DANS LES GRADES - vertaling in Nederlands

• in de graden
• in de rang
• in de graad

Voorbeelden van het gebruik van Dans les grades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en vertu du§ 1er, les services admissibles prestés dans les grades d'inspecteur adjoint principal(rang 24) et de contrôleur en chef(rang 28) sont censés avoir été accomplis dans le grade de contrôleur principal rang 28.
eerstaanwezend controleur( rang 28), worden de in aanmerking komende diensten die verricht zijn in de graden van eerste adjunct-inspecteur( rang 24) en hoofdcontroleur( rang 28) geacht verricht te zijn in de graad van eerstaanwezend controleur rang 28.

en vertu du§ 1er, les services admissibles prestés dans les grades de vérificateur principal expert(rang 25) et de vérificateur principal expert(rang 29) sont censés avoir été accomplis dans le grade de comptable principal rang 28.
eerstaanwezend boekhouder( rang 28), worden de in aanmerking komende diensten die verricht zijn in de graden van eerstaanwezend verificateur-deskundige( rang 25) en eerstaanwezend verificateur-deskundige( rang 29) geacht verricht te zijn in de graad van eerstaanwezend boekhouder rang 28.

Les diplômes exigés au recrutement dans les grades de recrutement définis dans l'Arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française,
De diploma's die vereist zijn voor de werving in de wervingsgraden bepaald in het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, zoals het van toepassing is op

l'ancienneté qu'ils ont acquise avant le 1er janvier 1994 dans les grades de premier correspondant de la recherche(rang 22)
in hun nieuwe graad, de anciënniteit die ze hebben verworven vóór 1 januari 1994 in de graden van eerste correspondent der vorsing( rang 22)

l'ancienneté qu'ils ont acquise avant le 1er janvier 1994 dans les grades de premier correspondant en chef de la recherche(rang 25)
in hun nieuwe graad, de anciënniteit die ze hebben verworven vóór 1 januari 1994 in de graden van eerste hoofdcorrespondent der vorsing( rang 25)

Il est ou elle n'est plus dans le grade inférieur.
Hij of zij zijn niet meer in de lagere rang.

Nous sommes dans le grade inférieur.
Wij zijn in de lagere klasse.

Les services prestés dans le grade de chef administratif et d'assistant administratif sont pris en considération pour le calcul de l'ancienneté de grade comme assistant financier adjoint.
De diensten gepresteerd in de graden van bestuurschef en bestuursassistent worden in aanmerking genomen voor de berekening van de graadanciënniteit als adjunct-financieel assistent.

Comme il y a tellement de variétés de thé noir variées dans le grade, beaucoup de gens peuvent être confus quant à la façon de les distinguer.
Aangezien er zo veel soorten zwarte thee in rang zijn, kunnen veel mensen verward zijn over hoe ze te onderscheiden kunnen worden.

L'ancienneté dans le grade de caporal ou dans un grade équivalent du volontaire de complément admis dans la catégorie des volontaires de carrière ne peut prendre cours à une date antérieure à celle du volontaire de carrière du recrutement normal.
De anciënniteit in de graad van korporaal of in een gelijkwaardige graad van de aanvullingsvrijwilliger, opgenomen in de categorie van de beroepsvrijwilligers, kan niet aanvangen op een vroegere datum dan deze van de beroepsvrijwilliger van de normale werving.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade d'ouvrier en chef.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van hoofdwerkman.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de contrôleur adjoint.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van adjunct-controleur.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de chef administratif.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van bestuurschef.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de secrétaire d'administration.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van bestuurssecretaris.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de rédacteur comptable.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van rekenplichtig opsteller.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de sous-chef de bureau.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van onderbureauchef.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de premier conseiller.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van eerste adviseur.

est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de sous-chef de bureau.
toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van onderbureauchef.

sont nommés dans le grade de commissaire de police, échelle de traitement O2, sans exigence de mobilité.».
benoemd in de graad van commissaris van politie met loonschaal O2.».

sont nommés d'office dans le grade de conseiller.
worden ambtshalve benoemd in de graad van adviseur.