THIRD PARAGRAPHS in Slovenian translation

• tretji odstavek
• tretji pododstavek
• tretjega odstavka
• tretjim odstavkom

Examples of using Third paragraphs in English and their translations into Slovenian

in accordance with the second and third paragraphs of Article 177 of the Treaty, the national court may or must request the Court for a preliminary ruling on the interpretation of Article 92 of the Treaty'.(paragraph 51).
v skladu s členom 177, drugi in tretji odstavek, Pogodbe, nasloviti na Sodišče vprašanje za predhodno odločanje v zvezi z razlago člena 92 Pogodbe“(točka 51).

Under that Article and the second and third paragraphs of Article 174 of the TFEU, the ERDF is to contribute to reducing disparities between the levels of development
ESRR v okviru navedenega člena ter drugega in tretjega odstavka člena 174 PDEU prispeva k zmanjšanju neskladij med stopnjami razvitosti različnih regij

within one month from notification of the judgment in accordance with the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v enem mesecu od obvestila o sodbi, izdanega v skladu z drugim in tretjim odstavkom člena 792 zakonika.

the application of foreign law by the courts and tribunals of the Member States(second and third paragraphs of the amendment), and the law applicable to traffic accidents.
vprašanje uporabe tujega prava na sodiščih držav članic na eni strani(drugi in tretji odstavek predloga spremembe) in vprašanje uporabe prava pri prometnih nesrečah na drugi strani.

legality of the first paragraph of article 4 and the second and third paragraphs of article 5 of the instructions on criteria for assessing the value of nationalized movables,
ne začne postopka za oceno ustavnosti in zakonitosti prvega odstavka 4. člena ter drugega in tretjega odstavka 5. člena navodila o merilih za ocenjevanje vrednosti podržavljenih premičnin,

The second and third paragraphs of Section 6.3.5 are replaced by the following:« The first element of the process is the annual compilation by the credit assessment system provider of the static pools of eligible debtors,
Drugi in tretji odstavek v oddelku 6.3.5 se nadomestita z naslednjim:„Ponudnik bonitetnega sistema letno sestavi statična nabora primernih dolžnikov, tj. nabora, ki obsegata vse dolžnike iz podjetniškega in javnega sektorja,

Judges which are set out in the first, second and third paragraphs of this Article.
ne glede na določbe glede imunitete sodnikov pred sodnimi postopki iz prvega, drugega in tretjega odstavka tega člena.

supplements to the Income Tax Act for the entire period of 1995- thus both those which were to the benefit of tax payers(for example the first and third Paragraphs of Article 17) and those which impose a new tax burden on them.
želel uveljaviti spremembe in dopolnitve Zakona o dohodnini za celotno obdobje leta 1995- tako tiste, ki so v korist davčnim zavezancem(npr. prvi in tretji odstavek 17. člena), kot tiste, ki jih davčno na novo obremenjujejo.

in some cases within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v enem mesecu od obvestila o sodbi, izdanega v skladu z drugim in tretjim odstavkom člena 792 zakonika.

within one month of notice of the judgment given under the second and third paragraphs of Article 792 of the Code.
v enem mesecu od obvestila o sodbi, izdanega v skladu z drugim in tretjim odstavkom člena 792 zakonika.

The first when the first and third paragraphs of Article 4 of the LFA enabled that a lawyer may always agree with a client for a payment of(higher
Prvo, ko je v prvem in tretjem odstavku 4. člena ZOdvT odvetniku omogočil, da se lahko vselej s stranko dogovori za plačilo(višjih ali nižjih) nagrad, kot so določene z ZOdvT,

in accordance with the first and third paragraphs of Article 4 of the LFA, a lawyer may always agree with a client
saj se v skladu s prvim in s tretjim odstavkom 4. člena ZOdvT odvetnik lahko vselej s stranko dogovori za plačilo višjih

The second and third paragraphs of Article 1 of the Treaty on European Union provide that that treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Člen 1, drugi in tretji odstavek, Pogodbe o Evropski uniji določa, da ta pogodba označuje novo stopnjo v procesu oblikovanja vse tesnejše zveze med evropskimi narodi, in da je naloga Unije,

Point(a) of the first paragraph of Article 3, point(a) of Article 4 as well as the second and third paragraphs of Article 7 of the Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Slovenia
Tochka(a) prvega odstavka 3. chlena, tochka(a) 4. chlena ter drugi in tretji odstavek 7. chlena Arbitrazhnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije

however with a significant difference- in Article 53a it determined that only the second and third paragraphs of Article 53 of the RPIA shall apply in proceedings before the Supreme Court,
53.a členu je določil, da se v postopku pred Vrhovnim sodiščem uporabljata zgolj drugi in tretji odstavek 53. člena ZRLI, ni pa odkazal na uporabo prvega odstavka 52. člena,

regime referred to in Article 15 of the Constitution, it decided that the second and the third paragraphs of Article 15 of the Constitution also apply to potential legal interferences with its provisions(if referring to this constitutional right).
šteti za človekovo pravico, podvrženo pravnemu režimu iz 15. člena Ustave, je ocenilo, da veljata tudi za morebitne zakonske posege v njegove določbe(kolikor se nanašajo na to ustavno pravico) drugi in tretji odstavek 15. člena Ustave.

Article 14, second and third paragraphs.
Člen 14, drugi in tretji odstavek.

Article 24, second and third paragraphs.
Člen 24, tretji in četrti odstavek.

Article 5, first, second and third paragraphs.
Člen 5, prvi, drugi in tretji odstavek.

The second and third paragraphs shall be deleted.
Drugi in tretji odstavek se črtata.