DEZELFDE RANG - vertaling in Engels

• same rank
• same grade
• equal rank

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jezus waren op dezelfde rang met betrekking tot de berechting van vrouwen.
Jesus were at the same rank regarding the trial of women.

En jouw majoor heeft beloofd iemand van dezelfde rang te vinden… en veel knapper.
Besides, your major has promised to find me a brother officer of equal rank.

De grootste bonus wordt geleverd met kaarten van dezelfde rang en dezelfde suite te vinden.
The greatest bonus comes with finding cards of the same rank and same suite.

Een set bestaat uit 3 of meer kaarten van dezelfde rang en alle verschillende kleuren.
A set consists of 3 or more cards of the same rank and all different suits.

En jouw majoor heeft beloofd iemand van dezelfde rang te vinden en veel knapper.
Besides, your major has promised to find me a brother officer of equal rank. and infinitely better looking.

Als je mijn aanbod aantrekkelijk vindt zul je dezelfde rang krijgen die je nu hebt.
If you think it proper to embrace my offer you shall have the same rank you now hold.

Binnen dezelfde rang wordt de ambtenaar elke twee jaar automatisch in salaristrap verhoogd.
Advancement to a higher step within the same grade is an automatic process taking place every two years.

Ze zijn meestal gemaakt van dezelfde rang van staal als de behuizing of buizen.
They are normally made of the same grade of steel as the casing or tubing.

Kiezen timmerhout, zij opgemerkt dat het hout van dezelfde rang, maar groeien in verschillende klimatologische omstandigheden een ander niveau dichtheid.
Choosing wood for construction, it should be noted that the timber of the same grade, but grown in different climatic conditions, has a different density level.

Want dat me zou zetten in dezelfde rang als mijn zus, die alleen was 15 maanden ouder
Because that would put me in the same grade as my sister, who was only 15 months older

jullie hebben dezelfde rang, en wat ik niet kan zien,
you guys are both the same rank, And what I can't see,

Nummer drie, jij en ik hebben dezelfde rang, ik in Detroit en jij bij de South Side.
Number three, you and I are on the same rung… Me in Detroit, you in the South Side.

Omdat hij dezelfde rang had als ik, zei hij brutaal dat hij Majoor was.
Bearing in mind he's the same rank as me, marches in there bold as brass and said he was a major.

jullie hebben dezelfde rang, Begrepen. en wat ik niet kan zien, kan ik niet pakken.
Now on the flip side, you guys are both the same rank, Understood.

Maar de kans bestaat, dat in de nabije toekomst een Amerikaan van dezelfde rang gevangen genomen wordt door Rusland.
It is possible in the near future. An American of equivalent rank. Might be captured by Soviet Russia.

Hij kan me degraderen naar commandant, wat in mijn pensioen zal snijden, en wat me dezelfde rang als Taylor zal geven.
He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.

tot directeur of tot directeur-generaal in dezelfde rang wordt benoemd, gaat hij op het ogenblik dat de benoeming ingaat over naar de volgende salaristrap van deze rang..
director or director-general in the same grade, he shall benefit from advancement by one step in that grade at the time the appointment comes into effect.

De toekenning van een quotum aan punten per directoraat-generaal dat moet worden verdeeld onder alle personeelsleden van dezelfde rang is een van de mogelijke manieren om beoordelaars te stimuleren een dergelijke inflatie te voorkomen.
The attribution of a quota of points to each Directorate General to be shared amongst members of staff of the same grade could be one way of providing assessors with an incentive to avoid such inflation.

kunnen weer een niet-leidinggevende functie krijgen in dezelfde rang.
would revert to a non-management position, at the same grade.

tot directeur of tot directeur-generaal in dezelfde rang wordt benoemd, gaat hij, mits hij zijn nieuwe functie in de eerste negen maanden naar tevredenheid heeft vervuld,
director or director-general in the same grade, and provided that he has performed his new duties satisfactorily during the first nine months, he shall benefit