriadku je lehota na podanie odvolania jeden mesiac od doručenia rozsudku alebo od jeho oznámenia vykonaného v súlade s článkom 792 druhým a tretím odsekom.The same shall apply where one of the parties who is notified of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792 has no domicile,
To isté platí v prípade, ak jeden z účastníkov konania, ktorému bolo oznámené rozhodnutie v súlade s článkom 792 druhým a tretím odsekom, nemá v Belgicku bydliskonotification of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792.
od doručenia rozhodnutia alebo od jeho oznámenia v súlade s článkom 792 druhým a tretím odsekom.the second and third paragraphs of the justification to the amendment should replace the respective paragraphs in the justification in Amendment 1001,
doplňujúcom návrhu 1013 by druhý a tretí odsek odôvodnenia k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu mal byť nahradený príslušnýmithe application of foreign law by the courts and tribunals of the Member States(second and third paragraphs of the amendment), and the law applicable to traffic accidents.
na jednej strane otázke uplatňovania cudzieho práva súdmi členských štátov(druhý a tretí odsek pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu) a otázke rozhodného práva pre cestné dopravné nehody na strane druhej.By way of derogation from the second and third paragraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission
Odchylne od druhého a tretieho odseku, ak sa Rada neuznáša na návrh Komisie alebo ministra zahraničných vecí Únie,Under that Article and the second and third paragraphs of Article 174 of the TFEU, the ERDF is to contribute to reducing disparities between the levels of
Podľa uvedeného článku a podľa článku 174 druhého a tretieho odseku ZFEÚ má EFRR prispievať k zmenšovaniu rozdielov medzi úrovňami rozvoja rôznych regiónovnotification of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792.
od doručenia rozhodnutia alebo od jeho oznámenia v súlade s článkom 792 druhým a tretím odsekom.By way of derogation from the second and third paragraphs, where the Council does not act on a proposal from the Commission
Odchylne od druhého a tretieho odseku, ak sa Rada neuznáša na návrh Komisie alebo ministra zahraničných vecí Únie,notification of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792.
od doručenia rozhodnutia alebo od jeho oznámenia v súlade s článkom 792 druhým a tretím odsekom.within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v niektorých prípadoch do jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia vydaného v rámci druhého a tretieho odseku článku 792 uvedeného súdneho poriadku.in some cases within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v niektorých prípadoch do jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia vydaného v rámci druhého a tretieho odseku článku 792 uvedeného súdneho poriadku.in some cases within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v niektorých prípadoch do jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia vydaného v rámci druhého a tretieho odseku článku 792 uvedeného súdneho poriadku.in accordance with the second and third paragraphs of Article 177 of the Treaty, the national court may or must request the Court for a preliminary ruling on the interpretation of Article 92 of the Treaty'.(paragraph 51).
v súlade s článkom 177 druhého a tretieho odseku Zmluvy položiť prejudiciálnu otázku Súdnemu dvoru o výklad článku 92 Zmluvy“(bod 51).within one month from notification of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v niektorých prípadoch do jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia vydaného v rámci druhého a tretieho odseku článku 792 uvedeného súdneho poriadku.Secondly, as regards the infringement of the second and third paragraphs of Article 267 TFEU,
On the other hand, the first and third paragraphs of Article 4 and Article 5(1)
Článok 4 prvý a tretí odsek a článok 5 ods. 1 smernice 85/577 naopak nebránia tomu,The second and third paragraphs of Section 6.3.5 are replaced by the following:« The first element of the process is the annual compilation by the credit assessment system provider of the static pools of eligible debtors, i.e. pools consisting of all corporate and public debtors,
V oddiele 6.3.5 sa druhý a tretí odsek nahrádzajú takto:„Ako prvý krok v rámci tohto procesu poskytovateľ systému hodnotenia kreditného rizika každý rok zostavuje statické súbory akceptovateľných dlžníkov,in some cases within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v niektorých prípadoch do jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia vydaného v rámci druhého a tretieho odseku článku 792 uvedeného súdneho poriadku.second and third paragraphs of this Article.
