DEZELFDE RANG - vertaling in Frans

• même rang
• même grade
• même ordre
• mêmes grade

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot directeur of tot directeur-generaal in dezelfde rang wordt benoemd, gaat hij, mits hij zijn nieuwe functie in de eerste negen maanden naar tevredenheid heeft vervuld, op het ogenblik
directeur général dans le même grade, et pour autant qu'il se soit acquitté de ses nouvelles tâches d'une manière satisfaisante durant les neuf premiers mois,

in een betrekking van een andere graad van dezelfde rang dan die welke hij bekleedt.
à un emploi dans un autre grade du même rang.

in een betrekking van een andere graad van dezelfde rang dan die welke hij bekleedt.
à un emploi dans un autre grade du même rang.

kunnen worden teruggeplaatst in een niet-leidinggevende functie in dezelfde rang, zonder nadelige gevolgen voor eventuele latere benoemingen in andere managementfuncties al geldt dan wel opnieuw een proefperiode.
qui renonceront à leur poste seront réaffectés à un poste hors encadrement, au même grade, sans que cela les empêche d'obtenir ultérieurement un autre poste d'encadrement assorti alors d'une nouvelle période probatoire.

verschuldigd zou zijn door een ambtenaar van dezelfde rang en dezelfde salaristrap, die geen personen ten laste heeft in de zin van artikel 2 van bijlage VII, en.
titre du prélèvement spécial, redevable un fonctionnaire des mêmes grade et échelon, sans personne à charge au sens de l'article 2 de l'annexe VII.

worden overgeplaatst naar een betrekking van een andere graad van dezelfde rang dan deze die hij bekleedt.».
à un emploi d'un autre grade du même rang que celui qu'il occupe.».

Het Bureau kan elke betrekking van de laagste rang van elk niveau vacant verklaren, die definitief onbezet staat of elke betrekking van dezelfde rang die binnen de zes komende maanden definitief onbezet zal blijven, ten einde er door werving in te voorzien.».
Le Bureau peut déclarer vacant tout emploi du rang le moins élevé de chaque niveau définitivement dépourvu de titulaire ou tout emploi du même rang qui sera définitivement dépourvu de titulaire dans les six mois à venir en vue d'y pourvoir par recrutement.».

op eigen verzoek ook worden overgeplaatst in een betrekking van een andere graad van dezelfde rang dan deze die hij bekleedt.
fonctionnelles, être transféré dans un emploi d'un autre grade du même rang que celui qu'il occupe.

worden overgeplaatst in een betrekking van een andere graad van dezelfde rang dan deze die hij bekleedt.
à un emploi d'un autre grade du même rang que celui qu'il occupe.

krijgen een stijgende rang; als twee of meer achternamen evenveel voorkomen krijgen ze dezelfde rang, en is de volgende rang gelijk aan het totaal van de voorafgaande achternamen.
plus surviennent le même nombre de fois, le même rang leur est attribué et le rang successif est incrémenté par le total des noms de famille précédents.

bedoelde detachering gelden echter voor de ambtenaar de bepalingen die van toepassing zijn op een ambtenaar van dezelfde rang als die welke hem is toegekend in het ambt waarin hij is gedetacheerd,
sous a deuxième tiret, le fonctionnaire est soumis aux dispositions applicables à un fonctionnaire du même grade que celui qui lui est attribué dans l'emploi dans lequel il est détaché,

bedoelde gezagsorgaan vastgestelde indelingscriteria, behoudt de salarisanciënniteit die hij in die hoedanigheid heeft verworven wanneer hij onmiddellijk na de voorafgaande periode van diensttijd als tijdelijk functionaris, opnieuw als tijdelijk functionaris in dezelfde rang wordt aangeworven.”;
garde l'ancienneté d'échelon qu'il a acquise en qualité d'agent temporaire lorsqu'il a été nommé agent temporaire dans le même grade à la suite immédiate de cette période précédente.»;

een rang tot en met AD 13 vergadert de raad met twee extra leden, die tot dezelfde functiegroep en dezelfde rang behoren als de ambtenaar tegen wie de betrokken tuchtprocedure loopt.
le conseil siège avec deux membres supplémentaires appartenant au même groupe de fonctions et au même grade que le fonctionnaire soumis à la procédure disciplinaire.

vanaf deze datum recht zou hebben gehad in dezelfde rang en salaristrap welke hij bij zijn overlijden had bereikt,
aurait eu droit à compter de cette date, aux mêmes grade et échelon atteints lors du décès,

Ook hier ligt het Freeformglass® met zijn véél betere eigenschappen prijstechnisch in dezelfde range.
Avec ses caractéristiques bien meilleures, le Freeformglass® reste ici aussi dans la même gamme de prix.

Vanaf de derde rang kunnen meerdere kandidaten op dezelfde rang geklasseerd worden.
A partir du troisième rang plusieurs candidats peuvent être classés au même rang.

En jouw majoor heeft beloofd iemand van dezelfde rang te vinden en veel knapper.
En plus, ton fiancé a promis de me trouver un autre officier du même rang, et infiniment plus beau.

die van de vacante betrekking of een graad van dezelfde rang.
d'un grade de même rang.

In voorkomend geval verdwijnt het overtal bij het openvallen van een mandaat van dezelfde rang.
Le cas échéant, le surnombre disparaît lorsque se libère un mandat du même rang devient vacant.

De wijziging van aanstelling naar een begeleidingsfunctie wordt verricht vanaf een betrekking van dezelfde rang en hetzelfde beroep.
Le changement d'affectation vers un emploi d'encadrement se fait au départ d'un emploi de même rang et de même métier.