IN DE RANG - vertaling in Frans

• au rang
• au grade
• de la catégorie

Voorbeelden van het gebruik van In de rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de rang van majoor bij het Royal Army Medical Corps.
Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans le Royal Army Medical Corps avec le grade de capitaine.

Hij wordt dan tweede in de rang van opvolging voor de troon,
Il devient alors le second dans l'ordre de la succession au trône,

Later was hij Liaison Officer in de rang van 2nd lieutenant bij het hoofdkwartier van het 13th. Reg. Infantry 94.
Plus tard, il a été agent de liaison avec le grade de lieutenant 2ème 13. Reg. D'infanterie, Siège partie.

Later was hij Liaison Officer in de rang van 2nd lieutenant bij het hoofdkwartier van het 13th.
Plus tard, il a été agent de liaison avec le grade de lieutenant 2ème 13.

Vladimir Poetin(toen in de rang van premier van het land)
Vladimir Poutine(alors dans le rang de Premier ministre du pays)

De hierboven vermelde personen zullen in de Orde rang innemen op de datum vermeld tegenover hun naam.
Les personnes reprises ci-dessus prendront rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

EUR per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5.
Euros par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C5.

uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rang 13.
des agents nantis d'un grade classé dans le rang 13.

bekomt men een weddeschaal in de rang 28.
ils accèdent à l'échelle de traitement du rang 28.

Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5.
Francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5.

In 1936 werd hij economisch adviseur van de SD, in de rang van Hauptsturmführer.
Il a fonction de consultant pour les matières économiques au SD, avec le grade de SS-Hauptsturmführer.

In 1969 werd hij benoemd tot gouverneur van de KMA in de rang van generaal-majoor.
En 2007, il dirige la police de la république autonome de Crimée avec le rang de général-major.

De historische norm voor patiënten met acute GVHD in de rang 2-4 is 60-70%.
La norme historique pour les patients développant une GVH aiguë de grade 2 à 4 est de 60% à 70%.

Euro per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5.
Euros par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5.

In de rang A2, de graad van directeur-generaal,
Au rang A2, le grade de directeur général,

geboren op 21 mei 1943 te Agrigento( Italië), met ingang van 1 juni 1996 te benoemen tot ambtenaar in vaste dienst van de Raad van de Europese Unie in de rang A1.
né le 21 mai 1943 à Agrigento(Italie), fonctionnaire titulaire du Conseil de l'Union européenne, au grade A1 à partir du 1er juin 1996.

Het verlangen van de nederige man Gods uit Delaware zou slechts kunnen worden vergeleken met het geval van een generaal die zou vragen om te worden teruggezet in de rang van eenvoudig soldaat,
Ce désir de l'humble ecclésiastique du Delaware ne trouverait son parallèle que dans le cas d'un général qui demanderait à être réduit au rang de simple soldat, pour pouvoir mieux

In de lijst van het aantal ambtenaren waren deze plaatsen als volgt verdeeld: 107 functionarissen in de rang A, 63 in de rang B,
Le tableau des effectifs répartissait ces emplois en 107 agents de la catégorie A, 63 agents B,

De referendaris bij het Hof van Justitie wordt aangesteld in de rang A 5; indien hij uitzonderlijke titels of specifieke kwalificaties bezit, kan hij in de rang A 4 worden aangesteld.
Le référendaire à la Cour de justice est nommé au grade A 5; toutefois, s'il possède des titres exceptionnels ou des qualifica tions spécifiques, il peut être nommé au grade À 4.

van rang A4 of aan elke andere ambtenaar die een kaderfunctie bekleedt in de rang A5, B1
à tout autre agent qui exerce des fonctions d'encadrement au rang A5, B1